史记卷七　项羽本纪　第七

(一)

项籍者，下相人也，(1)字羽。(2)初起时，年二十四。其季父项梁，(3)梁父即楚将项燕，(4)为秦将王剪所戮者也。(5)项氏世世为楚将，封于项，(6)故姓项氏。

　　注(1)集解地理志临淮有下相县。索隐县名，属临淮。案：应劭云“相，水名，出沛国。沛国有相县，其水下流，又因置县，故名下相也”。正义括地志云：“相故城在泗州宿豫县西北七十里，秦县。”项，胡讲反。籍，秦昔反。

　　注(2)索隐按：下序传籍字子羽也。

　　注(3)索隐按：崔浩云“伯﹑仲﹑叔﹑季，兄弟之次，故叔云叔父，季云季父”。

　　注(4)正义燕，乌贤反。

　　注(5)集解始皇本纪云：“项燕自杀。”索隐此云为王剪所杀，与楚汉春秋同，而始皇本纪云项燕自杀。不同者，盖燕为王剪所围逼而自杀，故不同耳。

　　注(6)索隐地理志有项城县，属汝南。正义括地志云：“今陈州项城县城即古项子国。”

　　项籍少时，学书不成，去学剑，又不成。项梁怒之。籍曰：“书足以记名姓而已。

　　剑一人敌，不足学，学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学。项梁尝有栎阳逮，(1)乃请蕲(2)狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣，以故事得已。(3)项梁杀人，与籍避仇于吴中。吴中贤士大夫皆出项梁下。每吴中有大繇役及丧，项梁常为主办，阴以兵法部勒宾客及子弟，以是知其能。秦始皇帝游会稽，渡浙江，(4)梁与籍俱观。籍曰：“彼可取而代也。”梁掩其口，曰：“毋妄言，族矣！”梁以此奇籍。籍长八尺余，力能扛鼎，(5)才气过人，虽吴中子弟皆已惮籍矣。

　　注(1)索隐按：逮训及。谓有罪相连及，为栎阳县所逮录也。故汉*(史)**[世]*每制狱皆有逮捕也。正义栎音药。逮音代。

　　注(2)集解苏林曰：“蕲音机，县，属沛国。”

　　注(3)集解应劭曰：“项梁曾坐事传系栎阳狱，从蕲狱掾曹咎取书与司马欣。抵，归；已，止也。”韦昭曰：“抵，至也。谓梁尝被栎阳县逮捕，梁乃请蕲狱掾曹咎书至栎阳狱掾司马欣，事故得止息也。”索隐按：服虔云“抵，归也”。韦昭云“抵，至也。”刘伯庄云“抵，相凭托也”。故应劭云“项梁曾坐事系栎阳狱，从蕲狱掾曹咎取书与司马欣。抵，归；已，息也”。

　　注(4)索隐韦昭云：“浙江在今钱塘。”浙音“折狱”之“折”。晋灼音逝，非也。盖其流曲折，庄子所谓“浙河”，即其水也。浙折声相近也。

　　注(5)集解韦昭曰：“扛，举也。”索隐说文云：“横关对举也。”韦昭云：“扛，举也。”音江。

　　秦二世元年七月，陈涉等起大泽中。(1)其九月，会稽守(2)通谓梁曰：(3)“江西皆反，此亦天亡秦之时也。吾闻先即制人，后则为人所制。(4)吾欲发兵，使公及桓楚将。”(5)是时桓楚亡在泽中。梁曰：“桓楚亡，人莫知其处，独籍知之耳。”梁乃出，诫籍持剑居外待。梁复入，与守坐，曰：“请召籍，使受命召桓楚。”守曰：“诺。”梁召籍入。须臾，梁眴籍曰：“可行矣！”于是籍遂拔剑斩守头。项梁持守头，佩其印绶。门下大惊，扰乱，籍所击杀数十百人。(6)一府中皆慑伏，(7)莫敢起。梁乃召故所知豪吏，谕以所为起大事，遂举吴中兵。使人收下县，得精兵八千人。梁部署吴中豪杰为校尉﹑候﹑司马。

