【大纪元3月5日报导】（中央社记者何孟奎台北5日电）立法院聘请卸任立法委员担任顾问，却因为公文通篇文言文，让立委大呼看不懂。立法院长王金平表示，他要向前立委黄淑英表达歉意，以后也会改革公文，尽量使用白话文。
媒体报导，立法院为聘请卸任的民主进步党籍立委黄淑英担任无给职荣誉最高顾问，特别以王金平的名义，写信给黄淑英；只不过这封信函通篇都是文言文，让黄淑英直呼自己才疏学浅，看得一头雾水。
对此，王金平上午接受媒体采访时说，他要向黄淑英表达歉意，以后也会改革立法院的公文，尽量用白话文书写，希望黄淑英在看到媒体报导的解释后，能了解这封信的用意。
不过，王金平不愧是从台湾师大毕业的高材生，对于这篇文言文信函的内容，倒是可以一一解释。王金平就以其中“绠短汲深”这句话为例，强调这是说国家给他很大的责任，但自己的能力却有限。
立法院人士指出，立法院的这封信函，当年草拟的的员工已经退休，但立法院多年来仍然长期使用他所写的这封信，因为不但看起来比较有学问，用字篇幅也比较精简。
