(四)
汉之元年四月，诸侯罢戏下，各就国。(1)项王出之国，使人徙义帝，曰：“古之帝者地方千里，必居上游。”(2)乃使使徙义帝长沙郴县。(3)趣义帝行，其髃臣稍稍背叛之，乃阴令衡山﹑临江王击杀之江中。(4)韩王成无军功，项王不使之国，与俱至彭城，废以为侯，已又杀之。臧荼之国，因逐韩广之辽东，广弗听，荼击杀广无终，幷王其地。
注(1)索隐戏音羲，水名也。言“下”者，如许下﹑洛下然也。按：上文云项羽入至戏西鸿门，沛公还军霸上，是羽初停军于戏水之下。后虽引兵西屠咸阳，烧秦宫室，则亦还戏下。今言“诸侯罢戏下”，是各受封邑号令讫，自戏下各就国。何须假借文字，以为旌麾之下乎？颜师古﹑刘伯庄之说皆非。
注(2)集解文颖曰：“居水之上流也。游，或作‘流’。”
注(3)集解如淳曰：“郴音綝。”
注(4)集解文颖曰：“郴县有义帝頉，岁时常祠不绝。”
田荣闻项羽徙齐王市胶东，而立齐将田都为齐王，乃大怒，不肯遣齐王之胶东，因以齐反，迎击田都。田都走楚。齐王市畏项王，乃亡之胶东就国。田荣怒，追击杀之即墨。荣因自立为齐王，而西杀击济北王田安，幷王三齐。(1)荣与彭越将军印，令反梁地。陈余阴使张同﹑夏说说齐王田荣曰：“项羽为天下宰，不平。今尽王故王于丑地，而王其髃臣诸将善地，逐其故主赵王，乃北居代，余以为不可。闻大王起兵，且不听不义，愿大王资余兵，请以击常山，以复赵王，请以国为捍蔽。”齐王许之，因遣兵之赵。陈余悉发三县兵，与齐幷力击常山，大破之。张耳走归汉。陈余迎故赵王歇于代，反之赵。赵王因立陈余为代王。
注(1)集解汉书音义曰：“齐与济北﹑胶东。”正义三齐记云：“右即墨，中临淄，左平陆，谓之三齐。”
是时，汉还定三秦。项羽闻汉王皆已幷关中，且东，齐﹑赵叛之：大怒。乃以故吴令郑昌为韩王，以距汉。令萧公角等(1)击彭越。彭越败萧公角等。汉使张良徇韩，乃遗项王书曰：“汉王失职，欲得关中，如约□止，不敢东。”又以齐﹑梁反书遗项王曰：“齐欲与赵幷灭楚。”楚以此故无西意，而北击齐。征兵九江王布。布称疾不往，使将将数千人行。项王由此怨布也。汉之二年冬，项羽遂北至城阳，田荣亦将兵会战。田荣不胜，走至平原，平原民杀之。遂北烧夷齐城郭室屋，皆坑田荣降卒，系虏其老弱妇女。徇齐至北海，多所残灭。齐人相聚而叛之。于是田荣弟田横收齐亡卒得数万人，反城阳。项王因留，连战未能下。
注(1)集解苏林曰：“官号也。或曰萧令也。时令皆称公。”
春，汉王部(1)五诸侯兵，(2)凡五十六万人，东伐楚。项王闻之，即令诸将击齐，而自以精兵三万人南从鲁出胡陵。(3)四月，汉皆已入彭城，收其货宝美人，日置酒高会。项王乃西从萧，晨击汉军(4)而东，至彭城，日中，大破汉军。(5)汉军皆走，相随入谷、泗水，(6)杀汉卒十余万人。汉卒皆南走山，(7)楚又追击至灵壁东(8)睢水上。(9)汉军却，为楚所挤，(10)多杀，汉卒十余万人皆入睢水，睢水为之不流。(11)围汉王三澘。于是大风从西北而起，折木发屋，扬沙石，窈冥昼晦，(12)逢迎楚军。楚军大乱，坏散，而汉王乃得与数十骑遁去，欲过沛，收家室而西；楚亦使人追之沛，取汉王家：家皆亡，不与汉王相见。汉王道逢得孝惠、鲁元，(13)乃载行。楚骑追汉王，汉王急，推堕孝惠、鲁元车下，滕公常下收载之。如是者三。曰：“虽急不可以驱，柰何弃之？”于是遂得脱。求太公、吕后不相遇。审食其(14)从太公、吕后闲行，(15)求汉王，反遇楚军。楚军遂与归，报项王，项王常置军中。
注(1)集解徐广曰：“一作‘劫’。”索隐按：汉书见作“劫”字。
