＊名句的诞生
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋(1)新词强(2)说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休(3)。欲说还休，却道天凉好个秋。
~ 辛弃疾．〈丑奴儿〉
＊完全读懂名句
1. 赋：吟咏、写作。
2. 强：勉力、勉强。
3. 休：停歇、终止。
语译：年轻的时候涉世未深，无法体会人生的艰难，不知什么叫做愁，所以总喜欢跑上高楼，是为了能刻意找点悲秋愁绪写进诗词中，勉强自己说：“那愁呀！那恨啊！”
而如今饱受忧患，遍尝人世苦痛，那些不如意的事不提也罢。不提也罢，假如真要说，就说：“好一个凉爽肃飒的秋天啊！”
＊名句的故事
在辛弃疾四十三岁那年，因再度遭到弹劾，全家搬到带湖新居，再续闲居生活。辛弃疾有一个小孩叫辛赣，小名铁柱，又叫作玉雪儿。小铁柱长得洁白可爱，又十分聪明伶俐，辛弃疾有九个孩子，其中最疼爱的就是铁柱。但是铁柱从小多病，容易受惊，辛弃疾夫妇一直小心扶养，细心照料，希望他无灾无难，健康成长。小铁柱活泼好动，在居住带湖期间，一有空闲就会拉着父亲的手，央求父亲陪他到湖边玩。但湖边风大，一次不小心，小铁柱感冒了。连续几天高烧不退，当地的土法也失灵，后来在辛弃疾多方求助下，小铁柱总算痊愈。然而多灾多难的小铁柱又走过三年的人生旅程，终于一病不起。
辛弃疾不惜重金，四处求医问卜，最后还是唤不回爱子的性命。官场的失意、抱负的无处施展，已经让辛弃疾不堪忍受，现在又加上丧子之痛，辛弃疾的内心顿时涌起千愁万恨，于是便写下了这阕词。
＊历久弥新说名句
登高楼、高台，倚危栏，自古以来在文学作品中，就象征着悲愁。魏晋南北朝的文学家沈约曾写过一首诗〈临高台〉，里头有这样的句子：“高台不可望，望远使人愁。”唐朝的陈子昂在登幽州台后也写下：“前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，独怆然而涕下。”(〈登幽州台歌〉)长久以来生活不如意，于是登上高楼散心；或是想到离别已久的怀人，于是登上高楼，看看能不能瞧见他的身影。没想到映入眼帘的，却是草木凋败、一片枯寂，迎面又吹来萧瑟的西风。这样的景象，让人觉得心情更加沉重了；努力地凭栏眺望，却又望不到怀人，于是兴起身世之感：想到这些年来，都是自己独自一人，身边没有半个了解自己的人，自己受到委曲，也没有人可以诉苦，可以说是极其悲凉，难怪要说“高台不可望”了。
唐朝大诗人白居易曾写过一首诗〈寄湘灵〉，“湘灵”据说是白居易在结识妻子杨氏前的恋人，两人相恋八年，已经到了论及婚嫁的地步，但是因为唐朝门第观念森严，而且白居易当时家境贫寒，女方的家境较好，两人受到各种现实情况的逼迫，后来就中断交往。在交往期间，白居易曾写过许多首诗记录两人的爱情，分手以后，白居易也以诗歌写下自己对湘灵的思念之情，其中一首便是〈寄湘灵〉，有这样的句子：“遥知别后西楼上，应凭栏杆独自愁。”看得出白居易的内心还是深爱着湘灵，如今湘灵已经不在身边，只好独自一人登上西楼，但也只能依凭着栏杆，独自发愁。独上高楼，身旁再无他人的陪伴，不只显出自己的孤单，更是单独面对自己的伤痛，所以辛词中写自己年少时为了体验悲伤的感受，于是“爱上层楼”，其实是倒果为因，这样当然不能真的体会“愁”，故也只能勉强说“愁”了。
辛词中也表现了对“愁”的体悟的经过：刚开始不了解什么是愁，以为登上高楼就是愁，“高台不可望，望远使人愁”。自古以来的大诗人不都是这么说的吗？这便是“见山是山”的境界；后来，辛弃疾遍尝了人生各种苦痛乱离、爱恨情愁，对“愁”的体会痛彻心腑，他不愿也无力再说“愁”了，“却道天凉好个秋”。凄凉的景象结合著凄凉的身世，不直说愁，反而道出深刻而绵绵不绝的哀愁。
摘自《中文经典100句–宋词》 商周出版社 提供@
(http://www.dajiyuan.com)
