【大纪元8月16日报导】（中央社加拿大温尼伯15日路透电）加拿大政府将斥资多达7500万加币（6800万美元），鼓励养猪场停止营运，并提供贷款协助有能力获利的养猪户重整。
这项各界期待已久的计划，今天由加国农业部长芮兹（Gerry Ritz）正式宣布，以协助每况愈下的养猪业。
加国政府将要求猪农竞标资金，停止营运至少3年。由于饲料昂贵及猪只价格下滑，猪农抱怨每卖一头猪就亏损40加币。
金融机构也将提供由政府担保的市场利率长期贷款，以让有能力的养猪场有时间重整。短期信贷也会提供给猪农，作为饲料和薪资等营运成本。
政府也将成立1700万加币基金，替猪农开拓新客源。
加国养猪业面临60年来最严重危机。昂贵的饲料费用、加币汇率上扬、美国食物标示法，以及因H1N1而起的出口禁令，迫使约1000间养猪场在去年关门，约占全国的11%。（译者：中央社李威翰）
