《人无嫉心》
张天锡（1）为凉州（2）刺史，称制（3）西隅，既为苻坚（4）所禽（5），用为侍中。后于寿阳（6）俱败，至都，为孝武所器（7），每入言论，无不竟日。颇有嫉之者，于坐问张：“北方何物可贵？”张曰：“桑椹（8）甘香，鸱鸮（音：吃消）革响（9），淳酪（10）养性，人无嫉心。”
【注释】
1．张天锡：晋安定人，字纯嘏。尝自立为凉州牧，后归晋，拜散骑常侍，西平公，赠侍中。
2．凉州：今甘肃省。凉者，地处四方，常寒凉也。
3．称制：行使天子的职权。
4．苻坚：字永固，氐族，略阳临渭（今甘肃省泰安县）人。曾灭前燕，取仇池，陷晋汉中，取成都，克前凉，定代地。任用王猛，修明国政，为五胡中最强盛的国家。
5．禽：同“擒”字。
6．寿阳：原名寿春。东晋以郑后讳改寿阳，安徽寿县。
7．器：器重。
8．桑椹：桑的果实。
9．鸱鸮革响：言鸱鸮旋空，振翅作响。鸱鸮，似黄雀而小，头大，嘴短而弯，以鼠、兔等小动物为食。亦称为“鸱枭”。
10．淳酪：淳，厚也。北方以马乳为酪。
《滓秽太清》
司马太傅（1）斋中夜坐，于时天月明净，都无纤翳（音：意）（2），太傅叹以为佳。谢景重（3）在坐，答曰：“意谓乃不如微云点缀。”太傅因戏谢曰：“卿居心不净，乃复强欲滓秽（4）太清（5）邪？”
【注释】
1．司马太傅：晋司马道子，简文帝之第五子，封会稽王，领司徒，扬州刺史，进太傅，赠丞相，后为桓玄所害。
2．都无纤翳：形容月空明净，无一丝云朵。翳，遮蔽。
3．谢景重：谢重，字景重，陈郡人。
4．滓秽：染污、弄脏。
5．太清：元气之清者，指天。
(http://www.dajiyuan.com)
