【世说新语】言语篇:寒雪日内集

刘义庆
  人气: 131
【字号】    
   标签: tags:

《王、谢共登冶城》

王右军与谢太傅共登冶城(1),谢幽然远想,有高士之志。王谓谢曰:“夏禹勤王(2),手足胼胝(音:骈之)(3);文王(4)旰(音:赣)食(5),日不暇给。今四郊多垒(6),宜人人自效;而虚谈废务(7),浮文(8)防要,恐非当今所宜。”谢答曰:“秦任商鞅(9),二世而亡,岂清言致患邪?”

【注释】

1.冶城:在今江苏江宁县,吴时鼓铸之所,朝天宫即其旧址。
2.夏禹勤王:禹初封夏伯,后受舜禅为王。勤王,为王室尽力。
3.胼胝:手脚因长期劳动摩擦而生的厚茧。
4.文王:商纣时为西伯,建国于岐山之下,积善行仁,政化大行,因崇侯虎向纣王进谗言,而被囚于羑里,后得释归。益行仁政,天下诸侯多归从,子武王有天下后,追尊为文王。
5.旰食:晚食。比喻勤劳做事,无暇吃饭。
6.四郊多垒:四郊军垒甚多。比喻寇戎充斥,时受侵略。
7.虚谈:废务本指魏晋士大夫崇尚清谈的害处,后多借指因空谈而耽误正事。
8.浮文:外表华丽内容空泛的文章。
9.商鞅:姓公孙,名鞅,战国时卫人。少好刑名法术之学,初为魏相公叔痤家臣,后入秦为相,说服秦孝公推行新法,秦国富强后,受封于商。用法严苛,树敌众多,孝公卒,遂被车裂而死。或称为“卫鞅”。

《寒雪日内集》

谢太傅寒雪日内集(1),与儿女讲论文议,俄而雪骤(2),公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿(3)曰:“撒盐空中差可拟(4)。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之(5)妻也。

【注释】
1.内集:家人一同聚集在屋内。
2.骤:忽然、突然。
3.胡儿:谢朗,字长度,小字胡儿,谢安次兄据之长子,仕至东阳太守。
4.差可拟:略可相比。
5.王凝之:字叔平,右将军羲之之第二子,历江州刺史,左将军,会稽内史。娶谢奕女谢道韫为妻。其妻有文才,有诗、赋、诔、颂传世。

(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 孔融被收(1),中外(2)惶怖(3)。时融儿大者九岁,小者八岁;二儿故琢钉戏(4),了无遽容(5)。融谓使者曰:“冀(6)罪止于身,二儿可得全不?”儿徐进曰:“大人岂见覆巢之下,复有完卵乎?”寻(7)亦收至。
  • 荀慈明(1)与汝南袁阆(2)相见,问颍川人士,慈明先及诸兄。阆笑曰:“士但可因亲旧而已乎?”慈明曰:“足下相难(3),依据者何经(4)?”阆曰:“方问国士(5)而及诸兄,是以尤(6)之耳。”慈明曰:“昔者祁奚(7)内举不失其子,外举不失其仇,以为至公。公旦(8)文王(9)之诗,不论尧舜之德,而颂文武者,亲亲(10)之义也。春秋(11)之义,内其国而外诸夏(12)。且不爱其亲而爱他人者,不为悖德(13)乎?”
  • 诸葛靓(音:敬)在吴,于朝堂大会。孙皓问:“卿字仲思,为何所思?”对曰:“在家思孝,事君思忠,朋友思信,如斯而已。”
  • 诸名士共至洛水戏,还,乐令问王夷甫曰:“今日戏乐乎?”王曰:“裴仆射善谈名理,混混有雅致。张茂先论史汉,靡靡可听。我与王安丰说延陵、子房,亦超超玄箸。”
  • 中朝有小儿父病,行乞药。主人问病,曰:“患疟也。”主人曰:“尊侯明德君子,何以病疟?”答曰:“来病君子,所以为疟耳。”
  • 过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰:“风景不殊,正自有山河之异!”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰:“当共勠力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
  • 郗(音:吃)太尉拜司空,语同坐曰:“平生意不在多,值世故纷纭,遂至台鼎。朱博翰音,实愧于怀。”
  • 谢仁祖年八岁,谢豫章将送客,尔时语已神悟,自参上流。诸人咸共叹之曰:“年少一坐之颜回。”仁祖曰:“坐无尼父,焉别颜回?”
  • 桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:“木犹如此,人何以以堪!”攀枝执条,泫然流泪。
  • 谢太傅语王右军曰:“中年伤于哀乐,与亲友别,辙作数日恶。”王曰:“年在桑榆,自然至此。正赖丝竹陶写。恒恐儿辈觉,损欣乐之趣。”
评论