注(2)集解徐广曰：“塞、翟、魏、殷、河南。”骃案：应劭曰“雍、翟、塞、殷、韩也”。韦昭曰“塞、翟、殷、韩、魏，雍时已败也”。索隐按：徐广、韦昭皆数翟、塞及殷、韩等；颜师古不数三秦，谓常山、河南、韩、魏、殷；顾胤意略同，乃以陈余兵为五：未知孰是。鄙意按：韩王郑昌拒汉，汉使韩信击破之，则是韩兵不下而已破散也。韩不在此数。五诸侯者，塞、翟、河南、魏、殷也。正义师古云：“诸家之说皆非。张良遗羽书曰‘汉欲得关中，如约即止，不敢复东’，谓出关之东也。今羽闻汉东之时，汉固已得三秦矣。五诸侯者，谓常山、河南、韩、魏、殷也。此年十月，常山王张耳降，河南王申阳降，韩王郑昌降，魏王豹降，虏殷王卬，皆汉东之后，故知谓此为五诸侯。时虽未得常山之地，功臣年表云‘张耳弃国，与大臣归汉’，则当亦有士卒尔。时雍王犹在废丘被围，即非五诸侯之数也。寻此纪文，昭然可晓。前贤注释，幷失指趣。”高纪及汉书皆言“劫五诸侯兵”。凡兵初降，士卒未有自指麾，故须劫略而行。又云“发关中兵，收三河士”。发谓差点拨发也，收谓劫略收敛也。韦昭云河南、河东、河内。申阳都雒阳，韩王成都阳翟，皆河南也。，魏豹都平阳，河东也。司马卬都朝歌，张耳都襄国，河内也。此三河士则五诸侯兵也。更着雍、塞、翟，则成八诸侯矣。重明颜公之说是。故韩信传云“汉二年出关，收魏河南，韩、殷王皆降”是。
注(3)正义括地志云：“*(徐州)*鲁，兖州曲阜县也。地理志云胡陵在山阳县属也。”
注(4)正义括地志云“徐州萧县，古萧叔之国，春秋时为宋附庸。帝王世纪云周封子姓之别为附庸也。”
注(5)集解张晏曰：“一日之中也。或曰旦击之，至日中大破。”
注(6)集解瓒曰：“二水皆在沛郡彭城。”
注(7)正义走音奏。
注(8)集解徐广曰：“在彭城。”索隐孟康曰：“故小县，在彭城南。”
注(9)集解徐广曰：“睢水于彭城入泗水。”正义睢音虽。括地志云：“灵壁故城在徐州符离县西北九十里。睢水首受浚仪县莨荡水，东经取虑，入泗，过郡四，行千二百六十里。”
注(10)集解服虔曰：“挤音‘济民’之‘济’。”瓒曰：“排挤也。”
注(11)正义为，于伪反。
注(12)集解徐广曰：“窈亦作‘窅’字。”
注(13)集解服虔曰：“元，长也。食邑于鲁。”韦昭曰：“元，谥也。”
注(14)集解瓒曰：“其音基。”索隐食音异。按：郦、审、赵三人同名，其音合幷同，以六国时韂有司马食其，幷慕其名。
注(15)集解如淳曰：“闲出，闲步，微行，皆同义也。”
是时吕后兄周吕侯(1)为汉将兵居下邑，(2)汉王闲往从之，稍稍收其士卒。
至荥阳，诸败军皆会，萧何亦发关中老弱未傅悉诣荥阳，(3)复大振。楚起于彭城，常乘胜逐北，与汉战荥阳南京、索闲，汉败楚，(4)楚以故不能过荥阳而西。
注(1)集解徐广曰：“名泽。”正义苏林云：“以姓名侯也。”晋灼云：“外戚表周吕令武侯泽也。吕，县名。封于吕，以为国。”颜师古云：“周吕，封名。令武，其谥也。苏云‘以姓名侯’，非也。”
注(2)集解徐广曰：“在梁。”正义括地志云：“宋州砀山县本下邑县也，在宋州东一百五十里。”按：今下邑在宋州东一百一十里。
注(3)集解服虔曰：“傅音附。”孟康曰：“古者二十而傅，三年耕有一年储，故二十三年而后役之。”如淳曰：“律年二十三傅之畴官，各从其父畴内学之。
高不满六尺二寸以下为罢癃。汉仪注‘民年二十三为正，一岁为韂士，一岁为材官骑士，习射御骑驰战阵’。又曰‘年五十六衰老，乃得免为庶民，就田里’。
今老弱未尝傅者皆发之。未二十三为弱，过五十六为老。食货志曰‘月为更卒，已复为正，一岁屯戍，一岁力役，三十倍于古者’。”索隐按：姚氏云“古者更卒不过一月，践更五月而休”。又颜云“五当为‘三’，言一岁之中三月居更，三日戍边，总九十三日。古者役人岁不过三日，此所谓‘一岁力役三十倍于古’也”。斯说得之。