　　有一人不得用，自言于梁。梁曰：“前时某丧使公主某事，不能办，以此不任用公。”觽乃皆伏。于是梁为会稽守，籍为裨将，徇下县。(8)

　　注(1)索隐徐氏以为在沛郡，即蕲县大泽中。

　　注(2)集解徐广曰：“尔时未言太守。”正义守音狩。汉书云景帝中二年七月，更郡守为太守。

　　注(3)集解楚汉春秋曰：“会稽假守殷通。”正义按：言“假”者，兼摄之也。

　　注(4)索隐按：谓先举兵能制得人，后则为人所制。故荀卿子曰“制人之与为人制也，其相去远矣”。

　　注(5)正义张晏云：“项羽杀宋义时，桓楚为羽使怀王。”

　　注(6)索隐此不定数也。自百已下或至八十九十，故云数十百。

　　注(7)索隐说文云：“詟，失气也。”音之涉反。

　　注(8)集解李奇曰：“徇，略也。”如淳曰：“徇音‘抚徇’之‘徇’。徇其人民。”

　　广陵人召平于是为陈王徇广陵，(1)未能下。(2)闻陈王败走，秦兵又且至，乃渡江矫陈王命，(3)拜梁为楚王上柱国。(4)曰：“江东已定，急引兵西击秦。”

　　项梁乃以八千人渡江而西。闻陈婴已下东阳，(5)使使欲与连和俱西。陈婴者，故东阳令史，(6)居县中，素信谨，称为长者。东阳少年杀其令，相聚数千人，欲置长，无适用，乃请陈婴。婴谢不能，遂强立婴为长，县中从者得二万人。

　　少年欲立婴便为王，异军苍头特起。(7)陈婴母谓婴曰：“自我为汝家妇，未尝闻汝先古之有贵者。今暴得大名，不祥。不如有所属，事成犹得封侯，事败易以亡，非世所指名也。”(8)婴乃不敢为王。谓其军吏曰：“项氏世世将家，有名于楚。今欲举大事，将非其人，不可。我倚名族，亡秦必矣。”于是觽从其言，以兵属项梁。项梁渡淮，黥布﹑蒲将军(9)亦以兵属焉。凡六七万人，军不邳。(10)

　　注(1)正义扬州。

　　注(2)正义胡嫁反。以兵威服之曰下。

　　注(3)正义矫，纪兆反。召平从广陵渡京口江至吴，诈陈王命拜梁。

　　注(4)集解徐广曰：“二世之二年正月也。”骃案：应劭曰“上柱国，上卿官，若今相国也”。

　　注(5)集解晋灼曰：“东阳县本属临淮郡，汉明帝分属下邳，后复分属广陵。”

　　索隐下音如字。按：以兵威伏之曰下，胡嫁反。彼自归伏曰下，如字读。他皆放此。东阳，县名，属广陵也。正义括地志：“东阳故城在楚州盱眙县东七十里，秦东阳县城也，在淮水南。”

　　注(6)集解晋灼曰：“汉仪注云令吏曰令史，丞吏曰丞史。”正义楚汉春秋云东阳狱史陈婴。

　　注(7)集解应劭曰：“苍头特起，言与觽异也。苍头，谓士卒皂巾，若赤眉﹑青领，以相别也。”如淳曰：“魏君兵卒之号也。战国策魏有苍头二十万。”索隐晋灼曰：“殊异其军为苍头，谓着青帽。”如淳曰：“特起犹言新起也。”按：

