【大纪元8月29日讯】可怜的罗伯特-穆加比。你知道他需要的是什么吗？奥运会。哈拉雷2012，假如有的话，他就什么不缺了。一个顺利举行的奥运会，其他什么都无所谓了。让表演开始，再盖几栋令人印象深刻的建筑物，那么全世界就会是你的朋友了。
从北京回家的路上，到处都是已经臣服于北京魅力之下的信徒，他们都看到极权之光。“中国立下了很高的标竿，”国际奥会主席，贾克．罗格说。“北京奥运的某些东西是伦敦没有办法拥有，也没办法比上的－－比方说将数万名自愿者带到不同的地点去。”是的，贾克，人类在别无选择之下可以达成的事情，果然令人惊讶。
在中国，民众真的别无选择。大约在北京南边一百英里的地方，一个农业社区被摧毁了，就因为它的水源被北引，好让北京奥运充满绿意与花朵。这个村子往北的路上设有路障，而计程车司机被告知，如果有任何乘客有不寻常的要求，就要直接将他载到公安局去。
然而中国的官方报告却说三万一千名失去家园或土地的人，对于可以为奥运作出如此牺牲都非常高兴。“奥运会的遗产最终将视中国人民而定，”罗格又说，但那也是个谎言。受到压迫的人民什么也不能决定。
在中国下一步会发生什么事情，不会由其民众决定的程度，就好像过去伊拉克的命运不会由伊拉克人决定一样。然而西方国家清除了萨达姆．海珊，而不是伊拉克人。当世界的眼睛不再注视着北京时，中国政府回到老路的速度，将会比一个牙买加跑者冲出起跑线的速度更快。
这并不是说，中国在受到全世界注目的时候，作了许多改革的假像。有七十七件申请利用国际奥会所同意的示威专区的案子，而没有一件获得许可。其中有一些申请者被判以劳改再教育，包括两位老太太，分别是79岁与77岁，其中一位一只眼睛已经盲了而且行动不便。
“假如你批评压迫政权的话，就会在英国得到头条，但危险在于可能会太超过了，”本国的奥运部长，泰莎．乔尔说。压迫政权也有感情的，不是吗？作为东尼布莱尔政府的成员，泰莎明显不认为指控一个压迫政府拥有大规模毁灭性武器(WMD)、轰炸它、侵略它、却任何WMD也找不到是一件太超过的事情；但因为她在北京吃了极权快乐丸，她知道媒体的刺耳文章会带来什么样的痛苦。那会比不幸在入侵的过程中杀死平民百姓还糟糕。
这就是北京奥运令人忧心的遗产。它已经向我们的部长、文官与体育委员显示，假如我们也停止个人的自由，可以达成的成就如何。改变已经在准备发生了。
伦敦奥运在星期天晚上有个令人尴尬的时刻，在晚会上播放、一段由观光局（叫Visit London）所拍摄的录影带里，被发现里面有一个影像是米拉韩德莉(Myra Hindley)。
我承认我笑了。我们在那里庆祝，试图看起来非常酷不列颠、冰冷地充满效率的样子，而一个恶名昭彰的儿童谋杀犯的影像却出现在秀场里。至少，我们应该感激我们生活在一个艺术的自由表达乃是受到允许的社会里。虽然后者可能也不长久了。
“英国的荣耀在今晚被污损了，”一位政府发言人说。“负责影片制作的人应该要被找到、然后被解雇。”或者我们应该把他送到劳教所去。这位发言人显然学北京的政府控制学得太好了。
不令人意外的是肯．李文斯顿(Ken Livingston，伦敦前市长)受到中国政府的豪华款待。他敏锐地把天安门广场屠杀（根据中国红十字会的说法，有两千至三千人死亡）与（伦敦）人头税暴动（根据每个人的说法，没有人死亡）等同在一起，已经大大地平顺了英中关系，明显的是，中国的制度深深吸引他的是什么。
他这礼拜说：“当我开始对政治感兴趣的时候，所有的质报都有一整页，专门报导国会议员的演讲。每天早上那就是最重要的报导。”掌权者的说词受到报纸恭敬地纪录，然后忠实地展示，没有任何评论？中国人民知道那是什么感觉。
当然，北京奥运没有任何阻碍地举行了。给任何人令人害怕的、对于人民的完全的控制，他就有办法让这些人完全一致地行进、鼓声有条不紊、舞蹈整齐划一、对嘴完全合拍、如果有必要的话，人民还愿意跳火圈。“他们并不看起来非常受到压迫的样子，”一位观察者写道。不，朋友，当然不，假如你知道抱怨会有什么后果的话，你也不会看起来受到压迫的样子。
同一位专栏作家又写道，在运动比赛开始之前举着旗子的年轻女子，“就是美丽中国年轻女子看起来是什么样子的完美例子。”是，她们的确是。以下就是中国如何达成这样的目的的方法。那些上千名申请这份工作的人，必须高于166公分，脸孔美丽，然后在评审面前脱得精光，然后评审大人以尺量她们的身体比例。听起来十分健康不是吗？
那些在开幕典礼上表演三分钟雨伞舞的人，每天练习十四至十五个小时，然后训练长达六个月，而九百位展开卷轴、晚会中心重点的士兵们，必须穿着纸尿裤，因为他们必须躲在舞台下七小时，不被允许上厕所。而这就是我们的奥运部长称为之为神奇美妙的开幕典礼？而罗格认为很难比得上的奥运会？
北京奥运是中国的“意志的胜利”。完美无缺地举行了，但不是只是因为舞蹈创作的关系，还有其他因素。
英文：China’s apologists are wide-eyed and clueless
The Beijing Olympics were quite a show. But then it’s wonderful what you can do with total control over your people
The Times, August 27, 2008
－－原载：《Come Fly With Me》，2008-08-27
http://rosaceae.ti-da.net/e2318621.html
(http://www.dajiyuan.com)