注(4)集解应劭曰：“京，县名，属河南，有索亭。”晋灼曰：“索音栅。”正义括地志云：“京县城在郑州荥阳县东南二十里。郑之京邑也。晋太康地志云郑太叔段所居邑。荥阳县即大索城。杜预云成皋东有大索城，又有小索故城，在荥阳县北四里。京相璠地名云京县有大索亭、小索亭，大小氏兄弟居之，故有小大之号。”按：楚与汉战荥阳南京、索闲，即此三城耳。
项王之救彭城，追汉王至荥阳，田横亦得收齐，立田荣子广为齐王。汉王之败彭城，诸侯皆复与楚而背汉。汉军荥阳，筑甬道属之河，以取敖仓粟。(1)汉之三年，项王数侵夺汉甬道，汉王食乏，恐，请和，割荥阳以西为汉。
注(1)集解瓒曰：“敖，地名，在荥阳西北山，临河有大仓。”正义括地志云“敖仓在郑州荥阳县西十五里，县门之东北临汴水，南带三皇山，秦时置仓于敖山，名敖仓云。”
项王欲听之。历阳侯范增曰：(1)“汉易与耳，今释弗取，后必悔之。”项王乃与范增急围荥阳。汉王患之，乃用陈平计闲项王。项王使者来，为太牢具，举欲进之。见使者，详惊愕曰：“吾以为亚父使者，乃反项王使者。”更持去，以恶食食(2)项王使者。使者归报项王，项王乃疑范增与汉有私，稍夺之权。
范增大怒，曰：“天下事大定矣，君王自为之。愿赐骸骨归卒伍。”项王许之。
行未至彭城，疽发背而死。(3)
注(1)正义括地志云：“和州历阳县，本汉旧县也。淮南子云‘历阳之都，一夕而为湖’。汉帝时，历阳沦为历湖。”
注(2)正义上如字，下音寺。
注(3)集解皇览曰“亚父頉在庐江居巢县郭东。居巢廷中有亚父井，吏民皆祭亚父于居巢廷上。长吏初视事，皆祭然后从政。后更造祠郭东，至今祠之。”
正义疽，七余反。崔浩云：“疽，附骨痈也。”括地志云：“髑髅山在庐州巢县东北五里。昔范增居北山之阳，后佐项羽。”
汉将纪信说汉王曰：“事已急矣，请为王诳楚为王，王可以闲出。”于是汉王夜出女子荥阳东门被甲二千人，楚兵四面击之。纪信乘黄屋车，(1)傅左纛，(2)曰：“城中食尽，汉王降。”楚军皆呼万岁。汉王亦与数十骑从城西门出，走成皋。(3)项王见纪信，问：“汉王安在？”曰：“汉王已出矣。”项王烧杀纪信。
注(1)正义李斐云：“天子车以黄缯为盖裹，”注(2)集解李斐曰：“纛，毛羽幢也。在乘舆车衡左方上注之。”蔡邕曰“以犛牛尾为之，如斗，或在騑头，或在衡上也。”
注(3)正义括地志云：“成皋故县在洛州泛水县西南二里。”
汉王使御史大夫周苛、枞公、(1)魏豹守荥阳。周苛、枞公谋曰：“反国之王，难与守城。”乃共杀魏豹。楚下荥阳城，生得周苛。项王谓周苛曰：“为我将，我以公为上将军，封三万户。”周苛骂曰：“若不趣降汉，汉今虏若，若非汉敌也。”项王怒，烹周苛，井杀枞公。
注(1)集解枞音七容反。
汉王之出荥阳，南走宛、叶，得九江王布，行收兵，复入保成皋。汉之四年，项王进兵围成皋。汉王逃，(1)独与滕公出成皋北门，(2)渡河走修武，从张耳、韩信军。诸将稍稍得出成皋，从汉王。楚遂拔成皋，欲西。汉使兵距之巩，令其不得西。
注(1)集解晋灼曰：“独出意。”索隐音徒雕反。汉书作“跳”字。
注(2)集解徐广曰：“北门名玉门。”
是时，彭越渡河击楚东阿，杀楚将军薛公。项王乃自东击彭越。汉王得淮阴侯兵，欲渡河南。郑忠说汉王，乃止壁河内。使刘贾将兵佐彭越，烧楚积聚。(1)项王东击破之，走彭越。汉王则引兵渡河，复取成皋，军广武，就敖仓食。项王已定东海来，西，与汉俱临广武而军，(2)相守数月。
注(1)正义上积赐反。
