【大纪元7月22日讯】（大纪元记者张茹墨尔本报导）7月3日和4日两天，在墨尔本市中心京宝大酒楼举办了海外中文教师研习会，来自墨尔本14所教授正体汉字的学校老师们齐聚一堂，共同切磋中文教学上的心得，从台湾远道而来的两位讲师王幼华老师和赵家志校长对大家进行了内容丰富的讲座，包括海外华语教学的五大难题，传统正体字的基本部首与教学设计、教具制作和班级经营等。
墨尔本台北经济文化办事处的严克明处长也应邀参加研习会的毕业典礼，他诚恳地感谢所有老师的辛勤付出，他说，“我们年轻的一代要记得我们的文化，要记得我们的文字，要记得我们悠久美好的中华传统就要靠你们来传承。”
墨尔本台北经济文化办事处严克明处长感谢所有老师的辛勤付出。(摄影﹕张茹/大纪元)
严处长说，自己的孩子也曾在周末上中文学校，那时经常抱怨太辛苦，后来因外务太多就放弃了。如今已经大学毕业，才感觉到中文的可贵，把以前从国内带来的书，加了注音符号都拿出来看，津津有味的，儿子甚至想回台湾当兵，利用当兵的那两年时间把中文学好。
活动的组织者，墨尔本穗城仁爱中学校长胡锦顺先生表示，这样的活动每年都有，已经连续很多年了，目的就是提高海外华人的中文教育水平。胡校长说，海外中文教学面临的最大困难就是时间少，现在的中文学校一般都是每周3个小时，1年才100个小时，而要在这么短的时间之内打下扎实的语言文字功底，一定要善于引导。
在教学上，胡校长有个特别的经验，就是以诗词指导学生写作，唐诗宋词是中华语言文学的精华，寥寥几个字就能表达出丰富的意境，不但锻练孩子们娴熟的文字技巧，还培养他们对外界事物细致观察感受的心。在作文课上，当孩子们面对早春，晚秋等题目无从下手时，胡校长就教他们读唐诗宋词，逐字解释给他们听，大概读了半年的时间学生们就会写这类的情景散文了。
15、16岁的学生们经过几年的学习后，甚至可以读懂朱自清先生的散文《背影》，他们在读后感中这样写道，“这篇文章充分的表现了父亲对于子女的爱与关怀是无微不至的，所以为人子女的理应尽其孝道，现在的年青人则过于注重物质生活而缺乏与父亲的沟通….学生们在学习中文的过程中，传统的道德观也在他们心中埋下了种子。
对于目前的VCE中文考试，胡校长说，VCE主要针对口试，笔试简单，只要500字就足够了，如果学生们在中文学校打好基础，到VCE时可以掌握1700字以上。
对于目前越来越多的学生选择学习简体字而不是传统的正体字时，胡校长说，“我认为正体字和简体字比较起来，是正体字比较好，因为文字往往与文化脉脉相承，我们中华几千年的文化不是一朝一夕就可以改变的。”
传统的正体字一笔一划都充满智慧，意义深远，例如“德”字是由ㄔ、十、目、一、心所构成，也就是十方世界的眼睛都在看一个人的心和行为（ㄔ代表人小心走的意义）。中国人讲凡是忍耐不动心，所以忍字是刀“刃”加“心”都不动心；中国人讲修身，自己要做正确的事，所以“义”字是“我”“羊”（羊即为善、好）。
简体字虽然笔画简单，容易书写，但却失去了原来的文化内涵。比如说这个“伦”字，右边人字的下面 象形为“一册”。册，书也。书中当然内含规矩了，表示在做人的这个“伦”理上，书中是有说法和规矩的，不是没有说法而可以随意而为的。从 象形的角度看，人字下面的字又像一个“栅栏”。“栅栏”，拦也，不可逾越。表示在做人的“伦”理上，有着不可逾越的规矩，是有“栅栏”挡着的。人若随便翻越“栅栏”，那就会惹来麻烦甚至闯下祸来。而简化字将“人伦”的那个“一册”、那个“栅栏”用匕首割掉，变成了“伦”， 就是不想叫人规矩在做人的范围里，要不受任何约束。人没有任何做人的规矩和约束了，真的就自由了吗？◇
(http://www.dajiyuan.com)
