（编者按：本栏作者为Richard M. Alderman，目前任职休大，是法律系的教授。社区华人以及新来的移民往往对于美国人的日常生活不甚了解，对于每天都可能遇到的法律问题感到迷惑和困扰。本报今后将陆续刊登他的专栏，以飨读者。有兴趣的读者可访问他的网站：www.peopleslawyer.net。）
问：我注意到现在许多商店提供 lay-away。我知道这是商店保有我买的物品，我分期付款，等到我全部付清，商品就归我。如果我中途没有钱付了怎么办？他们会退还我以前付的钱吗？
答：你说的对，lay-away的购物方法突然回来了。许多商店向顾客提供这个服务。特别是，如果你的信用报告不好的时候，Lay-away是很好的选择。
然而，当要使用 lay-away的时候，顾客必须小心。德州没有管理 lay-away的特别法，如果你钱不能付清会发生什么事情，那要由你和商店之间的合约来决定。我建议你在用 lay-away的方法买东西以前小心地研究合约上的所有条款，有没有使用它的价格，什么时候你必须付多少钱，最重要的是，如果你不能完成你的付款会发生什么事情。
问：我的父亲去世前将部分产业送给人，不过在他的遗嘱里将一切都留给了我。我有权利把他送给人的产业拿回来吗？
答：可能不行。一个人有权按照他认为合理的方式处理他的产业。遗嘱只处理一个人死后留下的产业。
假定你的父亲在送人的时候精神健全，我看不到你挑战的基础。
问：我是房东。我的一名房客在深夜里听很吵闹的音乐，其他的房客都在抱怨。我已经用尽一切方法要这名喧哗的房客放低声音，但是他拒绝。我有哪些合法的权利？
答：首先我要指出，作为一名房东，你有责任保护所有的房客都享有“安静”的权利。意思就是说，你必须采取一切合理的方法，保障你的房客能享用他们的公寓，不受无谓的干扰。深夜里喧哗的音乐是很严重的干扰。如果你不采取行动处理，你的房客可以控告你。照我看，法律规定你做的比仅仅要求他放低音量更多。
决定怎样做才好，首先读你的租约。里面可能有一项条款说，当一名房客严重干扰其他的房客时，你可以停止把公寓租给他。如果有这项条款，让那名房客知道他可以降低音量或者被赶出去。 如果你没有租约，那名房客在任何时候都可以被你赶走，只要给他一份通知，要他在下次付房租以前走路。例如，如果他一个月付一次房租，你必须给他30天的准备期。希望那位房客会降低音量，避免被赶走。
问：我买了一个用过的冰箱。卖给我的人告诉我冰箱的状况“非常好，”而且十分好用。我到家一试，发现它根本不能用。我打电话给卖冰箱的人，叫他来修理好，或者还我钱，他不肯，我就叫银行停止兑现支票。现在他威胁我说我给他一张不能兑现的支票，要我坐牢。他能这样做吗？
答：他能做出任何威胁，但是他不能让你坐牢。停止兑现支票不犯法，空头支票犯法。空头支票的定义就是写支票的时候银行的账户里面没有足够的现金兑现这张支票。当你有法律上的争执时，停止兑现支票并不犯罪。
我建议你让卖冰箱的人知道你了解你的权利，尝试打开僵局。按照欺骗贸易行为法案（ the Deceptive Trade Practices Act），卖冰箱的人必须支持他的说法，就是冰箱的状况“非常好。”照我看，你要他修理好冰箱或者还你钱，是很合理的要求。@(http://www.dajiyuan.com)
