童言童语:如此“英翻中”

定芬
【字号】    
   标签: tags:

妹妹的英文不好,正苦着一张脸在妈妈口试前“临时抱佛脚”;只见她念念有词的,一会儿抓头,一会儿咬铅笔。

姐姐看不过去,放下手边的功课,起身到妹妹身边,只见她小声说︰“这有什么难的?你记住︰What are they?就念——花啊累!…这句——Who are they?念成——虎啊累!

问你什么名字——What’s your name?就背成——花枝鱿鱼面。

这样子就可以了,懂吗?”@*
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 女儿拿作业给我检查,其中一项是成语运用填空,要求在括号中贴上正确的成语。

    很多成语都还没有教过的,可能是测验孩子的理解能力,没想到却让我捧腹大笑不止,且看:

  • 有一天,一位小学二年级的小朋友突然问他妈妈说︰“妈,你猜什么东西没有名字?”
  • 假日的一天,全家正在看旅游节目,电视中出现人们互相亲吻道别的镜头,儿子转身对妈妈说:“他们好丢脸喔,为什么亲亲啊?……”
  • 小女儿很不乖,常常把经过之处搞的到处都是她的东西,于是妈妈说︰“你很不乖,就像小狗用尿尿占地盘一样,你是用‘垃圾’占地盘啊,有没有?”

  • “妈,你知道为什么人喜欢运动吗?”

  • 又到了每周五成语测验的时间,小二的同学都很紧张,但要努力背熟本周的十五个成语,还是很拼耶!

  • 又到了让低年级小朋友烦恼的数学课,今天的单元是“水平和铅直”,老师说︰“把一条水平线跟一条铅直线放在一起,想想看会发生什么事?”
  • 有一次,我随口问刚刚过完八岁生日的小女儿有何感想?没想到这个“怪怪小朋友”竟然滔滔不绝的自言自语了起来︰
  • 八岁大的儿子超爱妈妈,总说长大后要跟妈妈结婚。这天,儿子问妈妈:
  • 女儿3岁时,有一天跟她外婆说:以后我想生一个男孩......
评论