【大纪元9月24日讯】（大纪元记者林怡香港报导）演员──歌唱家──教师，年近80的香港著名女高音歌唱家江桦不言休止，继续开门施教。充满活力的她将歌唱比喻成练气功，不但令声乐家身体健康，还能美容养颜，常保青春。在接受记者访问时，江桦很高兴新唐人电视台举办首届全世界华人声乐大赛，指出大赛除了能将正统的歌唱发扬光大外，也为华人声乐家提供很好的交流平台。她预祝大赛圆满成功。
虽然目前正统的声乐似乎曲高和寡，但通过作为一位声乐家的身体力行，江桦体会到正统艺术永无止境，自己有责任将其发扬光大。她称赞新唐人电视台举办首届全世界华人声乐大赛，为声乐界提供了很好的交流平台。“我从事声乐工作已经几十年了，我也一直在努力，所以我到现在还没有退休，还是在教学生，目的就是大家都希望让正统的音乐延续下去，能给我们下面年轻的一代继续接古典音乐这个棒，所以我很欣赏举办这次的比赛，也希望多一点的青年来支持。”
一定会鼓励学生参加
她预祝大赛圆满成功：“我相信一定会办得非常好，也希望不是就是这么一次，继续还有第二次、第三次，我一定会鼓励我的学生去参加。”
江桦原籍上海，1950年底从大陆来港之初不会说广东话，在一个偶然的机会加入了演艺界，拍了5年的国语电影。在拍电影的第二年开始学声乐，是学美声唱法，学了3年后，考得英国皇家音乐学院文凭。之后赴意大利罗马圣西斯利亚音乐研究院深造。
虽然自己二十多岁才开始学声乐，江桦表示一点都不迟，反而人成熟一点理解力也比较高一点。在近60年的歌唱生涯中，她偏爱歌剧表演，曾演出的歌剧包括〈蝴蝶夫人〉、〈托斯卡〉、〈波希米亚人〉、〈茶花女〉、〈浮士德〉等等。她曾经在欧、美、澳及亚洲多个城市演出，并灌录多张唱片。在1988年更被香港艺术家联盟选为最佳歌手。现任教于香港中文大学及香港演艺学院。
江桦指，首届全世界华人声乐大赛除了能将正统的歌唱发扬光大外，也为华人声乐家提供很好的交流平台。她预祝大赛圆满成功。（摄影：潘璟桥/大纪元）
歌曲诠释需要智慧
江桦表示，自己是学美声唱法，觉得这对诠释不同的歌种都有帮助，而民族唱法比较有局限性。她说：“所以在我唱民歌的时候，我觉得那个区别是，正宗的民族唱法这声音不会有很多的共鸣，就是我们美声唱法用那个声音要很圆润，完全不能声音偏尖或是偏扁，否则就不好听。”
对于如何能将一首歌曲诠释的好，她指出对于歌曲的处理很重要，除了了解歌曲的背景等资料外，歌唱家的“智慧”很重要：“就是学唱歌、学声乐不是在短时间就可以的，一定要很长的时间‘浸’出来的，可以这么说，要慢慢多唱、多听、多体会。”她续说：“唱歌表演的时候，要将作曲家的要求，在他（表演者）的歌声里头，在他的表情里头，在他的演绎里头，传达给观众，要让观众引起共鸣、接受，那么这样就可以说是很成功了。”
正统音乐须用心领会
对于流行歌曲在社会上普遍受欢迎，她指出其中一个原因是“听流行歌曲好像不太用脑筋，也不用很正经地坐到音乐厅里面，常常在收音机里面、电视机里面都会听到”，但是，正统的音乐却必须听众用心去领会，要求素质高。她说：“我觉得作为一个观众也是不容易做的，假如一个好的观众，当然他要觉得台上的表演能够给他说服力，好的观众他会带有鼓励性，比如你看着台上的表演，在你的脸上会有一种焕发，哎呀，他唱的太好了，他做戏做得真是好，真是感动人。做戏可以令观众哭，真的会哭，明明知道是装假的在做戏。那么这个交流很要紧，假如台上的表演者看到台下的观众有这样的反应，又给他们鼓励他会做得更好。”
