【名家專欄】習近平要中國人吃苦或引發反抗

人氣 2856

【大紀元2023年06月09日訊】(英文大紀元專欄作家Anders Corr撰文/原泉編譯)中國經濟低迷,青年失業率創歷史新高。在16歲至24歲的求職者中,有超過20%的人找不到工作。

習近平告訴大學畢業生要「吃苦」,這彷彿回到了1960年代和1970年代災難性的文化大革命

他給中國農業大學的學生回信中,敦促青年人就要「自找苦吃」,「深入田間地頭和村屯農家,在服務鄉村振興中解民生、治學問」。

中共主流媒體報導說,「只有通過奮鬥和奉獻,青年一代才能實現中華民族偉大復興。」

到處都在講奉獻。中國一家菸草公司最近在招聘工廠的員工,其中近三分之一擁有大學和研究生學位。

據《紐約時報》報導,「今天,黨的宣傳機器正在炮製年輕人靠送餐、回收垃圾、擺小吃攤、打魚種田過上體面生活的故事。這是官方的『心理操縱』手段。」

陝西省的一個鄉村。(China Photos/Getty Images)

全中國畢業生的職業生涯似乎並不讓習近平感到煩惱,他的父親習仲勛在被毛澤東流放到工廠工作之前,就已經官至副總理的職位。紅衛兵對習近平的父親進行毆打、審訊,並押到卡車上遊街。

據中共的報導,習近平的母親與兒子斷絕關係,姐姐被迫害至死。據說,習近平被下放農村7年,被戴高帽批鬥。他變得鬱郁寡歡。顯然當年擊垮他的常態化的暴行,現在正以一種偏執的方式轉向他所認為的敵人。

習近平認為那些在中國找不到白領工作的受過外國教育的大學畢業生很無能。事實上,大約75%的畢業生希望在輕鬆的政府部門工作,而不是私營部門。

但這些工作只提供給2.5%的公務員考試應試者。其餘的人能夠找到一份月薪1,000美元的工廠或服務部門的工作就很幸運了。

對中國境內的外國和科技企業的打壓,以及將貿易作為武器來對付澳大利亞和立陶宛等國,正在損害中國的經濟。

例如,中共對盈利性教培行業的突然取締使就業機會消失,並擾亂了就業市場對大學生的需求。

在2018年至2021年期間,教育和體育的學位增長了20%以上,但習近平禁止了這個價值1,500億美元的產業。隨著教育和體育市場的坍塌,這些畢業生幾乎沒有前途,現在更有可能從事工資較低的工作。

雖然國家支持的行業,如生物學、航空航天和電氣工程的畢業生在就業市場上表現稍好,但該政權不喜歡房地產和在線科技行業,這兩個(在裁員的)行業對剛畢業的學生來說都很難涉入。

社交媒體上充斥著擔憂,而且還在蔓延。作為回應,中共鼓勵地方政府僱用更多的大學畢業生,希望以此來緩和任何潛在的街頭抗議。

但這些工作必須用增長受限的稅收來支付。政府從來都不擅長預測需求和供給,也不擅長創造繁榮市場經濟的創新。因此,該政權正在扼殺為中國下金蛋的鵝。

由於缺乏機會,當今的中國一些年輕人加入了「躺平」運動,避免努力工作和奮鬥。中共最近在黨媒上對該運動進行了批評,卻使得該運動變得更加時髦。

如果習近平推動入侵台灣的計劃,國際社會的制裁將使中國經濟惡化。中國今天之所以處於危機之中,正是因為中共走上了一條好戰的道路,而不是友誼與和平貿易發展之路。如果中共走和平道路,那麼中國的處境會好得多,因為在全球發展和貿易上的成功,對手會更少,軟實力會更強。

相反,中共不僅要應對國際上的譴責,還要應對國內的不穩定。

對於心懷不滿和失業的人來說,習近平的「吃苦」言論會讓他們想起(法國國王路易十六的王后)瑪麗‧安托瓦內特(Marie Antoinette)的名言,當大臣告知瑪麗,法國老百姓連麵包都吃不起時,瑪麗問道:「他們幹嘛不吃蛋糕?」歷史上瑪麗也許沒有說過這句話,但導致法國大革命的經濟繁榮和崩潰是真實的,並在俄羅斯和中國引發了一系列革命,使世界變得更糟。

在中國爆發一場糾偏的革命很困難,因為在天安門廣場,如果有三個人聚集就會被警察驅散,但是,一個產生真正的議會制政府和市場經濟,以解放人民並實現其民主抱負的非暴力革命肯定會受到歡迎。

一個民主的中國對世界來說不是威脅,而是福音。

作者簡介:

安德斯‧科爾(Anders Corr)擁有耶魯大學政治學學士和碩士學位(2001年)、哈佛大學政府學博士學位(2008年),也是科爾分析公司(Corr Analytics Inc.)的負責人與《政治風險雜誌》(the Journal of Political Risk)的出版商。他曾對北美、歐洲和亞洲進行廣泛的研究,著有《權力的集中》(The Concentration of Power,2021年出版)和《禁止闖入》(No Trespassing),編輯過《大國,大戰略》(Great Powers, Grand Strategies)等。

原文:Xi’s ‘Bitterness’ for China 刊登於英文《大紀元時報》。

本文僅代表作者觀點,並不一定反映《大紀元時報》立場。

責任編輯:高靜#

相關新聞
【名家專欄】中共又出新招阻礙中國經濟 
【名家專欄】中國經濟災難對市場的影響 
【名家專欄】萎縮中的中國經濟基礎
【名家專欄】中國經濟前景日益黯淡
紀元商城
這種肥皂不會耗損 永遠陪伴你
每日更新:春天裡的素色清道夫 不知疲倦
這種杯子為何如此火爆 加州女子偷65個被捕
這些亞馬遜好物 讓你生活品質大提升
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論