【大纪元2月11日讯】〔自由时报编译罗倩宜／综合外电报导〕涉及五百亿美元诈骗案的华尔街掮客马多夫（Bernard Madoff )，与美国证管会达成民事诉讼一部分的和解，马多夫未来可能偿付民事罚款并将投资人款项退回。
美国证管会周一晚间宣布此项消息，不过罚款及退回投资人金额目前尚不清楚，这项和解方案也仍须等待联邦法官批准，才能生效。目前马多夫仍以一千万美元交保限制住居。
美国司法部主管诈欺犯罪的前任官员Joshua Hochberg表示，这项和解案可以避免证管会一直处于猛烈的舆论炮火攻击。马多夫案爆发后，各界对证管会的质疑声浪不断，认为证管会未能善尽监理职责，才酿成这起骇人听闻的诈骗案。
证管会周一也宣布，其执法部门主管Linda Chatman Thomsen辞职下台。她上周赴众院听证时，与其他证管会官员遭受严厉批判。但证管会表示Thomsen的去职与马多夫和解案无关。未来马多夫诈骗案仍将面对纽约检察署的调查，分析人士认为马多夫应会认罪换取从轻量刑。
(http://www.dajiyuan.com)
