【大紀元2011年03月24日訊】（大紀元記者章樂法國美麗奈克報導）2011年3月22日晚，正在上演神韻晚會的法國美麗奈克市（Mérignac）雅松劇院（Le Pin galant）爆滿，全場近1,400觀眾不時為神韻藝術家們精湛的演出報以熱烈而持久的掌聲。這是美國神韻巡迴藝術團2011年巡演在法國的第十場、也是最後一場演出。獲巨大成功的演出後，本報和希望之聲電台聯合專訪了雅松劇院院長讓-保羅‧布赫勒（Jean-Paul Burle）和夫人。他們表示，神韻所有藝術家均傑出無比；真正的和平、仁慈的信息體現在所有節目中；善終究要擊敗邪惡而勝利凱旋。以下是採訪錄音整理。
大紀元：院長先生，晚上好。請您介紹一下為甚麼您希望在雅松劇院向公眾呈獻這場神韻演出？
院長：我去年在里昂觀看了神韻演出，那是一次真正的發現，因為僅從技術方面來說，就已經是一場極佳的演出了，因為所有藝術家，無論是舞蹈演員還是音樂家，都是傑出的；同時還有天幕技術，我覺得兩者的結合非常出色；色彩、舞蹈動作的銜接如幻如夢，所以我覺得單從技術上講就已經極其出色了。此外，更有一樣東西，也就是說，在純技術層面之上，還有體現在神韻演出所有節目中的真正的和平、仁慈的信息。我相信，從某種意義上講，神韻演出是更好的。
3月22日晚，法國美麗奈克市。美國神韻巡迴藝術團2011年巡演在法國四個城市的第十場、也是最後一場演出獲巨大成功。演出結束後，全場觀眾熱烈的掌聲經久不息。（攝影：章樂/大紀元）
希望之聲：我們這裡是雅松劇院，那麼波爾多市更大，是否會有更大……
院長：美麗奈克是波爾多市市區的一部份，也就是說，是半徑約20公里的區域內20多個城市之一。所有這些城市互相聯繫，雅松劇院的觀眾來自美麗奈克，來自波爾多，也來自其它這20多城市，沒甚麼大的區別。雅松劇院舉辦演出和在波爾多市舉辦是一模一樣的，我是說，觀眾是一模一樣的。
大紀元：神韻演出對您來講意味著甚麼？
院長：對我來講，神韻演出傳達了一個真正仁慈的信息，因為在這一被傳達的信息之上，在某一時刻，善終究要擊敗邪惡而勝利凱旋，我們大家因之都變得更加美好。我覺得這對人類的未來是個美麗的信息。
大紀元：您對演出的哪些方面比較印象深刻？
院長：我覺得沒有哪個方面比另一個更顯著。我覺得是整體的架構真的非常卓越。當然，有的節目比另一些更令人印象深刻。比如上下半場的第一個節目，乾冰的祥雲繚繞的效果給人留下深刻的印象。我想說的是，這種效果還能提升人們的思想境界，因為從某種意義上講，觀眾們隨著節目場景升到了天上而會有所體悟。所以，這是一個重要的信息。
希望之聲：我接觸到的一些觀眾對中國文化尚不甚瞭解，您是怎樣向這樣的觀眾推廣神韻演出的，您的市場戰略是甚麼？
院長：我覺得事情相當簡單。我們劇院創立20年了，我一直是院長，有很多忠實觀眾，我們真的經營起了一個忠實觀眾群，他們完全跟隨我們所推薦的所有演出，儘管他們有時事先並不十分瞭解某個演出，他們非常信任我們。而我們總體上也十分用心地跟觀眾相互溝通。但我認為，最好的溝通是我們所呈現的演出的質量。
希望之聲：我們的聽眾是中國大陸的中國人。請您向這些沒有機會觀賞神韻演出的聽眾說幾句話。
院長：我想跟他們說，他們不能受益於這樣的演出是件十分可惜的事情。因為我覺得一方面演出很美，具有很強的可欣賞性和娛樂性，服裝啦，主持人啦，等等；同時，演出所承載的希望的信息十分重要！我覺得這對中國人十分重要。
大紀元：在聽了您作為院長、作為一個西方人對神韻的觀感後，我想知道您的華裔太太如何看？
院長：那請問她本人吧。
大紀元：您怎樣看神韻演出將來在法國的前景？
院長：因為神韻演出極為出色，必定會在法國得到發展。目前已經在法國好幾個城市上演，我想其它城市也會前來觀摩，考慮邀請神韻演出的事情。您知道，我就是從日內瓦去年上演神韻晚會的劇院院長那裏頭次聽說的，然後去里昂親自觀看了神韻演出後，決定邀請神韻演出來美麗奈克。現在口耳相傳的效果已經顯現，包括在大區這一級別。
由於語言的關係，採訪院長後，本報記者簡短地採訪了院長夫人。她高興地表示：「我覺得神韻演出，無論是從技術方面，還是舞蹈本身、服裝等，都非常精彩，Top niveau !（頂級！）所以我看到現場的觀眾好熱烈，今晚真的很精彩！」
小資料
雅松劇院（Le Pin galant）創立於1989年，有1,390個座位，每季度接待人數居全大區第二，是當地著名表演藝術與會議中心。大區是法國行政單位，由多個省組成。
讓-保羅‧布赫勒（Jean-Paul Burle）從1989年雅松劇院創立以來一直擔任院長，並於1999年當選「全法城市劇院工會」主席，後來改稱為「全法公共舞台工會」。2006年，布赫勒成為莫利埃學院成員。
3月22日神韻演出前，陽光下的雅松劇院。（攝影：章樂/大紀元）
