标签:
翻译
【大纪元2011年08月06日讯】（大纪元记者蔡溶纽约报导）随着9月13日初选和11月8日大选的临近，选举局的部分选举站急需精通中文或韩语的现场工作人员，为急速增长的华裔选民提供服务。8月5日﹐选举局公共事务主任瓦莱丽 (Valerie L. Vazquez) 拜访曼哈顿华埠联成公所﹐介绍选举日投票站双语工作人员的招募详情。
瓦莱丽表示﹐选举日翻译人员一方面代表选举局﹐另一方面可以帮助更多新移民行使投票权﹐为社区作贡献。选举局对于选举站工作人员资格要求如下：年满18周岁的纽约市居民；精通英语、中文或韩语的双语人士；顺利完成培训并通过考试；必须能够在工作当天前往所在区的指定选举站工作；能够在9月13日初选日以及11月8日大选日工作。录取者最高可获460元的报酬。
联成公所主席顾问蔡孟玲说﹐普查结果显示纽约市是全美第四大亚裔人口社区﹐其中华裔又占亚裔族群人口的47%﹐仅布碌崙八大道的华裔就已达3万4千多人﹐超过法拉盛的3万3千多人成为纽约第一大中国城﹐而华埠则有2万8千多华人。
蔡孟玲表示﹐华人唯有争取到完整的权益﹐才有真正的美国梦可言﹐因而该公所鼓励符合条件的华人前往报名﹐确保华裔选民在投票当天﹐不至因语言隔阂及障碍﹐对选票站怯步﹐得以完整行使公民应有的权利。
申请者可登陆 www.vote.nyc.ny.us 并下载选举日翻译申请表﹐或致电866-VOTE-NYC (866-868-3692)。听力残障人士可致电 212-487-5496。
