【大纪元12月14日讯】（大纪元记者施明编译）今年对内蒙包头钢厂而言是难过的一年。公司盈利减少了百分之二十一，而且可能出现自从十年前投产以来头一次亏损。当然全球经济衰退，出口减缓是原因之一，但是最大的问题却是国内生产过剩。中国钢产量今年上升百分之十点五，而生产量要超过七亿公吨，比中国消化能力多出两亿吨。包头钢厂的投资关系主任于超（音译，Yu Chao）说：“产能过剩对这一行业的每一家公司都有影响，我们只好接受这一状况。”
商业周刊十日报导，北京的五千八百六十亿美元的刺激经济计划，是为了度过全球金融危机，但是也有不利的一面。上半年在固定资产上的投资，如工厂、高速公路、及其它大款项目的投资上升了百分之四十，几乎是全国增长量的全部。
轻易拿到的贷款，促进了对诸如钢铁、化工、和玻璃等商品的需求。但是也导致了制造这些商品的新的工厂大量出现。如果中国削价出口剩余产品，也就是贸易专家们说的倾销，贸易摩擦就会加剧。由于中国钢产量超出国内需求近百分之三十，位于夏洛特( Charlotte)的一家钢厂Nucor 的CEO说：“中国产能过剩，有出口的倾向。”
中共官方表示，在六、七个工业领域都严重产能过剩。陶瓷制造商在中国已有的十九亿吨的产量上，今年又加上六亿吨的生产量。铝业今年只有三分之二的生产量在运行，而去年几乎是五分之四。在过去两年来，中国风力发电设备厂的厂家数目增加近三倍，已超过八十多家。
华盛顿正开始采取行动。在商业部初步认定北京正在倾销石油工业上所用的管钢(tubular steel)后，中国出口的管钢现在面临的关税，几乎是出口管钢价格的百分之百。罗杰‧查格林（Roger Schagrin）是华盛顿的一名律师，他在管钢倾销投诉中代表美国钢铁制造商。罗杰说中国出口至美国的管钢量在过去三年来翻了三番，达每年两百一十万吨，美国碳素纸(coated paper)制造商也递交了类似的倾销投诉。
北京也在担心工业生产过剩。如果公司卖不出去他们的产品，他们就可能拖欠债务。北京大学国际研究学院的教授查道炯（音译，Zha Daojiong）说：“我们需要思考我们的经济应该依赖什么，大量而廉价的产品还是更有价值的产品。”
中共也许并不愿意做宏观经济上的改变来面临这一挑战。在十二月七日中共的年度政策制定会议上，中共暗示政府还会继续注资来驱动增长。官方也没表明任何意愿对货币汇率进行调整。
(http://www.dajiyuan.com)
