东方网1月8日消息：吴宇森导演的《赤壁》（下）昨日下午2点起在全国上映，尽管《赤壁》（上）饱受质疑，《赤壁》（下）却尽量避免了一些不和谐的硬伤，不过，由于吴宇森对于人们熟悉的三国故事作出了一些基于“国际化”视角的改动，引来观众不少争议。
大场面戏最受称赞
6日晚间，新影联院线联合爱情公寓网站在首都电影院点映，从1700多名网友的反映来看，《赤壁》下部的场面戏是观众最为满意的地方，就连最挑剔的影迷也表示，尽管有些特效部分仍能看出“假”，但总体来说已是国内目前最高水平，在好莱坞拍了不少战争片的吴宇森显然在把握大场面戏的方面，要高于其他内地和香港导演一筹。战船相撞、石头炸药的逼真效果可以与好莱坞大片相媲美，无论是远景还是肉搏大战都牵动人心。
台词依旧有搞笑
《赤壁》上部被观众评价为“武戏精彩，文戏很雷”，在下部中，观众的笑声依然很多，但大多以善意为主。曾经就会说“你多吃点”的刘备，继上部编草鞋后，在下部中又继续了草根风范，在战事到来时退缩不前和弟兄几个包起了汤圆，引发观众好一阵笑声；诸葛亮和周瑜之间没有再故作深沉地探讨“冷静”，举止都沉稳了许多，周瑜甚至还说了句“专注”，颇有些《疯狂的石头》中要注意素质的“笑果”；诸葛亮仰观天象的智慧受到鲁肃称赞时，又调皮地摇着扇子说了一句：“什么都略懂一些，生活也会更多彩。”最有趣的是赵薇演的孙尚香，她从曹营中回来时，身上裹着厚厚的曹军地图，待一层层脱下后，她就变成了一个披着长发，露着后腰的“现代女子”。小乔拿来长袍让孙尚香穿上，孙尚香却回答说：“不用”。豪放的样子让全场笑成一片。而在结尾处，看到熟悉的萌萌，观众又笑了起来。不过观众的笑声中显然比上部时多了不少包容。
改动情节褒贬不一
为了适应西方观众的口味，吴宇森将《赤壁》拍得很国际化，因此片中做了不少情节的改动，与人们熟知的《三国演义》的故事相比，《赤壁》(下)没有周瑜打黄盖、庞统献连环计、诸葛亮开坛借东风，反而让两个女性角色——小乔和孙尚香撑起“半边天”，承担了很重的戏分。
此次，吴宇森去除了周瑜打黄盖的苦肉计，转为小乔在看到东吴百姓饱受战争苦难时，深明大义，不顾怀孕之躯独闯曹营，试图说服曹操撤兵，在劝说不成的情况下，她邀请曹操品茶以拖延时间。对于这段情节，不少观众认为苦肉计的情节胜于怀有身孕的小乔独闯曹营，一位观众说：“小乔这段经不起推敲，一代枭雄曹操怎么可能并未将其当作人质，而且还对小乔说出了很不符合身份的台词：‘别闹’。而其手下人也是在东吴等大部队打进来时，才想到要杀了这个女人。”
吴宇森回应：接受批评但自有道理
《赤壁》（下）首映场，吴宇森带领主创前往华星国际影城双井店与观众作交流，对于一些观众提出的争议，吴宇森导演谦虚表示，外界的批评他都接受，这些批评也让他学到不少东西，“有些情节和改变是有根据的，我是从另一个角度去看这个三国故事，我希望这部电影从戏剧上做到成功，希望拍成国际性的三国故事，变成让东方人喜欢看、让西方人也觉得兴奋的故事，所以有些情节是要让双方都能接受。我拿小乔夜闯曹营代替了黄盖的苦肉计。首先是因为，一个人被打了那么多板子还能去打仗是不现实的，再者，我选择小乔给曹操敬茶，是想以中国最优美的文化征服敌人。包括孙尚香，写她跟小乔这两个女性角色，除了表现中国女性传统的美德、勇气和刚毅，还想说明除了各路英雄，女性也有自己的方式去共同对抗看起来不可战胜的敌人。”
来源:北京青年报 选稿:余燕