　　为苍头军特起，欲立陈婴为王，婴母不许婴称王，言天下方乱，未知瞻乌所止。

　　注(8)集解张晏曰：“陈婴母，潘旌人，墓在潘旌。”索隐按：潘旌是邑聚之名，后为县，属临淮。

　　注(9)集解服虔曰：“英布起于蒲地，因以为号。”如淳曰：“言当阳君﹑蒲将军皆属项羽，此自更有蒲将军。”索隐按：布姓英，咎繇之后，后以罪被黥，故改姓黥以应相者之言。韦昭云“蒲，姓也”，是英布与蒲将军二人共以兵属项梁也。故服虔以为“英布起蒲”，非也。按：黥布初起于江湖之闲。

　　注(10)正义被悲反。下邳，泗水县也。应劭云：“邳在薛，徙此，故曰下邳。”

　　按：有上邳，故曰下邳。

　　当是时，秦嘉(1)已立景驹为楚王，(2)军彭城东，(3)欲距项梁。项梁谓军吏曰：“陈王先首事，战不利，未闻所在。今秦嘉倍陈王而立景驹，逆无道。”

　　乃进兵击秦嘉。秦嘉军败走，追之至胡陵。(4)嘉还战一日，嘉死，军降。景驹走死梁地。项梁已幷秦嘉军，军胡陵，将引军而西。章邯军至栗，(5)项梁使别将朱鶏石﹑余樊君与战。余樊君死。朱鶏石军败，亡走胡陵。项梁乃引兵入薛，(6)诛鶏石。项梁前使项羽别攻襄城，(7)襄城坚守不下。已拔，皆坑之。还报项梁。项梁闻陈王定死，召诸别将会薛计事。此时沛公亦起沛，往焉。

　　注(1)集解陈涉世家曰：“秦嘉，广陵人。”

　　注(2)集解文颖曰；“景驹楚族，景氏，驹名。”

　　注(3)正义括地志云：“徐州彭城县，古彭祖国也。”言秦嘉军于此城之东。

　　注(4)集解邓展曰：“今胡陆，属山阳。汉章帝改曰胡陵。”

　　注(5)集解徐广曰：“县名，在沛。”

　　注(6)正义括地志云：“故薛城古薛侯国也，在徐州滕县界，黄帝之所封。左传曰定公元年薛宰云‘薛之祖奚仲居薛，为夏车正’，后为孟尝君田文封邑也。”

　　注(7)正义许州襄城县。

　　居鄛人范增，(1)年七十，素居家，好奇计，往说项梁曰：“陈胜败固当。(2)夫秦灭六国，楚最无罪。自怀王入秦不反，楚人怜之至今，故楚南公曰(3)‘楚虽三户，亡秦必楚’也。(4)今陈胜首事，不立楚后而自立，其势不长。今君起江东，楚窎午之将(5)皆争附君者，以君世世楚将，为能复立楚之后也。”(6)于是项梁然其言，乃求楚怀王孙心民闲，为人牧羊，立以为楚怀王，(7)从民所望也。(8)陈婴为楚上柱国，封五县，与怀王都盱台。(9)项梁自号为武信君。

　　注(1)索隐晋灼音“剿绝”之“剿”。地理志居鄛县在庐江郡，音巢，是故巢国，夏桀所奔。荀悦汉纪云：“范增，阜陵人也。”

　　注(2)正义顾著作云：“固宜当应败也。”当音如字。

　　注(3)集解徐广曰：“楚人也，善言阴阳。”骃案：文颖曰“南方老人也”。索隐徐广云：“楚人善言阴阳者，见天文志也。”正义虞喜志林云：“南公者，道士，识废兴之数，知亡秦者必于楚。”汉书艺文志云南公十三篇，六国时人，在阴阳家流。

　　注(4)集解瓒曰；“楚人怨秦，虽三户犹足以亡秦也。”索隐臣瓒与苏林解同。

　韦昭以为三户，楚三大姓昭﹑屈﹑景也。二说皆非也。按：左氏“以畀楚师于三户”，杜预注云“今丹水县北三户亭”，则是地名不疑。正义按：服虔云“三户，漳水津也”。孟康云“津峡名也，在邺西三十里”。括地志云“浊漳水又东经葛公亭北，经三户峡，为三户津，在相州滏阳县界”。然则南公辨阴阳，识废兴之数，知秦亡必于三户，故出此言。后项羽果度三户津破章邯军，降章邯，秦遂亡。是南公之善谶。

