卡爾森環球酒店副總裁塞勒在明尼那波利斯的神韻晚會現場(攝影:唐寅/大紀元)

環球酒店副總裁:對中國文化有更深刻理解

2009年02月04日 | 16:01 PM

【大紀元2月4日訊】(大紀元記者唐寅明尼那波利斯報導)2月3日晚間,神韻藝術團在明尼那波利斯上演。卡爾森環球酒店(Carlson Hotels)多元文化副總裁塞勒表示,神韻讓她對中國文化有了更深刻的理解。
  
「這絕對是一個壯觀的演出(It is absolutely spectacular),她加深了我對中國文化的理解(wonderful insights)。」塞勒表示,她聽說過法輪功以及中共政府對其的迫害,「但是當它以這種形式在舞臺上展現,就更有現實意義(brings down to the reality),它就變成了我們大家都需要更加關注的事件(it is a real issue that we need to be more aware)。」
  
「儘管對在中國的人們來說,它(註:迫害法輪功)是一個殘酷的現實,但是舞臺上卻是用一種非常藝術的形式表現出來,她幫助我們用一種更慈悲的方式(in a more compassionate way)來看待世界上正在發生的事情,我們從而知道如何去幫助他們。」
  
在中場休息的時候,塞勒表示,她欣賞演員們的「靈活、優雅、美麗和色彩」。她似乎記住了她看過的所有舞蹈,「我喜歡那個長長的袖子的舞蹈(註:《扇袖廣舒》);噢,還有那個不同顏色的裙子的舞蹈,橙色的,藍色的,綠色的,這些真的很可愛(lovely)(註:《雲羅仙韻》);對,還有節目開始時的花朵的舞蹈,花朵綻開的樣子…(註:《婆羅花開》),這些都是我最喜歡的顏色。」
  
塞勒很感謝晚會設計者把這種藝術形式的來源告訴觀眾:「從主持人的介紹中我知道(這種形式)不是來源於體操,而是從幾千年前流傳下來的,是一個非常古老的藝術形式,而我們只是把她運用在當今的文化中。我很高興能夠知道她是從哪裏起源的,又是如何在今天被表現,以及你們(晚會設計者)怎麼去保持她的活力,這是非常重要的。」
  
塞勒也很欣賞晚會中的歌曲:「無論是曲調還是歌詞,我都很喜歡。我覺得她對我們每一個人都很適用(applicable to each one of us),而不光是中國文化……我們需要開放,需要以神聖的態度對待上天,對待大地,以及如何與其融合在一起,和這種和諧的美麗。」塞勒說,歌唱家的聲音「扣人心弦(breath-taking)」,就像「直接觸及你的心靈一樣(really touch your heart)」。◇
(http://www.dajiyuan.com)

標籤: