【大纪元11月16日报导】（中央社柏林15日法新电）北京奥运8面金牌得主、美国游泳健将费尔普斯（Michael Phelps）今天在柏林世界杯短水道泳赛再次受挫，在男子200公尺混合式仅摘银牌；而他的劲敌德国好手毕德曼（Paul Biedermann）则以1分39秒37佳绩刷新男子200公尺自由式世界纪录。
南非泳将汤生（Darian Townsend）今天在男子200公尺混合式决赛，以1分51秒55缔造新猷，刷新洛克特（Ryan Lochte）先前创下的旧世界纪录，而小费仅游出1分53秒70。
这是费尔普斯继200公尺自由式未能晋级决赛、错失向新纪录保持人毕德曼湔雪前耻机会后，相隔仅数小时再尝挫败。
24岁的费尔普斯去年7月在罗马世界游泳锦标赛200公尺自由式决赛，败给毕德曼，4年来首尝败绩，两人原本预定将在此地的比赛再度一决高下。（译者：中央社王黛丽）
