约翰‧罗塞尔先生 (Johann Rosseel)和安娜‧比利特女士(Anne Billiet) 2010年3月10日在比利时布鲁日市(Bruges)观看了美国神韵巡回艺术团的演出。(大纪元)

翻译公司经理:神韵让西方社会了解真实的中国

2010年03月13日 | 07:57 AM

【大纪元3月13日讯】(大纪元记者田宇比利时布鲁日报导)约翰‧罗塞尔先生 (Johann Rosseel)跟安娜‧比利特女士(Anne Billiet) 拥有一家翻译公司,从事大众、专业技术领域、商业以及法律认证方面的翻译工作。他们于2010年3月10日在比利时布鲁日市(Bruges)观看了美国神韵巡回艺术团的表演,精彩的演出给他们留下了非常深刻的印象。他们就坐在第一排,在演出中间的休息时间,还特意向神韵乐团的指挥陈汝棠先生索要了签名。

罗塞尔先生表示他非常喜欢舞蹈的编排以及女舞蹈演员们做的小碎步。

“她们的动作是如此的流畅, 就像在地板上滑行。”满面的笑容跟炯烁的目光让他的喜悦之情溢于言表。

“我觉得最好看的节目是那些穿短裙戴银饰的女舞蹈演员们跳的舞蹈。这是我最喜欢的节目。”《苗乡秀》让约翰‧罗塞尔先生印象深刻。叮当的银铃跟色彩绚丽的百褶裙被完美地结合在了这段精彩的民族舞蹈中, 向观众展现了中国最古老的民族之一的苗族姑娘身着盛装,佩带着精美的银饰翩翩起舞的风姿。罗塞尔先生跟比利特女士特意带来了望远镜来看演出,因为他们想看清楚舞蹈演员们的面孔。

“演员们的笑容赏心悦目。她们看起来是如此的快乐。我喜欢微笑的姑娘们。”罗塞尔先生说道。他觉得中国文化非常精彩。

另外,舞台的天幕也让罗塞尔先生赞叹不已。他说:“舞蹈跟背景(天幕)的完美结合让人惊叹。舞蹈中展现的绚丽色彩也让人惊叹。这些对我都很新奇,以前从来没有看到过。”

安娜‧比利特女士在业余时间里担任一家合唱团的主席。她对其它国家跟民族的文化非常感兴趣。“文化是一种自我表达的方式。我的思想很开阔,希望看到这些(指不同文化的表现)。”她还说道:“舞蹈演员非常出色, 他们跳得非常好。而且服装也非常漂亮。”

对于演出中展现的正在中国发生的对法轮功修炼者的迫害,比利特女士永远不会忘记。“在中国还存在着迫害,这对我的触动很大。让观众知道这一事实非常重要。演出不仅仅是为了娱乐大家,同时也传递了这个信息给我们。让我们这些西方社会的人了解到正在中国真实发生着的事情非常重要。让我们知道在中国人们的真正生活状况。” (http://www.dajiyuan.com)