【大紀元2023年03月18日訊】（大紀元記者林丹紐約報導）一位十多年沒有做過乳腺檢查的華人老太，因為語言不通，想去醫院檢查但卻不敢去。昨天（17日），由法拉盛市議員黃敏儀聯繫的免費「乳房X光檢查車」來到法拉盛，滿足了她多年來想做檢查的心願。
由「美意癌症基金會」（American-Italian Cancer Foundation）贊助的乳腺X光檢查車，17日來到市議員黃敏儀辦公室的樓下，為24名事先進行了預約的婦女，提供了免費乳腺X光檢查服務。亞美醫師協會（CAIPA）提供中文翻譯，非營利組織SHARE在現場發放預防癌症的宣傳資料。
市議員黃敏儀說，在法拉盛移民社區，有很多人由於語言不通、工作忙等原因，而往往放棄預防性的篩檢，當出現健康問題時才尋求醫治，有很多華人婦女從來沒有做過乳腺X光。乳腺篩檢對預防乳腺癌非常重要，定期檢查可及早發現。當天來到這裡檢查的婦女，她們為健康做出了聰明的選擇。希望這次活動能提高40歲以上婦女，對每年檢查必要性的認識。
72歲的林阿姨前來做檢查，她說自己有10多年沒有做過乳腺X光檢查了，上一次檢查是在大陸的時候，「來美國後，語言不通，看病要預約很麻煩，所以不敢去醫院。」她說，雖然知道上年紀的婦女要定期檢查乳腺，但她由於不懂英文而沒有付諸行動。不久前她在路上接到該活動的傳單，她的孩子鼓勵她撥打黃敏儀辦公室的電話進行預約。
做完檢查後，林阿姨說：「檢查非常簡單，十分鐘就搞掂，而且有說中文的工作人員幫助，很方便。如果檢查發現問題，他們會打電話來，如果沒有問題，就把結果發到我的郵箱。」她對黃敏儀鞠躬表示感謝。
市議會第20選區有超過70%的亞裔。根據2019年發表在《美國健康行為雜誌》的一份報告，癌症是美國亞裔婦女的主要死因，其中乳腺癌是華裔和韓裔婦女中最常被診斷的癌症，但這一群體的篩查率是最低的。
「美意癌症基金會」癌症篩查、推廣和教育主任Ruth Vega說，乳腺癌影響著八分之一的婦女，但在早期發現的情況下，生存率超過90%，40歲以上的婦女應每年進行乳腺癌篩檢，及早排查。該組織的使命是讓所有婦女都能接受乳腺癌篩查，感謝黃敏儀議員的邀請。
「亞美醫師協會」公共關係總監黃雪莉表示，「美意癌症基金會」乳腺X光流動車的時間表，全年排得滿滿的，這個機會很難得；在獲得醫療保健方面，語言總是一個很大的障礙，所以CAIPA當天來提供中文服務。
由「美意癌症基金會」於1987年發起的免費流動乳房X光檢查計畫，每年用15種不同的語言為四千五百多名婦女進行檢查。黃敏儀向該協會撥款5,000美元，把這項服務帶到她的選區。
責任編輯：陳玟綺
