水墨彩绘台湾

徐明义画集6 ─ 独钓(彩墨)

徐明义
font print 人气: 1
【字号】    
   标签: tags: ,

雪下了有好一阵子了吧,远山、屋顶、岸滩,都积满了白雪。近处的江上有渔人在垂钓。

孤舟蓑笠翁 独钓寒江雪。

以前我读柳子厚这首诗时,对诗意不甚了了,雪怎么钓呢?而且渔人不事生计,跑到江上去钓雪干嘛?何况雪飘落江中不就立刻融化了吗?

长大了,才知道这是诗句的倒装:“寒江雪中独钓。”但不管渔人为了生计,忍受孤寂,在大雪纷飞的时候,仍须工作……。不管,此时此刻江中有人在垂钓,在事不关己的诗人看来,就充满了诗情画意。诗人信手拈来,已然成了千古名句。

Fishing Alone(独钓)

The snow has fallen for some time. The distant mountains, roofs, and shore are all covered with a white blanket of snow. A fisherman is casting his line on the river in the foreground.
“An old man in coir raincoat and hat sits in an isolated boat
Fishing the snow in the cold river alone”.
I didn’t really understand the meaning when I first read this poem by Liu Zongyuan. How can he fish for snow? If he makes his living by fishing, why would he come out to fish in the snowy river? And wouldn’t the snowflakes melt as soon as they touched the river?
I finally understood that the words in this poem are reversed after I grew up: “Fishing alone amidst the cold river snow.” But regardless of whether the fisherman has to stand for lonesome working in the snow for the sake of his livelihood, and regardless of whether there was really someone out fishing on the river at that time, the self-absorbed poet was indeed full of poetic insights. The poet was just choosing at random, but the poem turned out to be a timeless classic.@(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 许多人喜欢画秋天,喜欢画枫红。

    秋天最多且最亮丽的颜色就是红色。红色是跳跃的精灵,它像燃烧的火把,几天功夫就把满山遍野的树叶都给染红了。

  • 听种茶花的花农说世上的茶花有千百种,什么颜色都有,什么纯种的、变种的、单瓣的、重瓣的,不计其数。它们唯一共通的特征就是“美”。这是一个很有气质的花农说的,说茶花里有花神长驻,它们是一种有灵性的花。
  • 这是早些时候有一段时期我用“色块”做画面处理的作品之一。

    我尝试这种构图的作品其实不少,只是不敢拿出来发表,因为有朋友到家里来,看到这种大红大绿大紫的山水,往往“目瞪口呆”。有些人能“稍加认同”;有些人则认为这种画“大逆不道”,说中国画被我们这批人给害惨了,旁门左道,根本不是水墨画了。

  • “君家有庆紫云垂”,我很喜欢在帮学生们画衣服时题这个句子,句子是谁想出来的不知道,但题上去就很吉祥。

    春初紫藤花开时,藤稍只有少许嫩叶,大片大片的紫花像云雾一样,朦胧讨喜,往往吸引路人伫足围观。

  • 洋百合的名称太多了,什么铁炮百合、姬百合、香水百合⋯⋯等等。一般人实在认识不了那么多,平凡的我们,只要在看到它们时惊呼一声:“啊!好美!”便够了。

    妻从花市买回来一束洋百合,有着红黄相间的色泽,散发出浓郁的香气。虽则弄不懂这束百合花叫什么名字,却颇适于瓶插。摆在客厅电话机旁边,还真是赏心悦目呢。

  • 我常跟学生们开玩笑:“听说一个人瘦瘦的,他画的鱼便瘦瘦的。”学生听了这句话,往往会心一笑。
    有时我也画胖胖的鱼,总觉得它们太肥,有点痴呆。古来常有一说:“画如其人。”大概是吧。
  • 【大纪元11月26日讯】(大纪元记者黄玉燕台中报导)台湾彩墨画家联盟会长,原台中师院教授李振明,七年前受邀回到台师大任教,但却也眷恋着台中生活,多年来仍居住在中市的北屯区。 22日起在台中市文化中心的个展,李振明提出四、五十件近作,主题订为“宁静与骚动”的李振明彩墨个展,对于台湾本土环境与社会现象的种种映设,是关怀也是一种期待。
  • 国画大师王双宽老师指导之工笔彩墨画美术成果作品,即日起将于台中市文化中心展出,有来自社会各行各业包含退休教师、家庭主妇等31位学员之美术画作,精彩丰富。
  • 画张小品寄意,愿天下早日得到太平,
    愿天下中国的老百姓不再受到中共的迫害。
    尤其对法轮功的残酷迫害更因该马上结束!
  • 一层一层的瀑布由远远的山峦那边流泻下来,经过一小段平潭后往下冲贯,又经过一小段缓流再直泻而下,形成一道一道的瀑布群。在这如诗如歌的境界里,我们仿佛能听得到万马奔腾的激瀑声。……
评论