杨建生谈在第二故乡演绎真正中国文化

2007年03月04日 | 01:36 AM

【大纪元3月4日讯】(大纪元记者李孜柏林采访报导)二月二十八日晚,新唐人全球华人新年晚会柏林专场成功落幕,伴随着晚会带给德国观众的震撼和德国民众对真正中国文化的极大热情,记者采访了神韵艺术团女低音歌唱家杨建生女士,请她谈谈她演出的感受。

问:杨建生女士,这次你回到你的第二故乡德国,在首都柏林参加新唐人新年晚会的演出,请谈谈你的感受?

答:我作为一个旅居德国十几年的中国人,能够把我们中华传统文化带到这块日尔曼民族──德意志的土地上,这和我自己的初衷很吻合。因为我原先来这,就是想把我们国家最传统、最美好的东西带给这里的人们。我觉得非常荣幸能有机会参加这次演出,为我的第二故乡的百姓献上我们中国最纯粹、精华的文化。

问:在你两场演出中,演唱《天安门广场,请你告诉我》时,德国观众都非常喜欢听,掌声雷动,请谈谈你对德国观众的感受和你演出的体会?

答:我感受到他们是用心在听,德国人民特别纯朴,但他们对音乐的感悟是很深的。从他们的掌声,你会感觉到他们是发自内心的,是用心在听后表达出来的,不是表面形式的。

我用歌声告诉他们现在中国发生的惨无人道的事情,这是作为一名音乐工作者责无旁贷的事。

问:德国人善于思考,不轻易接受新的事物,是要经过一段时间才能认可的,那么你的歌声为什么能一下就打动他们的心,让他们一下就接受呢?

答:我想德国人在二战中,经历过血与泪的洗礼。如果让他们来体会我们中华民族这么深沉的灾难的话,是很能引起他们的共鸣的。因此,我觉得我们在做一件必须做,而且应该做的一件事,我觉得很荣幸。

问:十七年前柏林墙的倒塌作为东欧共产阵营解体的象征,今天你在柏林参加展现真正中国文化的晚会,有什么特别的意义吗?

答:东德共产极权在十几年前就解体了。德国人民是非常了解共产邪党的本质的。

我觉得德国人民对中国文化的理解是很深刻的。当我刚来到德国时,就发现德国人对老子的《道德经》、对《易经》等中国文化比我们中国人还要崇尚。他们说,“我们所认为的中国文化是这个。”德国有世界上翻译最好的《易经》。因此,如果一提起你是中国人,老百姓会问你老子和孔子,像我刚到德国时,就被问到,我当时很惊讶。后来我才知道,德国人民崇尚的是传统的中国文化,他们知道我们中国真正的文化是传统的文化,包括对佛、道家的理解,是很深邃的,这也就是我们现在要找回来的,绝对不是中共的那套东西。人们对于纯善纯美的东西是崇尚是一种人的本能。而绝不是强迫你信什么,和不信什么。而且中共的共产邪党是从德国学去的,是德国人民不屑的。

德国这个民族,很有哲理,他们会去考究,判别哪是真的,哪是假的。对党文化是不屑的。当他们看到我们的真正的中国文化的表演时,会感到惊讶,但又不觉得陌生,会觉得亲切,因为这才是真的。所以,别看中共花了那么多精力和财力在各地宣传党文化,人家一看就知道是宣传,那不是发自老百姓心里的。

问:你还有其它方面的体会吗?

答:我觉得尤其在跟德国百姓讲法轮功受迫害的事时,他们一听就特别能理解,尤其在街上碰到谈起时,他们说,我们太懂共产邪党的那一套了,我们很明白它们为什么这样做。在柏林墙倒塌后,德国拍的很多电影就是反映前东德共产极权对百姓的恶行。(http://www.dajiyuan.com)