【大紀元2012年08月23日訊】（大紀元記者劉純清波特蘭綜合編譯報導）上週俄勒岡州出現華氏100度的高溫，不僅把俄勒岡人曬紅了，連核桃也被曬傷了。
俄勒岡州農場主約翰‧布萊克在離波特蘭市39英里的Keizer地區附近種植核桃和榛子。每年這個時候，大部份核桃仍然是綠色，然而上週他發現核桃園裡三分之一核桃的外殼變成了深棕色。布萊克介紹說，核桃園的樹蔭一般來說是可以抵禦高溫的，但是近日的高溫和熱浪把核桃曬傷了。
「下午的烈日燒烤著面朝太陽的核桃。但是在大自然面前，我們似乎無能為力。」 布萊克說。
據布萊克介紹，加州核桃種植者往往在他們的核桃上噴灑防曬霜。但是對這裡的Willamette峽谷來說，就熱這麼幾天，這樣做就太昂貴了。
「一點點曬斑問題不大，還可以用來做餅乾，如果曬斑太多，核桃仁就會非常乾癟，業主就白忙了。」 布萊克說。
布萊克種植的榛子沒有被曬壞。至於他的核桃，收成一定會受到影響。
上週在俄勒岡大部份地區出現高溫和熱浪，上週四（8月16日）俄勒岡州和華盛頓州的西南地區出現華氏100度高溫。這是波特蘭2009年7月27日至29日出現高溫後，最持久的一次炎熱天氣，當時偶爾過出現103度和106度。
（責任編輯：舜華）
