银釭诗约:关雎.思慕与暗恋

文/紫真
font print 人气: 19
【字号】    
   标签: tags:

这是周南(周王朝直辖的南方国家,在今河南省黄河的南面)这一国,男子思慕淑女的歌。

一、关关雎(音居) 鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑(音求) 。
【“关关”、“关关”的声音,是那雎鸠,啼叫在黄河的沙洲。美丽贤淑的女郎呀,君子的好配偶。】

二、参差荇(音幸) 菜,左右流之。窈窕淑女,求之不得。寤(音物)寐(音妹)思服,悠哉悠哉,辗转反侧。
【长长短短的荇菜,左右都拣得到。(按:作歌者正在拣着水边的荇菜。)美丽贤淑的女郎呀,教人醒着睡着都在找。找不到她,醒着睡着,哪一刻不想她?想了又想,翻来覆去,心乱如麻。】

三、参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼(音茂) 之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
【长长短短的荇菜,左右都采得来;同美丽贤淑的女郎,在琴瑟声里相亲相爱。长长短短的荇菜,左右都挑得好;同美丽贤淑的女郎,在钟鼓声里同欢同笑。】

五官所能触及的事物,顺手拈来就能对自己暗自倾慕的少女歌咏、赞美、传达心声:眼中、耳里,沙洲上啼叫求偶的鸠鸟;水边参差、摇曳的荇菜,又拣又挑,边采边唱,都为了表达对自己心仪的女孩的一腔热忱。简单、清纯又让人心动!

注:
1.雎鸠,水鸟名,生有定偶,故此篇以此喻君子之配偶。
2.诗经中凡言“河”者,皆谓黄河。
3.荇菜,又叫莕菜、苋菜,嫩叶可食。@*

(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 中国的古典诗,喜欢论述自然与人生,而拿自然的永恒,与人生的有限,来相互对比。在自然的嬗递中,人的生命,也不断的推移。诗人喜欢用自然的美,与自然的变,作为人生的比喻和象征——年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。
  • 伞幄垂垂马踏沙,水长山远路多花。
    眼中形势胸中策,缓步徐行静不哗。
  • 科举时代,放榜之后,可真是几家欢乐几家愁。落榜者的悔恨、悲痛、空虚、失望,交织成一片茫然。

    最早的一首描写落第生心情的诗,要算是盛唐诗人常建(708?→765?)所作的“落第长安”。

  • 后汉桓帝(在位147→167)时,巴郡(四川)太守李盛,苛取税金,百姓怨声载道,因而流传下这首歌谣。
  • 在诗的黄金时代唐朝之后,宋诗在题材上,尝试着摸索新的领域。梅尧臣(1002→1060)的河豚诗,就是一个例子。梅尧臣字圣俞,今安徽宣城人。他曾任桐城主簿、河南主簿等职,官至都官员外郎。
  • 山采蘼芜,下山遇故夫。长跪问故夫:“新人复何如?”“新人虽言好,未若故人姝,颜色类相似,手爪不相如。”“新人从门入,故人从阁去。”“新人工织缣,故人工织素。织缣日一疋,织素五丈余。将缣来比素,新人不如故。”
  • “清明”是清明节,二十四节气之一,春分后的第十五天。古人天人合一的宇宙观,造就了依时令、按季节生活的节奏。观天象变化,便知四时风物的更迭。
  • 细细品味这部先民们的综合巨著,你会发出慨叹:何时归我先天的纯真、善良与与生俱来的宽容、忍让的胸怀?那些歌咏,那些比拟与譬喻,都从日常生活中所接触到的点点滴滴,随手拿出、顺口唱出。你会由衷的赞赏,万分的佩服,觉得再合适不过了。
  • 这首郑风子矜篇,咏叹的是女子怀念情人的心情。利用男子身上的衣领、佩带来联想,并指出曾经幽会的场所,以表达她的一片浓情蜜意仍未稍减。
  • 歌咏桃花,最古老的诗,就是《诗经》周南这篇贺嫁女的“桃夭”诗啦!《诗经》大约是纪元前十二世纪左右的作品,内容至为质朴单纯,但是却成为数千年来,中国诗的先驱。
评论