【大纪元8月17日报导】（中央社记者黄慧敏台北17日电）艺人彭于晏和陈意涵在台北听奥电影“听说”中以手语飙戏，显得十分“安静”；但导演郑芬芬却爆料说，两人在片场简直是“过动儿”，尤其陈意涵爱耍宝，与银幕上完全不同！
陈意涵在“听说”里饰演秧秧，为了完成姊姊小朋参加听障奥运的梦想，她在游泳池旁为小朋加油打气；彭于晏饰演的天阔送便当来给听障游泳队员，看见秧秧和小朋用手语对话，便主动上前以手语和秧秧攀谈，展开了一段若有似无的纯情。
为了凸显听奥主题，片中演员主要是以手语演出，对手戏最多的彭于晏与陈意涵自然都要靠着比手划脚飙戏。郑芬芬爆料说，虽然两人在片中主要靠手语沟通，显得十分“安静”，但实际上在片场两人玩得最疯，成天唱“Sorry,Sorry”，简直就像过动儿，特别是陈意涵爱耍宝，与银幕上完全不同。
郑芬芬说，剧本完成后，放眼台湾男演员，只有彭于晏最符合片中阳光男孩又有喜感的形象；但由于彭于晏的合约纠纷，，加上她担心演过多出偶像剧的彭于晏会太“偶像化”，让郑芬芬踌躇了一下，但最终她还是大胆启用彭于晏，彭于晏的表现也没让她失望。
陈意涵是透过试镜获得演出，郑芬芬原本打算为陈意涵报名金马奖最佳新人奖，后来才知陈意涵已演过多部电影，如今只有为她角逐女主角奖了。至于小朋这个角色，郑芬芬原本计划在听障人中寻找，但因这个角色要会游泳、还要有演技，由于时间紧邀，郑芬芬最后只有放弃，改由陈妍希饰演。
三位主要演员都得学手语，陈妍希因为饰演游泳选手，早上学游泳、下午学手语，是三人中最累的演员；陈意涵在片中有街头艺人的演出，还得拜街头艺人老师学艺，也不轻松。由于手语老师跟前跟后指导，3人常“抗议”，到底要听导演，还是手语老师？
