芝加哥公共广播电台部门主任杰夫‧邓拉普和太太在贵宾招待会上 (摄影:唐寅/大纪元)

公共电台主任:一场非同凡响的演出

2010年04月13日 | 04:56 AM

【大纪元4月13日讯】(大纪元记者唐寅芝加哥报导)4月11日下午,神韵国际艺术团在芝加哥歌剧院上演第二场。芝加哥公共广播电台部门主任杰夫‧邓拉普和太太也在观众席中,并参加了晚会后的贵宾招待会。杰夫忍不住连声赞叹:“演出绝对令人叹为观止(absolutely stunning)!音乐很棒!还有她的色彩和舞蹈,故事情节也很吸引人!”

他说:“让我印象最深的,一是她所展现的多样性。我喜欢整场演出通过一系列的片段来推进的形式。有意思的是,其中每个节目都令人赞叹。当然,其中有些是我最最喜欢的。上半场我最喜欢的是《灯舞》,还有《水袖》,这两个节目简直是太美了!而且上下半场的开场也都很棒,那个在白云间的场景恍如梦境(指下半场开场节目《白云仙子》)。然后随着演出接近尾声,你开始感受到她所传达的信息和深意,蛮有意思的,因为这是我没有预料到的。”

杰夫的太太伊丽莎白‧琳道是位音乐家,演奏小提琴。她说:“在这样的演出中听到西方古典乐器的运用,让人觉得很奇妙;另外,还能够接触到中国乐器,这很酷!”

伊丽莎白还表示,两位主持人的中英文解说帮助她更加理解节目的涵义。她说:“主持人帮忙解说每个节目我们能看到什么。我想如果演出完全讲中文而没有主持人解释的话,我可能会一头雾水。(神韵)将二者(主持人的解说和节目)结合在一起,所以我有点感觉像一只脚迈进了(中国文化的)大门(get a foot in the door),更加能够理解发生了什么。”

杰夫说:“我会告诉我的朋友,你就等着看一场非同凡响而激动人心(larger-than-life and exciting)的演出!你还可以学习到中国的历史和现实。最重要的是我觉得她的规模、乐团和舞蹈的质量,真是让人感动!”

杰夫又补充道:“为什么说非同凡响呢,我都数过了,至少有20位女子演员和16-18位男子演员,我不知道确切数字,但当我最初听说这个演出的时候,我可真是没有预料到(演出有)这么大的规模和这么多位演员,真让我惊叹!”

杰夫说,这是他第一次来芝加哥歌剧院看演出:“我知道芝加哥歌剧院很棒,一直都梦想来这里看演出。……但我从没想像过这么大规模的演出团体充满整个舞台,整个舞台都满了!没有什么比这场演出更加和这个剧院相称的了!谢谢你们(指神韵艺术团),这真是一个美妙的下午,哇喔!”◇ (http://www.dajiyuan.com)

标签: