标签:
【大纪元3月10日讯】(据中广新闻记者陈映竹报导)国立台湾史前文化博物馆菜英文，图书导览手册英文翻译错误百出，“成年 adulthood”误打为“通奸 adultery”，引发立委痛批。史前博物馆发表道歉声明，对于印行的三千册手册，也将尽力回收。
对于误植英文翻译，国立台湾史前文化博物馆除了向原住民族群致歉，道歉声明稿上也写到“本馆在此也对因本案造成行政院刘院长、文建会黄主任委员、教育部郑部长、原民会章主任委员之困扰，致上最深的歉意。”
史前博物馆坦承，部分翻译错误由馆内同仁代笔，誊打时疏失又没有即时校正错误。史前博物馆长童春发说，图书导览手册一共印行三千本，交付文建会一千本，赠出两百余本，将尽力进行回收。
重新印刷的图书导览手册，史前博物馆说，将加强咨询各领域专家和部落耆老的专业意见。
