【大纪元8月3日讯】生活在澳洲,购物时都会牵扯到如何付款的问题, 每周还可能会收到各种各样的账单。 例如: 水费、电费、电话费、房租、信用卡等等。付款的方式也是五花八门。 下面简单介绍一下几种方便的付款方式:
现金付款
如去商店、超市、小餐馆、外卖部、 汽车加油站等均可用现金付款。
信用卡付款
大商店、 超市、 加油站、 酒店、 大餐馆、 购买火车年票、 各类汽车、房屋保险等大多数都接受信用卡付款。 但要注意信用卡种类多种多样, 有些信用卡 如: 美国运通卡 (American Express) 在澳洲的有些地方不接受。
邮局付款
大多数水、电费、电话费及有些大房地产代理所收的房租等, 邮局都有代理收费的业务。
银行直接转账 (Direct Debit)
大多数水、电费、电话费、手机话费等都可以要求直接从银行直接转账付费， 但事先需受权这些地方允许从您的银行账号直接转账。
EFTPOS 付款
EFTPOS电子付款是一种非常普遍的付款方式， 其优点是不必随身携带现金。 只要保证银行账号里有足够的金额。 通常大小超市,加油站等都可用EFTPOS付款。另外在很多大超市用EFTPOS付款还可以同时提取小额现金。
B-PAY
B-PAY 是一种电话付款方式。只需输入发票单位的特殊代码、你的付款代码和付款金额即可。
支票付款
不是所有的地方都接受个人支票。 在做生意时, 有的小额费用可以付个人支票。但大额费用例如购房的首期一般需向银行申请一张银行本票(Money Order)。
网上付款
网上付款也很普遍，使用的人数也日益增多。通常是在网上从银行账号中向付款单位直接转账。
英文对话
A: Hello, just want to buy these, thank you.
你好，就买这些, 谢谢。
B: Total 65 dollars.
一共 65 元。
A: I don’t have enough cash. Do you have EFTPOS or do you accept credit card?
我没有那么多现金, 可以用EFTPOS 或信用卡付款吗?
B: We have both, sir.
两种都可以,先生。
A: Then EFTPOS please.
那就用EFTPOS吧。
B: Please enter your pin number, then press OK. Here is your receipt.
请您输入密码然后按OK键, 这是您的收据。
A: Thank you.
谢谢你。
(http://www.dajiyuan.com)
