【大纪元9月16日报导】（中央社记者林婉婷台北16日电）继20年前的“戏蚂蚁”后，明华园再度与作家陈玉慧合作“海神家族”，虽然是现代剧，当家小生孙翠凤照样反串，将饰演男主角“秩男”，并将把歌仔戏融入剧中。
“海神家族”一书得过台湾国家文学奖金典奖，陈玉慧今天在记者会表示，这本书以台湾观点来写，将一个家族故事结合台湾历史，这次与明华园合作以现代剧方式呈现，演员不会穿古装，完全以当时的年代扮演，歌仔戏唱腔、曲调也会不同。
对于为何不找男演员担纲，陈玉慧指出，会找孙翠凤，看中的是她的认真与执著，且艺术本身介于前卫与传统之间，并不执著于男男女女的表象，精神才是最重要。
孙翠凤表示，她将在“海神家族”中，诠释一位真实男人的角色，而且是真实人物，这是一项很大的挑战，除反串外，也会把歌仔戏融入，将带给观众不一样的视觉效果。
孙翠凤以一袭白色洋装出席记者会，她说，接下来要以男人的身份生活，每天要开始“想男人、说男人”，同时在服装、发型也要有所改变，希望能够完美呈现“海神家族”中的男主角。
“海神家族”将于12月11日至13日在国家戏剧院演出。
