(二)
项梁起东阿，西，*(北)**[比]*至定陶，再破秦军，项羽等又斩李由，益轻秦，有骄色。宋义乃谏项梁曰：“战胜而将骄卒惰者败。今卒少惰矣，秦兵日益，臣为君畏之。”项梁弗听。乃使宋义使于齐。道遇齐使者高陵君显，(1)曰：“公将见武信君乎？”曰：“然。”曰：“臣论武信君军必败。公徐行即免死，疾行则及祸。”秦果悉起兵益章邯，击楚军，大破之定陶，项梁死。沛公﹑项羽去外黄攻陈留，陈留坚守不能下。沛公﹑项羽相与谋曰：“今项梁军破，士卒恐。”
乃与吕臣军俱引兵而东。吕臣军彭城东，项羽军彭城西，沛公军砀。(2)
注(1)集解张晏曰：“显，名也。高陵，县名。”索隐按：晋灼云“高陵属琅邪”。
注(2)集解应劭曰：“砀，属梁国。”苏林曰：“砀音唐。”正义括地志云：“宋州砀山县，本汉砀县也，在宋州东百五十里。”
章邯已破项梁军，则以为楚地兵不足忧，乃渡河击赵，大破之。当此时，赵歇为王，陈余为将，张耳为相，皆走入钜鹿城。章邯令王离﹑涉闲围钜鹿，(1)章邯军其南，筑甬道而输之粟。(2)陈余为将，将卒数万人而军钜鹿之北，此所谓河北之军也。
注(1)集解张晏曰：“涉，姓；闲，名。秦将也。”
注(2)集解应劭曰：“恐敌抄辎重，故筑墙垣如街巷也。”
楚兵已破于定陶，怀王恐，从盱台之彭城，幷项羽﹑吕臣军自将之。以吕臣为司徒，以其父吕青为令尹。(1)以沛公为砀郡长，(2)封为武安侯，将砀郡兵。
注(1)集解应劭曰：“天子曰师尹，诸侯曰令尹，时去六国尚近，故置令尹。”
瓒曰：“诸侯之卿，唯楚称令尹。时立楚之后，故置官司皆如楚旧。”
注(2)集解苏林曰：“长如郡守也。”
初，宋义所遇齐使者高陵君显在楚军，见楚王曰：“宋义论武信君之军必败，居数日，军果败。兵未战而先见败征，此可谓知兵矣。”王召宋义与计事而大说之，因置以为上将军，项羽为鲁公，为次将，范增为末将，救赵。诸别将皆属宋义，号为卿(1)子冠军。(2)行至安阳，留四十六日不进。(3)项羽曰：“吾闻秦军围赵王钜鹿，疾引兵渡河，楚击其外，赵应其内，破秦军必矣。”宋义曰：“不然。夫搏牛之鰦不可以破虮虱。
(4)今秦攻赵，战胜则兵罢，我承其敝；不胜，则我引兵鼓行而西，必举秦矣。
故不如先□秦赵。夫被坚执锐，义不如公；坐而运策，公不如义。”因下令军中曰：“猛如虎，很如羊，(5)贪如狼，强不可使者，皆斩之。”乃遣其子宋襄相齐，身送之至无盐，(6)饮酒高会。(7)天寒大雨，士卒冻饥。项羽曰：“将戮力而攻秦，久留不行。今岁饥民贫，士卒食芋菽，(8)军无见粮，(9)乃饮酒高会，不引兵渡河因赵食，与赵幷力攻秦，乃曰‘承其敝’。夫以秦之强，攻新造之赵，其势必举赵。赵举而秦强，何敝之承！且国兵新破，王坐不安席，埽境内而专属于将军，国家安危，在此一举。今不恤士卒而徇其私，(10)非社稷之臣。”项羽晨朝上将军宋义，即其帐中斩宋义头，出令军中曰：“宋义与齐谋反楚，楚王阴令羽诛之。”当是时，诸将皆慑服，莫敢枝梧。⑾皆曰：
“首立楚者，将军家也。今将军诛乱。”乃相与共立羽为假上将军。⑿使人追宋义子，及之齐，杀之。使桓楚报命于怀王。怀王因使项羽为上将军，[一三]当阳君﹑蒲将军皆属项羽。
注(1)集解徐广曰：“一作‘庆’。”
注(2)集解文颖曰：“卿子，时人相褒尊之辞，犹言公子也。上将，故言冠军。”
张晏曰：“若霍去病功冠三军，因封为冠军侯，至今为县名。”
