【大紀元2024年03月05日訊】（大紀元記者李世勳編譯）這是一個兒子與父親和解的故事。美國保守派節目主持人艾爾德（Larry Elder）曾經透露，他年輕時因怨懟父親太過嚴厲而十年不和父親講話，直到長大後，他決定與父親對質，才發現父親偉大堅強的一面，讓他羞愧不已。
艾爾德是一位非裔美國人，1952年出生，在加州長大，家中有三個兄弟。讓他不解的是，從小父親就是個脾氣陰晴不定的人，時常非常嚴厲的責罵他們，又時而表現冷漠，又經常要求他們打工貼補家用。
賭氣十年 不跟父親講話
而且他父親從來不透露自己以前的事，一但被問起，就會以非常防衛的態度面對，「幹嘛問這些問題！」艾爾德從小對父親的過去一無所知。
艾爾德15歲那年，他終於受夠了父親的態度，他決定賭氣，不再跟父親講話。沒想到，這一賭氣就是十年，他從高中到外地去上大學，之後在外地上了法學院，在俄亥俄州通過了律師考試，開始到大律師事務所上班。
艾爾德開始過上中產階級富足的生活，但他內心並不安穩，晚上開始失眠，他知道這是因為他跟父親處不好的關係讓他不平靜。
於是有一天，他臨時取消近兩天所有商業行程，回到加州老家一趟，決定跟父親對質，把自己長年壓在心中的怨氣直接講出來。這一次，他不打算拐彎抹角，決定直球對決，心中還將重點列了出來。
與父親對質 一吐怨氣
他來到他父親工作的餐廳，匆匆找上父親說：「我現在就得跟你談談，只需要十分鐘就好。」父親回答：「我還有一個小時下班，你先等我一下。」
艾爾德坐在餐廳的角落裡，焦急地等待，心中又把談話重點複習了幾次。
終於，父親下班了，他坐下來，艾爾德一股腦將自己多年的怨氣發洩，激動地講了二十分鐘，直到無話可說為止。
父親聽完了他的發言後，只靜靜地說：「就只是因為這些？這些年你不跟我講話就只是因為這些？」
父親緩慢平靜地說：「我跟你講一下我自己的故事。」那是第一次艾爾德聽父親這麼深入談自己的成長經歷。
父親透露艱辛過去
父親說：「你知道嗎？你的姓不是艾爾德⋯⋯」艾爾德大驚：「那我真的姓是什麼？」父親回答：「不知道。」
原來，老艾爾德出生於1919年，在南方的喬治亞州成長，那時的南方對黑人的歧視還很嚴重，仍然實行種族隔離制度。
老艾爾德的媽媽並不檢點，生下老艾爾德，卻不知父親是誰，老艾爾德連登記出生日期都不詳。「艾爾德」這個姓是跟他媽媽交往最長時間的一個男朋友的姓，所謂最長時間其實也不過才四年。
老艾爾德在13歲那年，因跟當時的繼父吵架，被母親趕出門。從此以後就沒回家過，開始了一個人的生活。
當時外在環境可不是開玩笑的，種族隔離制度嚴重，1929年的經濟大蕭條剛開始不久，一個非裔的青少年能如何獨自存活下來？
還好老艾爾德在鐵路公司找到了工作，成了鐵路員工，這工作讓他有機會到全美各地，他發現當時的加州很開放，沒像南方州的種族歧視那麽嚴重，於是對加州產生嚮往。
珍珠港事件後，老艾爾德加入美軍，成為了陸戰隊員，之後被派駐到關島，他在軍中是一名廚師，很有廚藝的天份。
可是，退伍後，在南方州因種族歧視找不到工作，他試著到加州來闖蕩，雖然加州比較開放，但還是處處碰壁，他甚至一度連工資都不要，只求在餐廳打工，但還是被排斥。
就在快走投無路時，介紹所的人說：「這裡有剩最後一個工作，但這不知你想不想要？」原來是在一家企業打掃廁所，老艾爾德當然不放過機會。
在這工作的基礎上，他又找到了另一個打掃廁所的工作，一人身兼好多工，他還去上夜校，將高中學歷補足，就這樣一週工作七天，長年一天睡三、四個小時。
後來他還去上餐廳管理課程，終於在47歲的高齡開了自己的餐廳。
老艾爾德每天累得半死，為了養家活口，回到家看到三個調皮搗蛋的孩子，自然沒有好臉色。
父子和解
老艾爾德一講就講了七、八個小時，艾爾德聽了父親這些艱苦的故事，越聽越慚愧，越聽越覺得父親很堅強偉大。
他開始後悔這麼多年來心胸狹小，將自己困在埋怨裡，跟父親艱難的大半生相比，自己過去的氣憤顯得微不足道。
聽完了父親的故事後，艾爾德淚流滿面，他誠心的跟父親道歉，父親跟他說：「你那時還小，不懂這些，但不管如何，我給你們兄弟的教導就是：唯有努力，才有回報（Hard work wins），在生命中你無法保證結果，但你可以保證過程中是否努力了，每當你想抱怨、怨天尤人時，先照照鏡子，問自己：我是否盡力改變自己了？」
父親還說：「不管你做得多好，不管你多努力，總是會有不好的事情發生，這時候才是考驗你教養的時候，我們是否把你教成男子漢，就是這種逆境時可以看得出來。」
艾爾德將自己與父親的故事寫成書，父親活到96歲，艾爾德很慶幸自己終究和父親和解了，他說：「我真的很幸運，父親和我將心結解開，很多人做不到，努力嘗試不難，最不幸的是根本沒嘗試和解，只能在悔恨中活下去。」
參考資料：
2. Father’s Day: Fatherless, America’s top domestic problem
3. Larry Elder: Thanks to my father, who gave all he could
責任編輯：齊欣
