【大纪元7月22日讯】（大纪元记者林文编译报导）美国华盛顿邮报报导，广东省英德市英红镇5月23日发生武警暴力镇压上访越裔华人农民的事件，当地政府官员说，警察出于自卫被迫使用警棍、狗、胡椒喷雾、烟雾弹和镇暴水枪，但农民们的讲法和警方南辕北辙。在近几个月一系列的大型抗暴骚乱及最近的新疆汉维冲突后，中共极力粉饰的和谐形象收到严重损害。
英德当地农民说，逾千名农民不满土地被强征及4名维权农民遭当局抓捕，大约30名50-60岁的老年妇女，到派出所举办了和平抗议，要求派出所放人。随着时间的流逝，陆续有几千名支持者和好奇的路人加入他们，当局调派近2千名武警镇压。然后，数百名镇暴警察在没有警告之下冲进农民群中，并开始不分青红皂白地攻击农民。
英德市英红镇主要是越南归侨，现在已有几万名华侨。讽刺的是，其中许多人是中国当年在1978至1979年从越南欢迎来的，因为他们的祖先曾生活在这里，有种植茶和蔬菜，30年前他们响应国家“帮侨困、解侨难”的政策返国，但因当地政府迟迟未落实归侨优惠政策，退休金被侵吞，土地被侵占，反要高价从别人的手中租地。30年过去了，他们生活依然贫困。
徐长江（Xu Changjian音译）目前仍在医院24小时看护中。徐的头部被警察击中多次引发脑内出血，造成他右半身瘫痪，他几乎无法坐起来。冲突中被打伤或抓捕至少有200人，更有村民指称事件中有多人死亡。事故中多部政府车辆被焚毁。
在广东省的暴力事件和新疆乌鲁木齐，维吾尔族人和汉人之间的冲突。这两起事件确实动摇了外界对中国的看法。每一次冲突有具体原因，包括高失业率、公职人员贪污腐败的指控和警察过度使用武力。但是，中国政府最主要的问题是：在国内的56个官方承认的族群间的摩擦，被认为是最具爆炸性的引发社会不稳定的潜在因素。
许多动乱源于对一些少数族裔人的司法不公。今年三月，青海省西北的数百名藏人，包括僧侣，与警方冲突。一位西藏独立运动者展示了西藏狮子旗而被警察拘留后失踪，引发强烈的抗争。有人说他是自杀，但也有人说，他试图逃跑而遇害。
今年四月，河南省漯河市数百名中国的回族穆斯林少数民族与警方发生冲突，他们包围了政府办公室和封锁三座桥梁。示威者愤怒地认为，一名回族行人遭到一辆汉人驾驶的巴士撞死，地方当局处理不当。
在美国和其他国家，如果几个警察殴打一人，这是大新闻；但在中国，这没什么了不起。52岁的杂货店老板章锡生（Zhang Shisheng音译）说：“我的右小腿和小腿骨头在被攻击时打伤的。现在腿骨内靠金属棒支撑，他将至少6个月无法步行。”他说，他现在才发现，在中国警察可以杀人像杀死蚂蚁一样的逍遥法外。
英德区负责维护稳定办公室的地方党官员项温鸣（Xiang Wenming音译）说，在该地区发生的冲突，他说就是因为有些人根本不听警察的指挥造成的。他说，大约只有10名村民受伤，其中包括一名老妪在冲突中受了轻伤。但他承认，政府的官方统计不包括大量被警察拘留的、在车站治疗的、逃离现场的和害怕被逮捕没有去医院的。
他否认对待越南华人示威者有不同于非少数民族的情况，并指责说，他们说话的方式不一样，不像是中国，他们反而像是外国人。他们从来不感谢政府提出的援助。他们不认为自己是中国人，即使他们已经在此地居住了30年以上。
越裔华人村民说，尽管他们年轻的一代努力学习汉语胜过越南话，歧视已经成为生活的常态。他们说，在2006年水灾时，越裔华人村民只收到来自当地政府每人5公斤大米，价值约人民币20元（约3美元）的协助，而其他的则收到人民币200元。他们也说，他们的住处还没有铺路，而那些主要由汉人居住的村庄都有铺路。工厂老板和其他雇主歧视他们，他们很难找到体面的工作。
一名养蚕和种橘子的53岁妇人说，政府并没有帮助我们，主要因为我们是越裔华人。我们是穷人也没有受过教育，因此，在我们群体中没有人在政府单位工作。政府单位也知道我们是一个弱势群体。
在事发当日，55岁的村医陈艾娇（Chen Ajiao音译）说，在派出所门口第一排与年老的女性示威者一起时，其中一名士兵手持警棍攻击她朋友的头部，她朋友失去了知觉并倒地。陈赶过去，她同时看到其他村民他们的伤口流出鲜血。
当旁观者看到了妇女受到攻击，村民们说，他们抓住石块、砖头、竹棍和其他任何东西奋起反击。有些男人们从附近的摩托车取出汽油，把它放在瓶内和丢向警车将车子烧了。
一位张姓村民说，当时他离派出所门口约30码外，4名警察跑过来用警棍和铁棒殴打他。他痛得倒地后被带进派出所，他在那里直到被审讯都没有受到医生治疗。他被问说：“是谁组织的？谁通知你来的？”
他表示，在此之前，我想警方应该会保护人民。现在我好怕他们。
(http://www.dajiyuan.com)
