【大纪元2月25日讯】(大纪元记者蔡溶纽约报导)为支持亚洲人平等会（Asian Americans For Equality﹐简称亚平会）向纽约市五大区的少数族裔、女性，以及移民小商业者、企业提供援助，2月23日﹐大都会人寿保险基金会（MetLife Foundation）再次提供资金，捐助15万美元支票以支持亚平会和其振兴商业服务中心的小商业援助计划。
大都会人寿保险基金会总裁丹尼斯．白（A.Dennis White）表示﹐小商业对纽约的经济发展﹐尤其是中低收入和移民社区起到举足轻重的作用。他说﹐基金会在纽约与全国各地都有合作﹐与亚平会的合作实际上从1988年就开始了﹐资助亚平会提供小额贷款给那些符合标准的小商业者﹐目的是帮助他们的生意能够开始起飞。
大都会人寿华埠分行总经理邵叶莉莉说﹕“小商家他们有困难的时候，就来贷款，可以帮助他们度过这个难关﹔当他们成功的时候也可以帮助这个社区，让他们晓得做小生意的﹐是可以成功的，只要自己努力。我们中国人就有这个美德，他们对做生意有头脑也很刻苦，很懂得怎么把这个生意发扬光大，这就是我们帮助亚平会的目的，协助他们帮助这个社区。”
华埠的小商业者，很多得到亚平会帮助。开Zen SPA美容店的郑小姐说﹐她7年前首次参加亚平会举办的小企业家训练课程后﹐开始做小生意﹐碰到困难﹐亚平会又提供了很多帮助﹐令她度过难关。她说﹕“在技术上、专业咨询、资金方面他们给我很多建议和非常实质的帮助，我现在准备把我的生意做得大一点。”
如意珠宝设计师梅丽娜也表示﹐亚平会的低息贷款和英文班给了她和她弟弟很大的帮助﹐她说：“我们生意这几年发展得很快，我很快将推出我自己的品牌，就是我的名字Lina Mei。”
亚平会主任陈小君介绍﹐作为以社区为基础的非盈利机构﹐亚平会的小商业援助计划包括两个方面的内容﹕其一是技术援助。提供全方位、多种语言的财务规划，企业管理，商业行销，生意企划等方面的咨询、教育和协助，帮助小商业者掌握生意运作，成长壮大所需的基本知识。其二是提供灵活、低息的小商业贷款，以满足纽约市五大区低收入、少数族裔、女性和移民小商业者的融资需求。 (http://www.dajiyuan.com)
