site logo: www.epochtimes.com

生物標記物中英文詞彙對照

患者在做生物標記物(Biomarker)檢測時,會涉及一些相關的英文詞彙。(Shutterstock)
人氣: 325
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

患者在做生物標記物檢測時,會涉及一些相關的英文詞彙,以下是整理部分英文詞彙及其對應的中文意思供參考。

1. Advanced Cancer晚期 / 末期癌症
解釋:第 3 期或第 4 期癌症(亦稱為「轉移性癌症」)。  

2. Alterations(變異
解釋:可影響癌症生長的 DNA 變化(亦稱為「突變」)。

3. Biomarker生物標記)
解釋:癌細胞內可測量的特徵。生物標記可以為醫生提供潛在的有關治療的資訊。例如,某些生物標記的狀態可以預測病人對免疫治療的反應。

4. Biomarker Findings生物標記結果
解釋:在羅氏Foundation Medicine 報告中,「生物標記結果」部分包括:微衛星不穩定性 (MSI) 和腫瘤突變負荷 (TMB)。 在一些情況下,「生物標記」也可能包括基因突變。

5. Biomarker Testing生物標記檢測
解釋:也稱為基因組檢測、腫瘤檢測、分子檢測、次世代基因測序 (NGS)和基因組圖譜檢測等。羅氏Foundation Medicine 會進行一種稱為全面癌症基因檢測 (CGP) 的生物標記測試。

6. Blood Tumor Mutational Burden, bTMB血液腫瘤突變負荷
解釋:一種可以從血液樣本中檢測到的生物標記,有助於預測患者對免疫治療的反應。bTMB 是執行 FoundationOne Liquid CDx 時測量循環腫瘤 DNA (ctDNA) 突變頻率的指標。

7. Cells細胞
解釋:構成生物體結構和功能的基本單位。

8. ctDNA循環腫瘤 DNA
解釋:來自腫瘤,並且可以在血液中循環的DNA 小片段。

9. Clinical Trial臨床試驗
解釋:是研究新的潛在治療方法,並將其與現有治療方法進行比較的過程。臨床試驗可讓您獲得正在開發的最新治療方法。

10. CGP(全面癌症基因檢測)
解釋:一種基因組測方法,使用單一測序來評估數百個癌症相關基因,並找到已知會助長癌症生長的基因。該類型的基因檢測可以對多種樣本進行測試。同時也是 Foundation Medicine 使用的測試類型。

11. Diagnosis 診斷)
解釋:確定腫瘤類型和癌症分期的過程。

12. DNA(脫氧核糖核酸)
解釋:細胞內攜帶遺傳訊息的分子,並會將其從一代傳給下一代。DNA 會指示細胞如何生長和分裂;DNA 突變可能導致癌症發生。

13. EGFR AlterationsEGFR基因突變
解釋:人體的表皮生長因子受體EGFR和其它物質結合,形成訊號通路,促使細胞生長、增殖。當EGFR發生突變, 讓細胞生長失控,導致癌變。

14. Estrogen Receptor雌激素受體,ER
解釋:雌激素是驅動大多數乳腺癌生長的主要內分泌激素之一,它通過結合特定雌激素受體(ER)來刺激癌細胞生長。

15. FDA 美國食品及藥物管理局
解釋:負責審查和批准藥物和診斷測試的美國官方政府機構,以確保藥物對患者的預期用途安全有效。

16. Genes 基因)
解釋:DNA上的片段,突變的基因可以通過基因檢測發現。

17. Genomic Testing 基因組檢測)
解釋:也稱為生物標記檢測、腫瘤檢測、分子檢測、次世代基因測序 (NGS) 和全面癌症基因檢測等。基因檢測是一種通用的檢測類別,用於尋找腫瘤內的基因突變,以找到潛在的治療方案。羅氏Foundation Medicine 會進行一種稱為全面癌症基因檢測(CGP)的基因檢測。

