标签:
越南
【大纪元2月5日讯】(大纪元林慧怡报导)台湾以东南亚新移民及劳工为读者的刊物，早期多为政府部门与辅导机构为政令宣导，“四方报”则为越南移/工提供母国与及台湾的时事新闻、生活资讯，还有一些不同于一般报章杂志的“任务”，主编张正表示，现在有更多的读者支持及加入志工，是持续办报的力量。
台北国际书展以书会友，今年主题国是泰国，五日安排隶属台湾立报社发行泰文及越文刊物的“四方报”主编张正谈创报及经营。2006年“四方报”创刊以越南文为主，中文为辅，每月每个农历十五出刊，免费赠报2年多，张正自喻文盲办报替异乡人圆梦，坚持提供平台给越南新移民一个发声的管道，让更多台湾人正视他们的存在。
也因此读者感谢及交流的回馈，由每月20多封信成长持续成长，台湾移/工以中、印、泰、越为多数，需要精神刊物，初期以阳春的经费及规模创刊，透过餐厅等定点赠阅起步，逐渐接到读者来书感谢回应，除规划越南及泰国当地新闻、外劳外配政策、健康休闲外，还有读者创作空间，投稿版面有“故乡”、“亲情”、“心情”，“婚姻与爱情”，是读者思乡、意见发表园地。
越南籍外配珊珊自愿当翻译义工她毕业于胡志明市师范大学中文系，珊珊说，“看到四方报非常感动，现在每个月翻译越文稿，开辟中文教学版，很有趣”，珊珊出书“越文中文轻松学”二册，发行2000册了，她也成立了个人即时通服务，只要是翻译，或上医院或法律上等等疑难问题都可协助。
办报经费有公益团体赞助但每月份印刷、发行费用高达40多万元？张正说，他自己跑广告业务，电话卡、汇款公司、旅行社多少有广告收入，员工多属义务性质，仍属亏损状态，所以尝试上架销售。今年1月起在ok便利商店上架，2月起以单价新台币20元销售。
张正表示“当四方报消失时，也是台湾社会更能接纳和尊重这群新移民的时候”。
