柬埔寨華僑、專業翻譯Lar Tang觀賞了神韻環球藝術團10月17日在伍斯特的演出。(林南宇/大紀元)

神韻呈現傳統價值 專業翻譯感恩讚佩

2021年10月18日 | 11:09 AM

【大紀元2021年10月18日訊】(大紀元記者林南宇美國伍斯特報導)「我真的很喜歡這場演出,兩年來我一直盼著來看神韻,現在我們終於來了!」定居美國多年的柬埔寨華裔移民Lar Tang 興奮地說。

10月17日下午,Lar Tang 與丈夫和女兒一同前往漢歐沃劇院(The Hanover Theatre),慕名觀賞了神韻環球藝術團在伍斯特的第三場演出。

「我喜歡神韻演出,我也是亞裔。」專業翻譯Tang笑著解釋道,「我是半個中國人,一半柬埔寨、一半華人血統。」

被問到印象最深的節目,Tang讚賞道:「實際上一切都讓人印象深刻。最重要的是,我想讓我有一半美國血統的女兒領略文化,特別是亞洲文化、中國文化,我想那樣她就能明瞭世上發生著什麼。」

Tang表示,她的女兒也非常喜歡神韻,「對她來說,了解外面的世界是大開眼界,這和我們平日看到的美國芭蕾舞、體操等東西大相徑庭,我們不太經常能看到這樣的演出!」

當今中國失落了很多傳統價值, 讓Tang不無遺憾,「僅僅因為共產黨,很多東西在中國都不能公開或上演」。而她也為神韻將真正的中國文化帶到全世界而欣慰感恩,「不管怎樣,我很高興這些傳統可以在西方呈現,這樣我們都可以看到並了解傳統文化。」

Tang與丈夫同聲稱讚神韻藝術家保持傳統價值的努力,「這很重要!」「非常的重要。」

責任編輯:嘉蓮