18. Genetic Testing 基因檢測)
解釋:也稱為生殖細胞系測試。基因檢測將檢查所有可以從父母遺傳的細胞中的遺傳突變。

19. Germline Mutations種系突變)
解釋:可以在所有細胞中發現,並且可以遺傳的突變(從父母傳遞)。

20. Genomic Loss of Heterozygosity,gLOH雜合性基因組缺失gLOH
解釋:一種生物標記,可能有助於預測患者對一種稱為 PARP 的標靶治療反應。雜合性缺失是指基因功能的變化,可能表示該位置的基因無法再發揮正常功能,細胞更有可能出現癌變。這種生物標記與某些類型的癌症有關。

21. Hematologic Cancers 血液癌症)
解釋:血癌,如白血病和淋巴瘤。

22. HER-2(人類表皮生長因子受體2)
解釋:是一種參與細胞生長和細胞存活編碼的蛋白質。HER2基因擴增或蛋白質過表達可導致細胞生長不受控制,一些本應死亡的異常細胞能夠存活。

23. Immunotherapy免疫治療)
解釋:一種幫助身體免疫系統攻擊癌細胞的癌症治療方法。

24. Inherited Mutations遺傳突變)
解釋:可以在所有細胞中發現,並且可以從父母傳遞的突變(亦稱為「種系突變」)。

25. Liquid Biopsy液體活檢)
解釋:這種類型的檢測是檢測血液樣本而不是組織樣本。可以檢測循環在血液裡的腫瘤的DNA。

26. Microsatellite Instability, MSI 微衛星不穩定性MSI
解釋:一種可能有助預測免疫治療益處的生物標記。MSI 是指腫瘤 DNA 的不穩定性。

27. Monitoring監察)
解釋:一種尋找疾病惡化及身體如何隨著時間對治療作出反應的測試。

28. Mutations 突變)
解釋:一種可影響癌症生長的 DNA 變化(亦稱為「異變」)。

29. Non-small Cell Lung Cancer, NSCLC(非小細胞肺癌)
解釋:根據治療角度,肺癌分為非小細胞肺癌和小細胞肺癌,其中非小細胞肺癌占85~90%,包括肺腺癌、鱗狀細胞肺癌、大細胞未分化癌。

30. Precision Medicine精準治療
解釋:不同癌症有不同的表現,適合的藥物也不盡相同。為每位病人設計一套個人化的醫療方案,就是精準治療。在精準治療下,患者可能獲得更有效治療。

31. Progesterone Receptor孕激素受體PR
解釋:孕激素是驅動大多數乳腺癌生長的內分泌激素之一,它通過結合特定孕激素受體(PR)來刺激癌細胞生長。

32. Progression惡化)
解釋:癌症擴散。

33. Small Cell Lung Cancer, SCLC(小細胞肺癌)
解釋:小細胞肺癌占所有肺癌病例的10∼15%。這類肺癌位置多靠近胸廓中間部位,生長迅速,侵襲性強,易侵犯血管,在診斷時大多已有肺外轉移。

34. Solid Tumor Cancers實體腫瘤癌症)
解釋:發生於組織的癌症,如肺癌、乳癌和大腸癌。

35. Somatic Mutations實體腫瘤癌症)
解釋:在癌細胞中發現可導致癌症生長的突變。它們是後天形成,而不是從父母遺傳而來。

36. Targeted Therapy標靶治療或靶向療法
解釋:一種可攻擊具有特定基因突變的癌細胞的癌症治療方法。標靶治療通常以藥丸形式給藥。

37. Tissue組織)
解釋:一組有特定功能的細胞群組 / 細胞組織。

38. Tumor腫瘤)
解釋:由細胞異常生長而引起的體內腫塊。

39. Tumor Fraction腫瘤分數)
解釋:在血液樣本中發現的腫瘤 DNA 占總 DNA 的百分比。

40. Tumor Mutational Burden,TMB 腫瘤突變負荷,TMB
解釋:一種有助於預測對免疫治療反應的生物標記。TMB 是衡量腫瘤 DNA 突變頻率的指標。

41.Tumor Type腫瘤類型)
解釋:癌症的類型(例如肺癌、乳癌等)。

如果需要了解更多生物標記檢測方面的內容,請查看這裡,https://cn.epochtimes.com/b5/ncid1518384.htm

責任編輯:李凡◇

評論