药剂师玛丽亚.普特勒斯(Maria Ptehles)及丈夫Claudius Bauer。(大纪元)

人们有权利决定去看他们喜欢的演出

2008年04月19日 | 13:47 PM

【大纪元4月19日讯】(大纪元记者蒋馨慕尼黑报导)神韵在慕尼黑第一场演出结束后,一些观众表达了他们由衷的赞美,并表示由此了解了中国文化以及中德文化间的差异。对于中领馆干涉演出的作法,他们表示:“人们有权利决定去看他们喜欢的演出。”“文化是不能被阻止的。”

药剂师玛丽亚.普特勒斯(Maria Ptehles)表示:“演出太令人惊奇了,色彩斑斓,演员的表演很专业。”她非常喜欢舞蹈(《仙女踏波》),也很喜欢“鼓”舞。“因为这些舞蹈表现了和谐。”她还表示:“中国文化和德国文化有所不同,因为表达的精神内涵不同;此外,中国的音乐和德国的音乐也不同,因为音乐所处的环境不同。”

普特勒斯的丈夫Claudius Bauer说:“神韵巡回艺术团演出的音乐和谐,舞蹈节奏慢,很轻柔。不像德国的舞蹈很快,很强烈,最大的特点是神韵艺术团的舞蹈所强调和表现的是生命的内涵。”他进一步表示:“很奇怪,这么好的演出不能在中国上演,因为演出中包含了如此多的传统的中国文化。”

当Claudius Bauer得知中共还干扰在慕尼黑的演出时,他连这说了好几个“真的吗?”(Realy? Realy ?Realy?)。“ 不能在这演出,简直不可思议,人们有权利决定去看他们喜欢的演出,决定他们吃什么,决定他们的想法、信仰,这是必须的,就像世界所有的人们喜欢不同的食物一样,人们有权利决定这一切。”

在慕尼黑银行国际市场部工作的莫妮卡.艾娜儿 (Monika Eehner) 赞叹道:“这是一场非常好的演出(very great,very great),体验到的是一种全新的感受,是从没有的一次经历。是很激动人心的演出,音乐优美,颜色也很美。”“我以前不了解中国的文化,但从神韵演出,我看到了德国和中国的文化有很多的不同。神韵的演出有更多的颜色,更优雅,更富有韵律,有更美的服装。(因为在中国有不同的花纹,有更多的衣服的质料,像丝质的衣料。)欧洲中部没有这些,德国的服装和音乐与中国的差别比较大。 ”她喜欢舞蹈(《仙女踏波》)、蒙古舞(《顶碗舞》和《草原牧歌》)、藏舞(《雪山白莲》),表现春天的舞蹈(《迎春花开》)以及二胡独奏。

艾娜儿是从报纸的广告上看到晚会的消息的。当她得知中共想阻止这场演出时,她说:“他们太傻了,中共想阻止演出是不可能的,文化是不能被阻止的。”她告诉记者,如果明年还有演出,她一定会来的。(http://www.dajiyuan.com)

标签: