site logo: www.epochtimes.com

小红帽的故乡 德国阿尔斯费尔特

郑伊雯 撰文、摄影

人气: 99
【字号】    
   标签: tags:

代表故事:小红帽与大野狼
从前有个可爱的小姑娘,有一次外婆送给她一顶可爱的小红帽,她很喜欢就一直戴着,于是大家便叫她小红帽。有一天,外婆生病了,小红帽要去探望生病的外婆,途中必须穿越茂密的森林,在森林中她毫无戒心地告诉大野狼,她要去探望生病的外婆。于是大野狼先跑去吃掉外婆,再假冒成外婆吃掉小红帽,幸好猎人经过看到了,制服大野狼后,剖开它的肚子,这才救出外婆和小红帽。

大概没有人不知道小红帽的故事,但小红帽的故乡到底在哪里呢?这就有点费思量了吧!

来到德国的童话大道,只要问起小红帽的故乡,大概都会指向“阿尔斯费尔特(Alsfeld)”这座可爱的城市。有些研究显示,小红帽的故事源头应该从法国流传到德国,但民间的乡野传奇原本就难以界定。倒是在德国的此区,从阿尔斯费尔特到修瓦姆城(Schwalmstadt)一带,未婚女性的传统民族服饰就是在头上戴顶红色小帽,所以此一地区被称为“小红帽”(Rotkäppchen)的故乡。严格说起来,小红帽的故乡并不在某个城市,而是修瓦姆城附近区域都可以归为小红帽的故乡。

高精度图片
小红帽节庆

何处才有小红帽
修瓦姆城自古即以制帽业闻名,每年五、六月当地庆典期间,就可以见到许多戴着小红帽的可爱身影。再加上,古时小城周围都是森林与原野,因而格林兄弟在此搜集乡野传说,便诞生了“森林里的大野狼,不但吞食了生病的外婆,还吃掉了小红帽”这样的故事情节。

当我真正要造访修瓦姆城时,才明了旅游指南上的描述:修瓦姆城是由“齐根海音”(Ziegenhain)、“特莱沙”(Treysa)两个小城,以及许多小社区组成的。事实上,齐根海音与特莱沙两个小城并非连接在一起的城市,而是两座分别独立在田野中的小城,所以必须备有交通工具才好衔接。

当我们特别前往齐根海音的“沙拉商展”(Salatkirmes)时,原以为会发现到许多小红帽的身影,但“Kirmes”这个词汇在德国各城市,是指该区当下有许多电动游乐设施、大型的电动游乐园,因此我们只见到许多旋转木马,却没发现半个小红帽。

高精度图片
童话之屋前的雕像

据说特莱沙的水果干商展(Hutzelkirmes)会出现小红帽的传统装扮,我倒是很期待能与童话人物有相遇的机会;况且,在特莱沙的市中心,由当地的“储蓄银行”(Sparkasse)捐赠了两座铜像,便以可爱的小红帽和可怕的大野狼作为代表。由于特莱沙有火车往来,若旅客选择到特莱沙寻访小红帽的身影,倒也颇为符合特色。特莱沙在每年五月的圣灵降临节之后,会举办一场为期两周的传统服饰游行庆典,这时才会看到无数穿戴小红帽的女孩出现,可惜我们又无缘见到了。

虽说齐根海音与特莱沙,都算是小红帽的故乡城镇,城内的市中心也都保留许多德国木造古屋,精致而典雅;但在这一带我最喜欢的城市,却是阿尔斯费尔特,原因在于其市中心的可爱模样,深得我心。

高精度图片
阿尔斯费尔特街景

精巧的市政厅、迷人的市容
阿尔斯费尔特小城中,仍保有许多十四世纪德国典型传统半木造结构的房屋(德文称为Fachwerke),尤其是特殊造型的市政厅与广场周围的中世纪老房子,至今依然保存良好,充满着浓浓的古早情怀,不但让阿尔斯费尔特小镇荣获古迹维护的模范城,更是另一条串连德国精致木质骨架老房子的著名旅游城市。

在老城市的中心,许多古宅的外观上,就可以看见古老而精致的木造梁椼结构,无论是雕刻花纹的梁柱,或是刻着古老文字符号的门楣,都是阿尔斯费尔特繁华荣耀的见证。最受欢迎的焦点,是位在市集广场上令人难忘的三栋建筑古迹——市政厅(建于1512~1516年)、葡萄酒店(Wine House,建于1538年),以及结婚礼堂(Wedding House,建于1564~1571年)的文艺复兴风格建筑,如今则是座热门的咖啡馆。在这些古宅环绕的老街上静静地漫步欣赏,或者在古老的典雅氛围中享受购物的乐趣,都让人心情愉悦。

想要找寻小红帽的身影,就在阿尔斯费尔特的市集广场边、通往欧博巷(Obergasse)的入口处,即竖立着一座戴红帽的少女石雕像;但奇特的是,这里的小红帽身旁站着一只鹅,却不是大野狼!除了身旁站鹅之外,小红帽的造型也不是一般印象中的红色大披肩或头巾,而只是在头上绑个红色的小小帽顶,但这才是正统德国版的小红帽造型。

高精度图片
小红帽雕像

再者,这顶茶杯般大小的迷你帽子,颜色还因年龄而有区分,少女们是戴鲜红色,少妇们是戴绿色,中年妇女是戴紫色,寡妇与老年人则是戴黑色,让人对于年龄层及有无“归属”都一目了然,十分有趣。小红帽不仅是我们所认为的,代表着纯洁无知的小少女们,小红帽在此更代表着文化传承的艺术活动,是当地文化的骄傲。

看看旅游书上的介绍,这种传统小红帽服饰的穿衣服顺序为——先套上白色棉布的连衣衬裙、七分袖白衫、黑色围裙片,还要在腰部打上一层厚厚布包,才开始围上裙子,层层叠叠的数层后,这才着装完成。接着,脚部穿上白色的织线长袜,套上尖头的黑皮鞋,肩上绑着蝴蝶彩巾。最后,戴上小红帽与绑上装饰的长丝带,一位可爱俏丽的小红帽就现身了。

高精度图片
戴小红帽的女孩

当然,要亲眼目睹小红帽的风采,必须选在当地的庆典场合,才是最佳的游玩时节,例如每年八月的第一个周末是当地城市与家乡的庆典,就容易见到小红帽的身影;九月的第二个周末则是历史市集,也是较具传统特色的场合。若来此游玩,在欧博巷的前一巷道右转,还有座小巧的玩具博物馆(Spielzeugmuseum),可以顺道参观一下德国古老年代的童玩。

--摘自 华成图书《走入德国童话大道》@(http://www.dajiyuan.com)

评论
2008-11-17 12:24 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.