中国相声史《参军戏》(四)

“参军戏”与相声
汉霖民俗说唱艺术团提供
font print 人气: 4
【字号】    
   标签: tags:

不少学者早就注意到“参军戏”与相声之间的渊源关系,认为相声是由古代的“参军戏”发展、衍伸、变化而来的,因此是一种具有悠久历史、优良传统,和喜剧风格的“中国讽刺文学”。很多学者赞同从表演形式跟内容来看,古代的“参军戏”跟现代杂耍类的相声,具有百分之九十的相似性,但绝不是在“参军戏”跟相声之间划等号。

任半塘《唐戏弄》中指出︰“实则唐宋参军戏之滑稽,寓于表演故事之中,终是戏剧,并非说话或讲唱。而清代滑稽相声即使有表演,甚至小小涂面,终是说话而已,且非故事,并非戏剧。”

具体说来,上面所归纳的“参军戏”特点都在后世相声中有鲜明的体现,尤其与唐“参军戏”直接一脉相承的宋“滑稽戏”,也与后世相声艺术有着明显的渊源关系。以“参军戏”具体表演方式可区分出的两种类型,举例来看“参军戏”与相声之间的渊源关系。

一、 主从式
例如有名的《三教论衡》戏本,内容荒诞诙谐,笑语间以明显不合理的论点引伸逗笑,其展示手法可见为“主从式”的表现,其中有一段略译为白话是这样的︰
“……
乙︰既然你说你精通三教的教义,那么,释迦如来是什么人呢?
甲︰是妇人!
乙︰﹙大惊失色﹚怎么会是个妇人呢?
甲︰《金刚经》说的啊,释迦说话前要先‘敷座而坐(同音︰夫坐儿坐)’,如果不是妇人,怎么会先令丈夫跟儿子坐妥了自己才坐呢?
乙︰噢!那太上老君又是什么人呢?
甲︰还是个妇人!
乙︰﹙更加不解﹚怎么会呢?
甲︰《道德经》说︰‘吾有大患,是吾有身,…’意思就是他‘有身’了,如果不是妇女,怎么会怀孕呢?是什么人?
甲︰仍然是个女人!
乙︰天啊,那你说孔夫子
乙︰你从何得知?
甲︰《论语》有说︰‘沽之哉,沽之哉,吾待贾者也(同音︰吾待“嫁”者也),…’如果不是女性,怎么会等着嫁人呢?
乙︰……”

这与后世相声中的“一头沉”如出一辙,两者之间的渊源关系十分明显。

二、 对立式

如《侯侍中来》,其中有一段原文翻译如下︰
“蜀中有杨于度者﹙四川艺人杨于度﹚,善弄猢狲于阛阓中﹙很会让猴群在市场表演﹚,乞丐于人﹙要人打赏﹚。常饲养猴狲大小十余头,会人言语。…﹙此处多句猴技,无关主题删略。﹚

……如弄醉人,则必倒之,卧于地上,扶之久而不起。﹙有时让猴子穿上衣服装成醉汉,卧倒在地,扶都扶不起来。﹚于度唱曰︰‘街史来!’辄不起。‘御史中丞来!’亦不起。﹙杨于度想吓猴子便唱︰“‘街吏’来!”…这时候猴子毫无反应;又唱“御史中丞”来的时候,猴子依然醉卧如泥。﹚

或微言︰‘侯侍中来!’猢狲便即起走,眼目张惶,佯作惧怕,人皆笑之。”最后杨于度只是小声的说︰“侯侍中来了!”这时原本表演醉汉的猴群便一跃而起,张惶惊走到处查看,装的十分恐惧,观众看了莫不开怀大笑。

运用不会说话的猢狲,跟杨于度言语相对立的表现,来描写后唐这位叫做“侯弘实”的侍中,是怎样因为做人冷酷而远近闻名,令人惧怕的模样,可以说表现的非常成功。这样的手法,便十分类似于今天论辩式的“子母哏”相声。

( 第三章结束,第四章待续 )(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 风靡一时。笑话集《启颜录》据传为侯白所撰,杂记诙谐调笑事,但也经过后人的加工整理,以侯白为主角,侧面反映侯白的艺术与为人。
  • 侯白尚未知名的时候,有一次令宰来到本邑,侯白跟人打赌说可以让令宰大人学狗叫。其他人都说好,如果侯白赢了,他们就请客,反过来就是侯白得请客。于是侯白入内进谒大人,侯白说︰“公初至,民间有不便事,望咨公,公到前,甚多盗贼,请命各家养狗,令吠惊,自然盗贼止息。”令宰说当然,我家也需要养能吠之狗,那里找的到呢?侯白就说家中新有一群犬,可是它们的吠声跟其他狗不一样。
  • ,《启颜录》里所收的笑话未必都是侯白创作的,不过大部分的笑话还是来自于侯白;敦煌卷子本的《启颜录》里,将内容分成论难、辩捷、嘲诮、昏忘四类,其实还可以加上语言文字游戏,共为五类。
  • 嘲诮
    如《射不着垛》︰“宋国公萧瑀不会射箭,有一回重阳节太宗赐射,萧瑀不管怎么射都射不到箭靶子,一无所获。还被大书法家欧阳询当面作诗嘲笑:
    ‘急风吹缓箭,弱手驭强弓,欲高反复下,应西还更东,
    十回俱着地,两手并擎空,借问谁为此,乃应是宋公。’”
  • 古代众多的文学艺术形式中,笑话与相声的传承关系最为明显。段宝林在《笑话——人间的喜剧艺术》一书指出︰“单口相声与笑话最为接近,可以说是专业艺人说的笑话,不过单口相声与一般的小笑话不同,它是专业性的,篇幅较长的笑话。相声演员往往把几个小笑话串联起来,增加许多生动的细节,来表现更加丰富的内容。”
  • 笑话跟相声之间的传承关系更多的表现在艺术手法方面,以下略举数端︰
    一、歪讲
    二、吟诗答对
    三、三翻四抖
    四、方言习俗
  • 古代笑话确实为后世的相声艺术注入了许多营养因素,对整体相声艺术的形成有不容低估的影响,并构成相声系统中的主流。然而,古代笑话中的糟糠糟粕也流传到相声中来,目前相声中的一些弊端,其实在古代笑话中就有蛛丝马迹可寻。譬如说,以个人生理缺陷状况来开玩笑的内容,这在古代笑话中就屡见不鲜。
  • 提到“参军戏”的起源,经常引用的是《乐府杂录》中的一段记载︰“…后汉馆陶令石耽﹙朝代官职人名﹚有赃犯﹙贪污受贿,违犯法纪﹚,和帝惜其才,免罪。每宴乐,即令衣白夹衫﹙古代罪人通常这么穿﹚,命优伶戏弄辱之,经年乃放。…”
  • 如同许多失传的艺术形式一样,“参军戏”虽然在唐朝、五代都盛行一时,却鲜有文字记载的脚本流传下来。根据王国维《宋元戏曲考》所附的<优语集>里一些“参军戏”的故事,其中有七、八篇是较为可靠的史料,根据这些剧本内容及其他有关资料,可以归纳出“参军戏”具有如下特色︰
    一、嘲弄讽刺
    二、咸淡见义
  • “参军戏”是好笑的,是诙谐的,是幽默的,又是讲道理跟时事的,这与古代“俳优”的作用与精神是一脉相承的。“参军戏”演出的地点如果不在宫廷,就是在帅府,艺人们往往要当着帝王跟达官贵人的面前演出;而“参军戏”内容“敏感”,如果不披上喜剧的外衣,用笑话的面貌出现的话,免不了会给自身带来祸殃。
评论