【大纪元7月25日报导】（中央社记者林行健马尼拉25日专电）英国驻菲律宾大使馆误信菲国前总统艾奎诺夫人辞世的传言而发出慰唁声明，在得知摆乌龙之后紧急收回并公开道歉。
误会的源头始于昨天在马尼拉市政厅举行的一场祈福弥撒，当时一名前最高法院大法官宣布了艾奎诺夫人的“死讯”，结果会场上啜泣声四起，有人立即透过简讯把这个不幸的消息通知亲友，而神父也马上祈祷希望艾奎诺夫人的灵魂安息。
英国驻菲国大使馆接到消息，马上向菲国媒体发出声明，引述英国外交部主管亚、非洲及联合国事务部长马洛克．布朗（Lord Malloch-Brown）的话说，英国政府与人民为艾奎诺夫人的离去感到难过，同时也赞扬她是“民主的象征”。
声明还提到，马洛克．布朗在艾奎诺夫人对抗独裁统治的过程中，曾担任她的顾问，并从她身上学习到勇气、领导力、政治的艺术以及人性。
不久后，艾奎诺夫人的助理赶抵弥撒现场，澄清了这一则错误的讯息。英国大使馆在得知摆乌龙之后，立即再向媒体发出电邮表示歉意，称“我们接到了不成熟的讯息”。
菲国外交部一名匿名官员说，英国大使馆应等候外交部发出正式通知、而不是轻信外界的传言。
“肇事”的这名前最高法院大法官表示，他不是这场“恶作剧”的始作俑者。他说，艾奎诺夫人担任总统时的内政部长的夫人，递来一张纸条要求他宣布这项消息，因为当时没有任何艾奎诺夫人的家人在场。
艾奎诺夫人是菲国前参议员艾奎诺的遗孀。1983年8 月21日，艾奎诺搭乘中华航空公司班机从美国返回马尼拉，下机时被暗杀于停机坪。三年后，艾奎诺夫人在天主教的支持下发动举世闻名的人民力量革命，推翻总统马可仕长达20年的独裁统治，为菲律宾的民主开启新页。
她于去年3月被诊断出罹患结肠癌，今年4月进行了切除手术，之后还曾数度公开露面。6 月30日艾奎诺夫人病危的消息传出，不但她的支持者举行了连续九天的祈福弥撒，连天主教教宗本笃16世也亲自为她祈祷。
