车子拐进翠湖山庄渡假区的小路，但见四周翠绿如玉，远处群山云雾缥缈，小镇内五颜六色的小楼依山势而建，建筑特色充满欧陆风情，四周一片湖光山色，置身其中，宛如童话世界，都市的喧嚣早已抛之脑后，有一种不真实的感觉。
东方小班芙
MONT TREMBLANT在华语中被称为“翠湖山风景区”，是加拿大魁北克省的一个旅游休闲胜地，位于蒙特利尔东北一百多公里，和蒙特利尔、渥太华差不多构成一个等边三角形。自多伦多出发大约需要车行6个半小时。那里有绵延不断的群山、数百个湖泊，山水明秀，小鹿、野兔，甚至狗熊等野生动物时而在树林中出没。依山而建的翠湖山庄小巧精致，富有浪漫的法式情调。
翠湖山景区风景秀丽，相比于西部落基山的班芙国家公园，有“东方小班芙”之称。景区面积很大，驾车在内前行，遇到风景秀丽之处，便可下车步行，在山中小道漫步，山腰闲云雾缭绕，湖畔内的倒影清晰可见，令人如梦似幻。景区西部有一瀑布，虽然比不上尼亚加拉大瀑布的气势雄伟，但瀑水湍急、在山闲直泻而下，必有一番特色；中部的瀑布则经过层叠的阶梯状岩石块，水势舒缓，加之周围的野花和绿树，倒也十分美丽。有兴致的旅客还可以租用一艘游艇在翠湖中徜徉，欣赏两岸群山和设计精巧的别墅。
沿着蜿蜓的山路走走停停，便可达到翠湖山庄渡假村，村内小路旁种植着苍翠的树木，鲜花盛开，远处是耸入云的山脉。最吸引人的是村内的法式建筑，一幢幢色彩鲜艳渡假小楼背山面水，小巧玲珑，饶具特色，让人仿佛置身在童话中。“相思湖”一汪碧水，被环山拥抱，相传在湖边与爱侣立誓许愿，必能白头终老，幸福一生。
独特的缆车之旅
渡假村是沿着山势而建的，在山下乘坐缆车可到达加东最高峰“仙驼峰”。缆车分二段，第一段直达半山的游乐中心，是开放式的车厢，旅客站在缆车内，缆车慢慢地爬高，穿过水声朗朗的喷泉，整个山庄便在脚下，从上往下看，渡假村的屋顶缤纷艳丽。
在半山的车站搭乘封闭式缆车便可直达仙驼峰了。随着缆车越走越高，透过窗口可以看到葱郁的树林、白色的无名野花像毯子一样沿着山坡直铺而下，远处连绵的山峦，蜿蜒的湖面，好一派湖光山色，有山峡的风貌。大约十多分钟后到达仙驼峰顶，约三千英尺高，从山顶往下看，真是一览众山小。
体验LUGE的刺激
山庄设有很多游乐设施，供大小游客娱乐，有一幅大大的广告画很吸引人，是一个女子头戴安全帽，驾驶一辆小车从山上直冲而下，这就是LUGE。
LUGE是一种没有动力、只有刹车的小车，用车把来控制方向和刹车，靠势能做动力。供一人驾驶，也可一个大人带着一个小孩一起驾驶，沿专门的“车道”从山坡高处蜿蜒曲折地冲下来，不很惊险，但也十分刺激。
想驾驶LUGE的人先搭乘另一款缆车达到高坡，有教练在起点教授人们如何驾驶，一分钟的培训就足够。头戴安全帽，手上一松闸，小车便向前冲去，在水泥车道上发出隆隆的声响。胆小的人小心翼翼地控制着车速，小伙子们就风驰电掣地冲下来，在狭窄的车道表演赛车。
山庄内还有其他很多游乐设施供孩子们玩耍，如模拟攀岩、气垫等，不同肤色的孩子们在一起，不分彼此玩得不亦乐乎，散落一片童稚的欢笑。
悠闲的渡假生活
翠湖山庄内窄窄的街道上石板铺路，两边是各色店铺和橱窗，和魁北克市的香普兰街类似，颇有欧陆风情，这里的每一处花草、街头工艺品都经过精心设计，摆放得恰到好处。
小镇中心广场内聚集了各式各样的街头卖艺表演，路边画廊及乐队演奏等，悠闲漫步的游客可在路旁的露天咖啡座享受美味的法式咖啡，也可以品赏各种美味冰淇淋，同时欣赏歌手演唱，别有一番风情。
翠湖山庄每个季节都有不同的让人可以陶醉的美景，春天的秀丽美景，夏天的野营和冲浪，秋天绚烂的枫情，冬天的白雪又使得这里成为闻名遐迩的滑雪胜地，让人们暂时抛开紧张的生活工作，在童话世界里度过舒适的假期。
旅游信息
翠湖山庄位于蒙特利尔东北一百多公里，和蒙特利尔、渥太华差不多构成一个等边三角形。自多伦多出发大约需要车行6个半小时。
如果不急着赶路，可从Kingston下高速，随后沿Rideau Canal经Ottawa进入魁省。运河沿岸风光秀美，蜿蜒的碧水串起一座座古雅宁静的小镇。
冬季的寒冷阻塞不了人们的热情，很多家长会带着孩子到翠湖滑雪，给这些孩子带来不少快乐时光和回忆，而且这些滑雪场为加拿大培育出很多雪上和冰上冠军。@*
(http://www.dajiyuan.com)
