【大纪元7月6日报导】（中央社记者陈舜协台北6日电）大学入学考试中心今天表示，98学年度大学入学指定科目考试英文科作文“随心所欲过一天”，考生可自由发挥创意，“具体写出如何随心所欲过一天”才能得高分。
大考中心上午公布98指考英文科阅卷非选择题评分原则，今年指考英文科非选择题考为中译英 2题及在没有预算负担前提下如何随心所欲过一天。
英文科阅卷老师召集人、国立台湾师范大学英语系系主任陈秋兰表示，英文中译英的翻译题句型不难，但“生态多样”、“世界七大奇观”等容易写错，不过要得分不难，不会要求精准词汇，只要能确切形容即可。
她举例，生态多样性的正确英文词汇是ecologicaldiversity，但diverse ecology或diverse wildlife、diverse biology及 biological diversity，考量高中生语汇程度都可接受的，玉山译为 Jade Mountain或罗马拼音 Yu Shan都可以；七大奇观只要写出 The Seven Wonders of the World就可以。
作文“随心所欲过一天”，陈秋兰说，不少考生表示要买喷射机邀请名人来台湾作客，如邀美国职篮（NBA）巨星麦可乔登（Michael Jordan）来台，并要向乔登学打篮球，作文中还特别陈述要学那几个动作；有考生说考试压力太大，只想放空一整天；还有考生想跟总统吃晚餐，陪同下乡；也有考生想到孤儿院陪院童过一天。
陈秋兰表示，虽然题干已说明“不用担心预算”，很多考生想要的随心所欲过一天，其实花费都不大，但只要具体写出如何过一天，说明理由、文章不要太短、文句流畅，都可以获得不错的分数。
不过，有考生写要跟已过世的流行乐天王麦可杰克森 （Michael Jackson）或已死去的朋友过一天，陈秋兰说，因为太超现实且难以达成，会酌予扣分；还有考生写想跟发现H1N1新型流感的人见面学习，但整篇文章都在写新型流感，并没有说明如何过一天，文不对题，不但不会高分，还可能零分。
