周晓辉:奥巴马也懂“春秋笔法”?

周晓辉

人气 2
标签:

【大纪元11月19日讯】昨日,在网上观看美国总统奥巴马在上海的演讲和回答问题的中文全文,不禁哑然失笑:这个奥巴马何时也学会了用“春秋笔法”说话?

熟知中国历史的人都晓得,首创春秋笔法写作的人乃是儒家的奠基人孔子。他在编修鲁国史书《春秋》时,采取曲笔写法,每一字虽蕴含褒贬,但却不直接阐述对人物和事件的看法;而是通过细节描写,修辞手法(如词汇的选取)和材料的筛选,委婉而微妙地表达作者的主观看法。其后的左丘明最先对这种笔法作了精当的概括:“《春秋》之称,微而显,志而晦,婉而成章,尽而不污,惩恶而劝善,非贤人谁能修之?”意思是说,《春秋》的记述,用词细密而意思显明,记载史实而含蓄深远,婉转而顺理成章,穷尽而无所歪曲,警诫邪恶而褒奖善良。如果不是圣人谁能够编写出来?

这种“春秋笔法”被后世广为使用,并且成为一种使用语言的艺术。而此前不曾踏足中国半步的奥巴马,则在11月16日的演讲以及与中国青年的对话中,巧妙地运用了这种语言艺术。

众所周知,中国是个缺乏言论、信仰等自由的国家,是个不尊重人的基本权利的国家。对此,奥巴马通过谈及自己和美国的价值观念向中共领导人提出了建言。“我有一个非常简单的向往,代表了一些核心的原则,就是所有的人生来平等,都有着基本的权利,而政府应当反映人们的意志,贸易应该是开放的,信息流通应当是自由的,而法律要保证这个公平。”“我们不寻求把任何政治体制强制给任何国家,但是我们也不认为我们所支持的这些原则是我们国家所独有的,这些表达自由、宗教崇拜自由、接触信息的机会、政治的参与,我们认为这些是普世的权利,应该是所有人民能够享受到,包括少数民族和宗教的族群。”

针对中共对互联网的控制,奥巴马是如此暗示的:“我认为越是能够自由的信息流通,社会就变得越强,因为这样子,世界各地的公民能让自己的政府负责,有一个问责制度,他们自己会思考,这样会有新的想法,鼓励创造性。”“在美国,我们有没有受限制的使用互联网的机会,这是我们力量的来源,也应该受到鼓励的。”

如何成为一个好的领导人?倾听民众的声音是奥巴马给胡锦涛的忠告。“因为在美国信息是自由的,因为在美国有很多人批评我说各种各样的事情,但我还是认为,这样才会使得我们的民族制度变得更强,使我变成一个更好的领导人,因为它迫使我听到一些我不愿意听到的意见,也迫使我审查我正在做的事情,每天都要审查,要看我是不是真的为美国人民做我能做的最好的事情。”

任何人都可以明白,奥巴马时时在说自己,在说美国,但是也是时时在说给中共的领导人和中国的普通民众。美国的强大,是因为美国人享有充分的自由,是因为美国总统乐于倾听人民的声音。由此反证,中共的专制统治,扼杀的不仅仅是中国民众的自由权利和独立精神,而且也使中华民族缺乏了持久的创造力和生命力。奥巴马不正告诉中国民众使中国真正强大的途径吗?不正告诉中国民众,阻碍中国强大的恰恰不是美国,而是不让中国人民享有自由的中共政府吗?

我并不知晓奥巴马或者其智囊中是否有人明晓中国的“春秋笔法”,但奥巴马的演讲的确可称得上是微言大义。身为中国人,如果你感受到了,你不妨想一想啊!

(http://www.dajiyuan.com)

本文只代表作者的观点和陈述

相关新闻
二战中被疏散犹太儿童重温火车之旅
中石油“团购房”网友热评抒发不满
诺贝尔文学奖得主将访大纪元书展展位
诺贝尔文学奖得主穆勒造访大纪元书展展位
纪元商城
这种肥皂不会耗损 永远陪伴你
每日更新:春天里的素色清道夫 不知疲倦
这种杯子为何如此火爆 加州女子偷65个被捕
这些亚马逊好物 让你生活品质大提升
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论