注(2)集解孟康曰：“于荥阳筑两城相对为广武，在敖仓西三皇山上。”正义括地志云：“东广武，西广武在郑州荥阳县西二十里。戴延之西征记云三皇山上有二城，东曰东广武，西曰西广武，各在一山头，相去百步。汴水从广涧中东南流，今涸无水。城各有三面，在敖仓西。郭缘生述征记云一涧横绝上过，名曰广武。相对皆立城爎，遂号东西广武。”
当此时，彭越数反梁地，绝楚粮食，项王患之。为高俎，置太公其上，(1)告汉王曰：“今不急下，吾烹太公。”汉王曰：“吾与项羽俱北面受命怀王，曰‘约为兄弟’，吾翁□若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。”项王怒，欲杀之。项伯曰：“天下事未可知，且为天下者不顾家，虽杀之无益，只益祸耳。”项王从之。
注(1)集解如淳曰：“高俎，几之上。”李奇曰“军中巢橹方面，人谓之俎也。”
索隐俎亦机之类，故夏侯湛新论为“机”，机犹俎也。比太公于牲肉，故置之俎上。姚察按：左氏“楚子登巢车以望晋军”，杜预谓“车上橹也”，故李氏云“军中巢橹”，又引时人亦谓此为俎也。正义括地志云：“东广武城有高坛，即项羽坐太公俎上者，今名项羽堆，亦呼为太公亭。”颜师古云：“俎者，所以荐肉，示欲烹之，故置俎上。”
注(1)集解李奇曰“挑身独战，不复须觽也。挑音荼了反。”瓒曰“挑战，擿娆敌求战，古谓之致师。”
注(2)集解应劭曰：“楼烦胡也，今楼烦县。”
项王闻淮阴侯已举河北，破齐、赵，且欲击楚，乃使龙且(1)往击之。淮阴侯与战，骑将灌婴击之，大破楚军，杀龙且。韩信因自立为齐王。项王闻龙且军破，则恐，使盱台人武濊涉往说淮阴侯。淮阴侯弗听。是时，彭越复反，下梁地，绝楚粮。项王乃谓海春侯大司马曹咎等曰：“谨守成皋，则汉欲挑战，慎勿与战，毋令得东而已。我十五日必诛彭越，定梁地，复从将军。”乃东，行击陈留、(2)外黄。
注(1)集解韦昭曰：“音子闾反。”
注(2)正义括地志云：“陈留，汴州县也。在州东五十里，本汉陈留郡及陈留县之地。”孟康云：“留，郑邑也。后为陈所幷，故曰陈留。”臣瓒又按：宋有留，彭城留是也。此留属陈，故曰陈留。
外黄不下。数日，已降，项王怒，悉令男子年十五已上诣城东，欲坑之。外黄令舍人儿年十三，(1)往说项王曰：“彭越强劫(2)外黄，外黄恐，故且降，待大王。大王至，又皆坑之，百姓岂有归心？从此以东，梁地十余城皆恐，莫肯下矣。”项王然其言，乃赦外黄当坑者。东至睢阳，(3)闻之皆争下项王。
注(1)集解苏林曰：“令之舍人儿也。”瓒曰：“称儿者，以其幼弱，故系其父，春秋传曰‘仍叔之子’是也。”
注(2)正义强，其两反。
注(3)正义括地志云：“宋州外城本汉睢阳县也。地理志云睢阳县，故宋国也。”
汉果数挑楚军战，楚军不出。使人辱之，五六日，大司马怒，渡兵汜水。(1)士卒半渡，汉击之，大破楚军，尽得楚国货赂。大司马咎、长史翳、塞王欣皆自刭汜水上。(2)大司马咎者，故蕲狱掾，长史欣亦故栎阳狱吏，两人尝有德于项梁，是以项王信任之。当是时，项王在睢阳，闻海春侯军败，则引兵还。
汉军方围钟离眛(3)于荥阳东，项王至，汉军畏楚，尽走险阻。
注(1)集解张晏曰：“汜水在济阴界。”如淳曰：“汜音祀。左传曰‘鄙在郑地汜’。”瓒曰：“高祖攻曹咎成皋，渡汜水而战，今成皋城东汜水是也。”索隐按：今此水见名汜水，音似。张晏云在济阴，亦未全失。按：古济水当此截河而南，又东流，溢为荥泽。然水南曰阴，此亦在济之阴，非彼济阴郡耳。臣瓒之说是。正义括地志云：“汜水源出洛州汜水县东南三十二里方山。山海经云‘浮戏之山，汜水出焉’。”
注(2)集解郑氏曰：“刭音经鼎反。以刀割颈为刭。’”注(3)集解汉书义曰：“眛音末。”
(http://www.dajiyuan.com)
