沈宁

每年十二月七日科罗拉多时间上午十点五十五分，在丹佛市中心的州政府大楼东草地，都会聚集几十个老兵和他们的家属，举行小小的仪式，纪念珍珠港事件。一九四一年十二月七日早晨七点五十五分，日本空军突然向珍珠港美国海军基地发动猛烈轰炸。二十一条美国军舰遭到重创，三百二十三架美军战机被击毁，二千四百名美军官兵牺牲，一千一百八十人受伤。亚利桑那号航空母舰和罗乌号战舰在九分钟内沉没，九百多名水兵葬身海底，至今没有找到尸体。

美国社会所以能够稳定，因为美国人人有监督社会的权力和责任，不允许社会危机的酝酿。美国人发现了社会问题，不管是邻居虐待孩子，还是政府官员公款吃喝，都可以毫无顾忌地揭发出来。他们可以直接向有关部门报告，比如发现虐待子女，可以向社会福利局报告，可以向保护儿童权益的组织报告。他们也可以直接向政府机构报告，比如发现吸毒贩毒，可以向地方警局报告，或者联邦揖毒部门报告。他们也可以直接诉诸法律，比如发现某政府官员使用公款嫖妓，可以向地方检查机关控告，或者直接向地方法院提出起诉。

我在丹佛和博德两处地方法庭做译员，对美国地方法庭作业程式有些了解，听法官们唠捞叨叨说大道理，有时实在很烦。法官出庭时，法庭职员会大叫一声：起立，法官某某某就座，法庭上所有的人就都得站起来。通常法官座位后面的墙会裂开一个门，法官走出来，穿着黑色法官袍，走到座位前坐下说：请坐，欢迎各位来我的法庭。所有人都应声而坐，我每听见这句话，总觉可笑，到法庭来吃官司，居然得到法官的欢迎。

我家大约六十公里，有个新兴高科技城市叫做布鲁姆斯菲尔德。三年前从纽约搬来一家人，母亲伊丽莎白．恰普曼和儿子加斯汀。小恰普曼在美国东部已经久享″神童″声誉，《落基山新闻》连载八页之长特别报导，罗列加斯汀的成功。他三岁接受怀切斯勒智力测验的惊人成绩，六岁智商测验高达298分，七岁以3.75(满分4.0)的总平均取得高中毕业证书，美国大学SAT考试数学满分800和英文650，八岁不到注册就读罗切斯特大学等等。主持加斯汀智商测验的科罗拉多州某私营智力测验公司专家希尔佛曼女士宣称：加斯汀．恰普曼是地球上至今为止最伟大的神童。不过洛矶山报纸在报道中说明：关于加斯汀的许多能力和潜能的申诉，该报并未能分别独立确认其可靠性。

很多人，包括在美国的中国人，常会觉得美国人生活不像中国人那麽热热闹闹，轰轰烈烈，多彩多姿，味道浓厚。深入到美国主流社会里面，就会发现美国人生活得挺有滋味。只是美国人的生活情趣和爱好，跟中国人不同，常常美国人觉得有趣的活动，中国人看来索然无味。而中国人觉得热闹的事，美国人觉得无聊。其实单调和多彩，无聊和热闹，都是相对而言，见仁见智的。

美国奥林匹克全国委员会设在科罗拉多州，离我家一小时车程。不分冬夏，每届奥运会举行之前，美国奥运队集训就在那里的奥会体育中心进行。因此当地城市有美国最著名的一所体操学校，几乎所有参加过奥运比赛的美国体操队员，或多或少都在这所学校里受过训练。而在科罗拉多州传播最广的，并不是这所体操学校训练出来运动员如何在奥运会上获得荣誉，而是这所学校训练出来的几个国手如何地放弃追求荣誉的奋斗。

人生正路：格物，知至，诚意，正心，修身，齐家，治国，平天下，可中国人很少遵守古圣明言，总是倒著来，推崇先国后家，大公无私，流传三过家门而不入，草原英雄小姐妹，国家的一群羊比两个儿童生命更重要。这条中国古训，倒是美国人做到了。不了解的人会以为，美国人自私，只顾自己的小日子，不问国家大事。其实不那样，美国人认为，国家是自下而上建造起来的，所以对自己所生活于其中的社区更为重视，因为只要每个社区建设好了，国家也就建设好了。在美国人眼里，国家不是高居公民之上的独立存在，而是由全国公民一起组成的大社区团体，所以家国不可分，爱家即爱国。