贫民百万富翁英文片名 惹火印度人

【大纪元2月1日讯】自由时报记者钟明非报导

获奥斯卡10项提名的“贫民百万富翁”(Slumdog Millionaire)，因为原文片名把“贫民窟”和“狗”结合成一个英文新单字“Slumdog”，日前引起拍摄地的印度人不满，认为有贬低他们的意思，不但要求片商改片名，甚至走上街头抗议。

英国独立制片“贫民百万富翁”，描写孟买青年凭着贫民窟的生活经历，在电视益智问答节目中一路过关斩将，闯进百万奖金总决赛，剧情热血又励志，原以为会让印度人感到骄傲，不料却因为片名造成了反效果。

不过抗议的人搞错了对象，因为电影改编自小说，而且原著作者维卡斯史瓦卢普还是印度外交官。