site logo: www.epochtimes.com

灰姑娘的家乡 德国波惹

郑伊雯 撰文、摄影

人气: 83
【字号】    
   标签: tags: ,

代表故事:灰姑娘
当我们告别了“睡美人”与“莴苣姑娘”之城,接着根据德国的旅游指南,我们来到波惹(Polle),传说就是“灰姑娘”(Äschenputtel)的家乡。这里有座十三世纪起修建的城堡,约从十三至十五世纪时,是当地小公国的王宫,城堡倚着山丘形势而建,俯视着身后的威悉河,因位置显要,成为当时邻近一带最大的城堡,后来战乱一起便城毁人亡,整座城堡如今只剩下一半的面积,就连城墙都只残存一半了。

高精度图片
波惹古堡一景

“灰姑娘”的故事情节,据说就是以这个十三至十五世纪的小公国背景来编写。

从前,有位姑娘被继母和两位坏心的丑姐姐欺负,每天只能工作和打扫,睡在小阁楼上,全身又脏又乱,大家都叫她“灰姑娘”。有一天,城堡大宴宾客,打算帮王子挑选美娇娘,灰姑娘只能眼睁睁地看继母和姐姐们,打扮得光鲜亮丽地前往古堡。灰姑娘在伤心哭泣时,魔法仙女出现了,将魔杖一挥,灰姑娘即变成漂亮的公主、南瓜变成马车、小老鼠变成骏马,载着她前去赴宴。但灰姑娘必须在午夜十二点前离开,结果她仅遗留下一只玻璃鞋,王子遍寻所有少女来试穿,这才终于找到灰姑娘,完成幸福的童话结局。

高精度图片
传说灰姑娘所居住城镇的波惹古堡

灰姑娘的房间
我们在非假日的傍晚来到波惹,走上城堡瞧一瞧之前,有位男士从城堡的餐厅走出来,询问我们:“想看灰姑娘的房间吗?”我心想当然好,但反问回去:“要另外收费吗?”答案是不用,我们只要先等他回去拿钥匙,便会带我们去参观灰姑娘的房间。

高精度图片
后人仿造的灰姑娘房间入口处

原来现今灰姑娘的房间,被安排在波惹城堡前旅客服务中心之内,只要弯身进入一个小窄门,就会看到灰姑娘被虐待、做苦工的故事场景。故事中,灰姑娘被赶到厨房去,被迫做苦工,每日天没亮就起床工作,挑水、生火、烧饭、洗衣。到了晚上,她累得筋疲力尽时,连睡觉的床铺都没有,不得不睡在炉灶旁边的灰烬中,这么一来她身上就沾满了灰烬,既脏、又难看,由于这个原因大家便叫她“灰姑娘”,于是灰姑娘的房间中就有个炉灶,以及清洁打扫的工具堆放在一旁。

高精度图片
灰姑娘的房间一景

只有小鸟 没有仙女
在灰姑娘的房间中,还有许多小鸟与鸽子的身影,却没看到任何仙女的痕迹,真是有些奇怪!查阅《格林童话》中的灰姑娘故事,再比较一下流行于台湾的灰姑娘版本,原来德国《格林童话》中,帮助灰姑娘的是鸟儿们,而不是仙女!

高精度图片
后人仿造的灰姑娘房间与小白鸽好友

在灰姑娘每日的操劳中,最常与小鸟们聊天,就连举行王子选妃的舞会之前,继母刁难灰姑娘的诡计,把一整盘豌豆倒入灰堆中,要灰姑娘一一捡起,这时灰姑娘便是呼唤小鸟们来帮忙完成。参加舞会的礼服,也是灰姑娘坐在橡树下哭泣时,她的小鸟朋友从树上飞出来,为她叼来一套金银制成的礼服和一双光亮的丝质舞鞋。穿上华丽的礼服之后,她看起来如此高雅、漂亮、美丽动人,几乎认不出她是原来的灰姑娘。就连王子找寻过程中发生错误时,也是小鸟们出声警告,由于小鸟们劳苦功高,因此灰姑娘房间中最重要的媒人婆是可爱的小鸟们,而不是那位无中生有、后人改编的仙女!

高精度图片
挂于灰姑娘房间中的灰姑娘图画

在夏日拜访波惹最为恰当,就在城堡空地上的户外舞台,每逢夏季的周末,村民都会全部动员起来,为游客们表演这出灰姑娘舞台剧,虽非专业的演员,却是原汁原味的当地特产,倒也有趣得很。而那位饰演灰姑娘的俏女郎,便是由当地的妙龄女学生客串粉墨演出,确实是最道地的文化特产呢!

--摘自 华成图书《走入德国童话大道》@
(http://www.dajiyuan.com)

评论
2008-12-01 8:04 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.