　　注(5)集解如淳曰：“窎午犹言窎起也。觽窎飞起，交横若午，言其多也。”索隐凡物交横为午，言窎之起交横屯聚也。故刘向传注云“窎午，杂沓也”。又郑玄曰“一纵一横为午”。

　　注(6)正义为，于伪反。

　　注(7)集解徐广曰：“此时二世之二年六月。”

　　注(8)集解应劭曰：“以祖谥为号者，顺民望。”

　　注(9)集解郑氏曰：“音煦怡。”正义盱，况于反。眙，以之反。盱眙，今楚州，临淮水，怀王都之。

　　居数月，引兵攻亢父，(1)与齐田荣﹑司马龙且(2)军救东阿，(3)大破秦军于东阿。田荣即引兵归，逐其王假。假亡走楚。假相田角亡走赵。角弟田闲故齐将，居赵不敢归。田荣立田儋子市为齐王。项梁已破东阿下军，遂追秦军。数使使趣(4)齐兵，欲与俱西。田荣曰：“楚杀田假，赵杀田角﹑田闲，乃发兵。”项梁曰：

　　“田假为与国之王，(5)穷来从我，不忍杀之。”赵亦不杀田角﹑田闲以市于齐。(6)齐遂不肯发兵助楚。项梁使沛公及项羽别攻城阳，(7)屠之。西破秦军濮阳东，(8)秦兵收入濮阳。沛公﹑项羽乃攻定陶。(9)定陶未下，去，西略地至雝丘，(10)大破秦军，斩李由。(11)还攻外黄，(12)外黄未下。

　　注(1)正义亢音刚，又苦浪反。父音甫。括地志云：“亢父故城在兖州任城县南五十一里。”

　　注(2)正义子余反。

　　注(3)正义括地志云：“东阿故城在济州东阿县西南二十五里，汉东阿县城，秦时齐之阿也。”

　　注(4)正义下“使”色吏反。趣音促。

　　注(5)集解如淳曰：“相与交善为与国，党与也。”索隐按：高诱注战国策云“与国，同祸福之国也。”

　　注(6)集解张晏曰：“若市买相贸易以利也。梁救荣难，犹不用命。梁念杀假等，荣未必多出兵，不如依春秋寄公待以礼也，又可以贸易他利，以除己害，遂背德可辅假以伐齐，故曰市贸易也，”晋灼曰：“假，故齐王建之弟，欲令楚杀之，以为己利，而楚保全不杀，以买其计，故曰市也。”索隐按：张晏云“市，贸易也”韦昭云“市利于齐也”，故刘氏亦云“市犹要也”。留田假而不杀，欲以要胁田荣也。

　　注(7)正义括地志云：“濮州雷泽县，本汉城阳，在州东九十一里。地理志云城阳属济阴郡，古郕伯国，姬姓之国。史记周武王封季弟载于郕，其后迁于城之阳，故曰城阳。”

　　注(8)正义括地志云：“濮阳县在濮州西八十六里濮县也，古吴之国。”按：攻城阳，屠之，西破秦军濮阳县也。东即此县东。

　　注(9)正义定陶，曹州城也。从濮阳南攻定陶。

　　注(10)正义雍丘，今汴州县也。地理志云“古□国，武王封禹后于□，号东楼公，二十一世简公，为楚所灭”，即此城也。

　　注(11)集解应劭曰：“由，李斯子也。”

　　注(12)正义括地志云：“故周城即外黄之地，在雍丘县东。”张晏曰：“魏郡有内黄县，故加‘外’也。”臣瓒曰：“县有黄沟，故名。”

(http://www.dajiyuan.com)