【大纪元8月6日讯】洛杉矶警察局长威廉‧布莱顿(William Bratton)8月5日宣布辞职，这是在距他第二个五年任期结束还有三年的时间。布莱顿将在10月31日离开警察局。据悉，他将加入一家名为Altegrity的保安公司任总裁。
据KTLA电视台报导，现年61岁的布莱顿称他加入洛杉矶警察局时，该警察局管理混乱，洛杉矶市也是一团糟。但现在是离开的适当时机了。在Bratton任期内，洛杉矶市犯罪率足年下降，布莱顿也因此获得了市民的肯定。
据洛杉矶时报今年早先时候的民意测验显示，市民十分支持洛杉矶警察局和局长。几乎有十分之八的人十分肯定了或基本肯定警察的表现。布莱顿相信洛杉矶警察局已经准备好了他的离职。在洛杉矶时报早先的一次访问中，他说：“即使我明天离职，洛杉矶警察局也会照常运行。”
布莱顿将在三个月内离职。他说他将和家人共度一段时光。他的父亲目前住在东海岸。
布莱顿周二刚从纽约的一次私人旅行后返回。他称市长维拉莱戈萨（Antonio Villaraigosa）先并不知道他要离职的打算。目前洛杉矶市正全国范围内寻找布莱顿的继任者。市长维拉莱戈萨希望在10月31日布莱顿离职前能发现适当的人选。
(http://www.dajiyuan.com)
