【大紀元2023年03月31日訊】（英文大紀元記者Gary Bai報導／張婷編譯）在曼哈頓大陪審團投票決定起訴川普（特朗普）後，美國前總統川普的律師約瑟夫‧塔科皮納（Joseph Tacopina）週四（3月30日）表示，川普將於「下週初」的某個時候被傳訊。
「我們正在解決這個問題——可能在週二。」曾代表過邁克爾‧傑克遜（Michael Jackson）和說唱歌手傑斯（Jay-Z）等知名客戶的塔科皮納在週四晚些時候接受《大紀元時報》採訪時說。
「我已經和他（川普）談過了。」當被問及川普對被起訴的反應時，塔科皮納說，「他很生氣，很失望，但他已經準備好戰鬥了。他是一個非常堅強的人——他不會屈膝的，因此他將準備好迎戰。」
大陪審團週四投票支持起訴川普，塔科皮納向大紀元證實了這一消息。這使川普成為美國歷史上第一位面臨刑事指控的前總統。
對川普的起訴是由曼哈頓地方檢察官阿爾文‧布拉格（Alvin Bragg）發起的一項調查的重大進展，該調查涉及川普涉嫌向女豔星斯托米‧丹尼爾斯（Stormy Daniels）支付封口費。川普否認與丹尼爾斯有染，稱自己是勒索的受害者。
法律專家評論說，檢察官提訴的這起刑事案件，可能集中在川普是否將這筆付款作為川普集團虛假業務記錄來記錄。
曼哈頓地方檢察官布拉格辦公室的發言人在一份聲明中表示，目前正在與川普的律師協調，將川普「移交給曼哈頓地方檢察官辦公室，接受（紐約州）最高法院起訴的傳訊」。
白宮告訴大紀元，對這一起訴事件不予置評。參議院多數黨領袖查克‧舒默（Chuck Schumer）在一份聲明中說：「川普先生與每個美國人一樣，都受到同樣的法律約束。」
眾議院議長凱文‧麥卡錫（Kevin McCarthy）承諾要追究布拉格的責任。
「獨裁時代」
根據塔科皮納的說法，對川普的起訴與在獨裁統治下，政治對手互相反擊的手段如出一轍。
「這讓人想起獨裁統治的時代——納粹德國、蘇聯和共產主義中國——在那裡你挑出一個不喜歡的政治對手並且想除掉他，你找出一種犯罪行為。」塔科皮納說，「這就是這裡發生的事情。」
作為一個例子來說明對川普的這種政治敵意，塔科皮納引述了前曼哈頓特別助理地區檢察官馬克‧波梅蘭茨（Mark Pomerantz）在他的書《人民和唐納德‧川普：內幕披露》（People vs. Donald Trump: An Inside Account）中的描述。曼哈頓檢察官辦公室於2021年2月聘請波梅蘭茨協助調查川普的財務狀況。波梅蘭茨於2022年2月辭職，並於2023年2月出版了他的書，記錄了對川普的調查。
「波梅蘭茨的書基本上闡述了這一點——他們說他們痛恨唐納德‧川普——他會付錢給檢察官……三年的時間，搜羅他的記錄——個人記錄、商業記錄——他們除了提出這個荒謬的案子外，絕對沒能拿出任何其它的。」塔科皮納說。
紐約州地區檢察官協會主席J‧安東尼‧喬丹（J. Anthony Jordan）在2月份的一份聲明中告訴媒體，波梅蘭茨違反了職業道德，就「正在進行的案件撰寫和出版一本書」。
「我們第一次起訴美利堅合眾國前總統，依據的是一項民事保密協議，該協議在美國任何州都是合法的，僅此而已。」塔科皮納說，「這真的、真的、真的令我感到不安。」
「對美利堅合眾國來說，這是一個非常悲哀的日子，因為我相信，今天是法治死亡的日子。」這位律師說，「這不是任何人應該高興的事情，無論你是與右派還是左派一致。」
哈佛大學法學院名譽教授艾倫‧德肖維茨（Alan Dershowitz）贊同這一看法，他認為布拉格對川普的起訴是出於政治動機，是他在六十年的刑法從業經驗中看到的「最脆弱的案件」。
德肖維茨在週四晚些時候接受大紀元採訪時說：「這非常危險——這意味著地區檢察官可以起訴他們自己的政敵。」他指出，他在自己的書《抓住川普》（Get Trump）中預測了這種結果，該書描述了一個專門針對川普的雙重標準的司法系統。
「這確實危及所有美國人的法治：今天是川普；明天是一名民主黨人；後天，會是你的叔叔查理（Charlie），或者你的侄女，或者你的侄子。」德肖維茨補充道。