她指出，艺术歌曲的范围很广，内容很丰富，比较有深度，而流行歌曲虽然容易上口，但很快被淘汰。“我很不客气的说，比方说有的歌手，很红很红很红，不过他才几年就会被新的歌手又代替了，我就觉得这个艺术的生命比较短，而我们正统的呢，艺术生命可以久一点。”
学声乐有如练气功
江桦并将学声乐比喻成练气功，她说：“就声乐来讲，声乐等于是一种气功，因为我们唱歌要运用我们的丹田，把这个气息送到我们要发的声音里头，母音那发声，发了声音以后，那些共鸣可以振动，比如我们要唱到头腔里面，可以振动我们的脸部，所以唱歌的人没有那么容易老。”她补充说：“尤其当你在唱的时候，你因为要投入，你要投入歌曲里头、歌词里头，你就会忘掉烦恼的事，你不可能再去想，你一定要很专心，你就忘掉烦恼的事情了。所以你常常唱，常常唱，不用想，不用想烦恼的事情，是很开心的。”
多年的演出生涯，令江桦体会到正统的艺术永无止境，永远也不会到顶、不会满足，每一次演出都有再提升的空间，都不能掉以轻心，“所以每一次演完了以后，你就要听回自己的录音，或者录像。那么听了以后，你就会发觉，哎呀，我这个地方应该还可以再做得好一点，那个地方还做得不够，那么就希望下一次再做的时候会好一点。唱歌这样东西，你学会了发声的方法，可是你每一次唱出来都不一样的，每一次都不一样的，要凭你当时的感觉、当时的投入，会每一次不一样的。”
每一次演出都不一样
她的体会是：“作为一个歌唱者，你千万不要以为，哎呀，我已经很熟了这套歌剧，就掉以轻心，就是说每一次演出，你都要把它当是第一次给观众听到，有很新鲜、很亲切的感觉。因为最怕有的时候唱得皮了，唱得皮掉了，就觉得我都很熟习了，那就不能让观众引起共鸣了。”
歌剧中，江桦演出最多的是普契尼的〈蝴蝶夫人〉，也是最受好评的。她说：“我记得有一次，我到纽西兰去演蝴蝶夫人。第二幕蝴蝶夫人呢，演得很投入了，那么散场后居然有一位观众到后台来，抓紧了我说，I wish I could take you home！（我希望能把您带回家去！）他因为太感动了。”
记者访问当天，一对夫妇上门和江桦学唱歌，他们表示已经跟江老师学了十多年了，是江桦合唱团的成员，目前正筹备一出大型的歌剧庆祝江老师结婚六十周年。
问江桦如何教学生做一位好的歌唱家，她表示最重要的就是声音，“因为唱歌的声音是我们的乐器，因为我们的乐器是没得买的，你有多少钱都没办法去买。那么这个乐器，就要靠自己去造这个乐器出来。那么教学生呢，就要教他们发声的方法要正确。发声好了以后，就是歌曲了。歌曲，因为我们要唱很多种语言的。你知道在香港，有很多学生普通话很有问题的，他们觉得很困难。那么还有英文、意大利文、德文、法文、拉丁文，甚至西班牙文、俄文等等，所以要处理每一种文字，都不容易，不简单的。那么另外呢，也要教他们假如是演歌剧的话，还得怎么做戏，怎么表达他们的内心。那么假如不是歌剧呢？也要站出来，也要有台风。”
江桦和学生（摄影：潘璟桥/大纪元）
盼港府支持正统音乐
看着她弹琴为学生伴奏，哪像近80岁的老人！正统艺术的光辉确实在她身上显露出来，江桦说教学生令她很开心，和学生间的互动交流，令她感受到生命力。
江桦也谈到了本地音乐界的困境：“我希望香港政府能够多一点支持正统音乐，因为一般来说，从事这个的学生都是比较经济困难一点。所以假如政府可以资助我们，就会给我们很大的鼓励。”◇
http://www.youmaker.com/
香港歌唱家江桦祝声乐大赛成功
(http://www.dajiyuan.com)