注(3)索隐按：傅宽传云“从攻安阳﹑扛里”，则安阳与扛里俱在河南。颜师古以为今相州安阳县。按：此兵犹未渡河，不应即至相州安阳。今检后魏书地形志，云“己氏有安阳城，隋改己氏为楚丘”，今宋州楚丘西北四十里有安阳故城是也。正义括地志云：“安阳县，相州所理县。七国时魏宁新中邑，秦昭王拔魏宁新中，更名安阳。”张耳传云章邯军钜鹿南，筑甬道属河，饷王离。项羽数绝邯甬道，王离军乏食。项羽悉引兵渡河，遂破章邯，围钜鹿下。又云渡河湛船，持三日粮。按：从滑州白马津赍三日粮不至邢州，明此渡河，相州漳河也。
宋义遣其子襄相齐，送之至无盐，即今郓州之东宿城是也。若依颜监说，在相州安阳，宋义送子不可弃军渡河，南向齐，西南入鲁界，饮酒高会，非入齐之路。义虽知送子曲，由宋州安阳理顺，然向钜鹿甚远，不能数绝章邯甬道及持三日粮至也。均之二理，安阳送子至无盐为长。济河绝甬道，持三日粮，宁有迟留？史家多不委曲说之也。
注(4)集解如淳曰：“用力多而不可以破虮虱，犹言欲以大力伐秦而不可以救赵也。”索隐张晏云：“搏音博。”韦昭云“鰦大在外，虱小在内”。故颜师古言“以手击牛之背，可以杀其上鰦，而不能破其内虱，喻方欲灭秦，不可与章邯即战也”。邹氏搏音附。今按：言鰦之搏牛，本不拟破其上之虮虱，以言志在大不在小也。
注(5)正义很，何恳反。
注(6)索隐按：地理志东平郡之县，在今郓州之东也。
注(7)集解韦昭曰：“皆召尊爵，故云高。”索隐韦昭曰：“皆召高爵者，故曰高会。”服虔云：“大会是也。”
注(8)集解徐广曰：“芋，一作‘半’。半，五升器也。”骃案：瓒曰“士卒食蔬菜，以菽杂半之。”索隐芋，蹲鸱也。菽，豆也。故臣瓒曰“士卒食蔬菜，以菽半杂之”，则芋菽义亦通。汉书作“半菽”。徐广曰：“芋，一作‘半’。半，五升也。”王劭曰：“半，量器名，容半升也。”
注(9)正义胡练反。颜监云：“无见在之粮。”
注(10)索隐私，谓使其子相齐，是徇其私情。崔浩云：“徇，营也。”
注⑾集解如淳曰：“梧音悟。枝梧犹枝捍也。”瓒曰：“小柱为枝，邪柱为梧，今屋梧邪柱是也。”正义枝音之移反。梧音悟。
注⑿正义未得怀王命也。假，摄也。
注⒀集解徐广曰：“二世三年十一月。”
项羽已杀卿子冠军，威震楚国，名闻诸侯。乃遣当阳君﹑蒲将军将卒二万渡河，(1)救钜鹿。战少利，陈余复请兵。项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。于是至则围王离，与秦军遇，九战，绝其甬道，大破之，杀苏角，(2)虏王离。涉闲不降楚，自烧杀。当是时，楚兵冠诸侯。诸侯军救钜鹿下者十余壁，莫敢纵兵。及楚击秦，诸将皆从壁上观。楚战士无不一以当十，楚兵呼声动天，诸侯军无不人人惴恐。(3)于是已破秦军，项羽召见诸侯将，入辕门，(4)无不膝行而前，莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军，诸侯皆属焉。
注(1)正义漳水。
注(2)集解文颖曰：“秦将也。”
注(3)集解汉书音义曰：“惴音章瑞反。”
注(4)集解张晏曰：“军行以车为陈，辕相向为门，故曰辕门。”
章邯军棘原，(1)项羽军漳南，(2)相持未战。秦军数却，二世使人让章邯。
章邯恐，使长史欣请事。至咸阳，留司马门(3)三日，赵高不见，有不信之心。