「在60年的實踐中，這是我見過的最嚴重的濫用起訴案件。」德肖維茨說，「真正史無前例的不是對前任總統的起訴，而是對一位未來潛在總統的起訴，他正在與起訴他的人的政黨領袖競爭。」
「他不會屈膝」
卡托研究所（Cato Institute）負責法律研究的高級副總裁克拉克‧尼利（Clark Neily）表示，川普與其他被告的不同之處在於，這位前總統不會屈服於檢察官的脅迫手段。
尼利解釋說，當一位聯邦檢察官有強烈動機要給被告定罪時，檢察官案件的力度，包括法律理論和證據的力度，對這個等式影響不大。
「因為在我們的系統中，幾乎每個人都可以被脅迫認罪。」尼利在本月早些時候接受採訪時告訴大紀元，「檢察官能給普通被告帶來的認罪壓力之大，我認為是普通人無法想像的，這甚至包括威脅要起訴被告的家庭成員，只是為了給被告施加認罪的籌碼。」
「我認為，這一套對唐納德‧川普行不通。」尼利說。
「因為我認為，他們不願意將這種赤裸裸的殘暴手段公之於眾。」尼利說，「我不認為唐納德‧川普會被誘導認罪，因為我認為他有資源、平台和心態來抵制這些企圖。」
塔科皮納表示，辯護團隊將對檢方祭出「我們有的每一拳」。
「一路上的每一步，我們都會竭盡全力。」川普代表律師說，「我們的武器庫中沒有任何東西可以閒置，因為這是一起令人髮指的案件。」
「它（這起案件）將在法律基礎上、在事實基礎上受到挑戰。」律師補充道，「顯然，如果對案件進行審判，他們（檢方）的無信譽證人的可信度也將受到挑戰。」
本月早些時候，塔科皮納向市政府監管機構紐約市調查局（DOI）提交了正式的道德投訴書（pdf）。DOI的調查範圍包括不當行為、浪費、欺詐、濫用職權和不道德行為，這項調查是保密的。
「調查部正在調查布拉格先生。」他在3月24日接受大紀元採訪時說。
下一步是什麼
如果遵循正常程序，檢察官預計接下來將在曼哈頓下城的地區檢察官辦公室，就川普的自願自首進行談判。川普的律師塔科皮納此前曾表示，如果這位前總統被起訴，他將自願自首。
按照正常程序，川普將在事先同意的時間出現在曼哈頓地區檢察官辦公室進行登記，其中包括採集指紋、拍攝面部照片，並告知他的米蘭達權利（Miranda rights，又稱：米蘭達警告）。
目前還不清楚，出於安全考慮，在處理過程中將為川普提供哪些具體的特殊安排。
隨後，他將在同一大樓內的一個法庭上接受傳訊。傳訊通常會在幾個小時內進行。在這個法庭審理程序中，川普的辯護團隊將收到起訴書的紙質副本，預計川普將表示不認罪。然後，川普將在自己作出保證後獲釋，因為紐約法律禁止檢察官為非暴力重罪指控尋求現金保釋。
佛羅里達州州長羅恩‧德桑蒂斯（Ron DeSantis）已對川普的被起訴做出回應，他表示自己的辦公室將不會協助將佛州居民川普移交到紐約，但考慮到川普法律團隊正計劃配合起訴程序，德桑蒂斯的聲明對案件進展應該沒什麼影響。
與此同時，川普在一份長篇聲明中抨擊了起訴書。
「這是歷史上最高級別的政治迫害和選舉干預。」川普在週四發表在Truth Social上的一份聲明中寫道。
「自從我走下川普大廈的金色自動扶梯，甚至在我宣誓就職成為你們的美國總統之前，激進左翼民主黨——這個國家勤勞男女的敵人——一直在參與政治迫害，以摧毀『讓美國再次偉大』運動。你們和我一樣記得：俄羅斯，俄羅斯，俄羅斯；穆勒騙局；烏克蘭，烏克蘭，烏克蘭；彈劾騙局1；彈劾騙局2；非法和違憲的突襲海湖莊園；現在是這個起訴。」
德肖維茨表示，他認為川普可能在審判期間被陪審團定罪，但判決會在上訴時被推翻。
他說，「我不認為川普能在紐約州得到公正審判。」他指出紐約的民主黨人口占多數。
「然後，它（起訴）將在上訴中被推翻，但到那時，我們早已進入（2024年總統）選舉周期。」德肖維茨補充道。
川普在3月4日誓言無論他是否受到刑事指控，都將繼續參加總統競選。
「哦，絕對的，我連考慮都不會去考慮離開。」川普在保守黨政治行動會議上回答有關此事的問題時告訴記者，「可能，它（起訴）會提高我的人氣，但這對美國來說是一件非常糟糕的事情。這對這個國家來說非常糟糕。」
責任編輯：林妍#