长史欣恐，还走其军，(4)不敢出故道，赵高果使人追之，不及。欣至军，报曰：“赵高用事于中，下无可为者。今战能胜，高必疾妒吾功；战不能胜，不免于死。愿将军孰计之。”陈余亦遗章邯书曰：“白起为秦将，南征鄢郢，北坑马服，(5)攻城掠地，不可胜计，而竟赐死。蒙恬为秦将，北逐戎人，开榆中地数千里，(6)竟斩阳周。(7)何者？功多，秦不能尽封，因以法诛之。今将军为秦将三岁矣，所亡失以十万数，而诸侯幷起滋益多。彼赵高素谀日久，今事急，亦恐二世诛之，故欲以法诛将军以塞责，使人更代将军以脱其祸。夫将军居外久，多内却，有功亦诛，无功亦诛。且天之亡秦，无愚智皆知之。今将军内不能直谏，外为亡国将，孤特独立而欲常存，岂不哀哉！将军何不还兵与诸侯为从，(8)约共攻秦，分王其地，南面称孤；此孰与身伏𫓧质，(9)妻子为僇乎？”章邯狐疑，阴使候始成(10)使项羽，欲约。约未成，项羽使蒲将军日夜引兵度三户，⑾军漳南，与秦战，再破之。项羽悉引兵击秦军污水上，⑿大破之。
注(1)集解张晏曰：“在漳南。”晋灼曰：“地名，在钜鹿南。”
注(2)正义括地志云：“浊漳水一名漳水，今俗名柳河，在邢州平乡县南。注水经云漳水一名大漳水，兼有𣐤水之目也。”
注(3)集解凡言司马门者，宫垣之内，兵卫所在，四面皆有司马，主武事。总言之，外门为司马门也。索隐按：天子门有兵阑，曰司马门也。
注(4)正义走音奏。
注(5)索隐韦昭云：“赵奢子括也，代号马服。”崔浩云：“马服，赵官名，言服武事。”
注(6)索隐服虔云：“金城县所治。”苏林曰：“在上郡。”崔浩云：“蒙恬树榆为塞也。”
注(7)集解孟康曰：“县属上郡。”正义括地志云：“宁州罗川县在州东南七十里，汉阳周县。”
注(8)索隐此诸侯谓关东诸侯也。何以知然？文颖曰：“关东为从，关西为横。”
高诱曰：“关东地形从长，苏秦相六国，号为合从。关西地形横长，张仪相秦，坏关东从，使与秦合，号曰连横。”
注(9)索隐公羊传云：“加之𫓧质。”何休云：“要斩之罪。”崔浩云：“质，斩人椹也。”又郭注三苍云：“质，莝椹也。”
注(10)集解张晏曰：“候，军候。”索隐候，军候，官名。始成，其名。
注⑾集解服虔曰：“漳水津也。”张晏曰：“三户，地名，在梁淇西南。”
孟康曰：“津峡名也，在邺西三十里。”索隐水经注云“漳水东经三户峡，为三户津”也。淇当为“湛”。案：晋八王故事云“王浚伐邺，前至梁湛”，盖梁湛在邺西四十里。孟康云“在邺西三十里”。又阚骃十三州志云“邺北五十里梁期故县也”，字有不同。
注⑿集解徐广曰：“在邺西。”索隐污音于。郡国志邺县有污城。郦元云“污水出武安山东南，经污城北入漳”。正义括地志云：“污水源出怀州河内县北大行山。”又云：“故邘城在河内县西北二十七里，古邘国地也。左传云‘邘﹑晋﹑应﹑韩，武之穆也’。”
章邯使人见项羽，欲约。项羽召军吏谋曰：“粮少，欲听其约。”军吏皆曰：“善。”
项羽乃与期洹水南殷虚上。(1)已盟，章邯见项羽而流涕，为言赵高。项羽乃立章邯为雍王，置楚军中。使长史欣为上将军，将秦军为前行。(2)
注(1)集解徐广曰：“二世三年七月也。”骃案：应劭曰“洹水在汤阴界。殷墟，故殷都也”。瓒曰“洹水在今安阳县北，去朝歌殷都一百五十里。然则此殷虚非朝歌也。汲頉古文曰‘盘庚迁于此’，汲塚曰‘殷虚南去邺三十里’。是旧殷虚，然则朝歌非盘庚所迁者”。索隐按：释例云“洹水出汲郡林虑县，东北至长乐入清水”是也。汲頉古文云“盘庚自奄迁于北蒙，曰殷虚，南去邺州三十里”，是殷虚南旧地名号北蒙也。
注(2)正义胡郎反。
(http://www.dajiyuan.com)
